历史典故 > 黄耳寄书

《晋书•陆机传》：“初机有骏犬，名黄耳，甚爱之。……其后因以为常。”

---

【典源】 南朝梁·任昉《述异记》：“晋陆机少时颇好猎。在吴，有家客献快犬曰黄耳，机任洛，常将自随。此犬黠慧，能解人语，又常借人三百里外，犬识路自还。机羁官京师，久无家问，机戏语犬曰：‘我家绝无书信，汝能赍书驰取消息否?’犬大喜，摇尾作声应之。机试为书，盛以竹筒，系犬颈，犬出驲(ri)路，走向吴。饥则入草噬肉，每经大水，辄依渡者，弭毛掉尾向之，因得载渡。到机家，口衔筒，作声示之。机家开筒，取书看毕。犬又向人作声，如有所求，其家作答书，内筒，复系犬颈，犬复驰还洛。计人行五旬，犬往还才半。”《晋书·陆机传》亦载，文略，末有“其后因以为常”。

【今译】 晋时陆机有快犬名黄耳，性情聪慧，能懂人意。陆机在京师洛阳作官，家中久不通音信，陆机对犬说：“我家没有书信来，你能带信来回往返吗?”犬很高兴，摇摇尾巴叫几声。陆机写了封信，装在竹筒里，系在犬颈上，犬沿着驿路，向吴地方向奔去。饿了捉些小动物吃，遇到江河，就向过渡的人摇尾亲近，得以带它上渡船过河。到了陆机家，它嘴叼着竹筒叫，家人开竹筒看信，犬又表示要回信，家人便将回信装入竹筒系好，犬又跑回洛阳。人送来回要五十天，而犬才用一半时间。以后就常常用犬传递书信。

【释义】后以此典形容传递书信。

【典形】 黄耳、黄犬、黄犬传佳句、黄犬音乖、寄书黄狗、遣黄犬、犬附书、书凭犬、尺素托黄犬、凭黄耳、黄耳不来、黄犬寄书、黄犬书来、有书凭犬附、无犬附书、黄耳犬、呼黄耳。

【示例】

〔黄耳〕 清·龚鼎孳《初归居巢感怀》：“书因入雒传黄耳，乌为伤心改白头。”

〔黄犬〕 明·冯惟敏 《步步娇·寄情》：“新词权当音书传，多嘱咐青鸾黄犬。”

〔黄犬传佳句〕 宋·黄庭坚《伯氏到济南》：“西来黄犬传佳句，知是陆机思陆云。”

〔黄犬音乖〕 元·王德信《四块玉》：“又不见青鸟书来，黄犬音乖，每日家病恹恹懒去傍妆台。”

〔寄书黄狗〕 宋·苏辙《题王诜都尉画山水横卷》：“解鞍骏马空伏枥，寄书黄狗闲生。”

〔遣黄犬〕 宋·苏轼《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中》：“三年枕上吴中路，遣黄犬，随君去。”

〔犬附书〕 宋·苏轼《捕蝗到浮云岭有怀子由弟》：“无人可诉乌衔肉，忆弟难凭犬附书。”

〔书凭犬〕 宋·钱惟演《与客启明》：“梦欲成鱼通夕去，书曾凭犬隔秋回。”