喜见外弟又言别 李益 唐
十年离乱后,长大一相逢。
问姓惊初见,称名忆旧容。
别来沧海事,语罢暮天钟。
明日巴陵道,秋山又几重。
【注释】:
①外弟:表弟。
②语罢:交谈结束。
③巴陵:在今湖南岳阳一带。
【译文】:
十多年的动乱流离以后,长大成人才相逢。初见时惊讶地问你的姓,说起名字才想起旧时的容貌。相互谈起分别以后世事的变迁,热烈交谈停下来时已是黄昏,晚钟敲响。明天你又要踏上去巴陵的道路,不知又要相隔多少重秋山?
【赏析】:
诗人与表弟久别重逢又匆匆话别,反映了动乱年代人们的聚散离合。诗人用白描的手法,准确细致地描写了他与表弟重逢的情景,表达了哀伤离别的情感。全诗语言凝练,朴素自然,层次分明,生动形象,别具一格。
问姓惊初见,称名忆旧容。
别来沧海事,语罢暮天钟。
明日巴陵道,秋山又几重。
【注释】:
①外弟:表弟。
②语罢:交谈结束。
③巴陵:在今湖南岳阳一带。
【译文】:
十多年的动乱流离以后,长大成人才相逢。初见时惊讶地问你的姓,说起名字才想起旧时的容貌。相互谈起分别以后世事的变迁,热烈交谈停下来时已是黄昏,晚钟敲响。明天你又要踏上去巴陵的道路,不知又要相隔多少重秋山?
【赏析】:
诗人与表弟久别重逢又匆匆话别,反映了动乱年代人们的聚散离合。诗人用白描的手法,准确细致地描写了他与表弟重逢的情景,表达了哀伤离别的情感。全诗语言凝练,朴素自然,层次分明,生动形象,别具一格。
- 上汝州城楼
- 春夜闻笛
- 喜见外弟又言别
- 汴河曲
- 长干行
- 江南曲
- 隋宫燕
- 效古促促曲为河上思妇作
- 夜上受降城闻笛
- 从军有苦乐行 时从司空鱼公北征。
- 登长城
- 杂曲
- 送辽阳使还军
- 赋得早燕送别
- 秋晚溪中寄怀大理齐司直
- 溪中月下寄扬子尉封亮
- 春晚赋得余花落 得起字。
- 闻亡友王七嘉禾寺得素琴
- 校书郎杨凝往年以古镜贶别今追赠以诗
- 置酒行
- 长社窦明府宅夜送王屋道士常究子
- 观回军三韵
- 华山南庙
- 喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵
- 城西竹园送裴佶王达
- 月下喜邢校书至自洛
- 北至太原
- 入华山访隐者经仙人石坛
- 罢镜
- 华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄
- 答郭黄中《孤云》首章见赠
- 合源溪期张计不至
- 竹溪
- 送诸暨王主簿之任
- 罢秩后入华山采茯苓逢道者
- 自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺