酬程近秋夜即事见赠 韩翃 唐
长簟迎风早,空城澹月华。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
节候看应晚,心期卧已赊。
向来吟秀句,不觉已鸣鸦。
【注释】:
①簟:竹席。
②月华:月光。
③看:估量。
④赊:迟。
⑤向来:前时。
【译文】:
又长又大的竹子最早迎到风,空城笼罩在淡淡的月光当中。银河中一只秋雁飞过,许多人家都在夜里捣衣。照节气看来应该是晚秋了,心里想着写诗酬答,睡得晚了。刚才吟诵你的诗句,不知不觉到了鸦噪天明的时候。
【赏析】:
诗人酬和友人,以友人的诗题和诗,描写了秋夜清远疏淡的景色,意境开阔,同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。末两句赞扬友人寄赠的诗章,感情真挚,不是一般的套语,表现出他与友人的友谊。全诗结构严谨,清幽淡雅。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
节候看应晚,心期卧已赊。
向来吟秀句,不觉已鸣鸦。
【注释】:
①簟:竹席。
②月华:月光。
③看:估量。
④赊:迟。
⑤向来:前时。
【译文】:
又长又大的竹子最早迎到风,空城笼罩在淡淡的月光当中。银河中一只秋雁飞过,许多人家都在夜里捣衣。照节气看来应该是晚秋了,心里想着写诗酬答,睡得晚了。刚才吟诵你的诗句,不知不觉到了鸦噪天明的时候。
【赏析】:
诗人酬和友人,以友人的诗题和诗,描写了秋夜清远疏淡的景色,意境开阔,同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。末两句赞扬友人寄赠的诗章,感情真挚,不是一般的套语,表现出他与友人的友谊。全诗结构严谨,清幽淡雅。
- 酬程近秋夜即事见赠
- 复偶见
- 复偶见
- 复偶见
- 想得
- 章台柳
- 题玉真观李秘书院
- 送客之潞府
- 送客贬五溪
- 送齐山人归长白山
- 寄裴郓州
- 梁城赠一二同幕
- 河上寄故人
- 留题宁川香盖寺壁
- 寄柳氏
- 相和歌辞·江南曲
- 杂曲歌辞·少年行
- 令狐员外宅宴寄中丞
- 褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君(一作张继诗
- 送李明府赴滑州
- 送李司直赴江西使幕
- 祭岳回重赠孟都督
- 送南少府归寿春
- 赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君
- 经月岩山
- 送客之江宁
- 送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府
- 和高平朱(一作米)参军思归作
- 赠别成明府赴剑南
- 送孙泼赴云中
- 送客还江东
- 送夏侯侍郎
- 送李湜下第归卫州便游河北
- 张山人草堂会王方士
- 送蓚县刘主簿楚
- 题玉山观禅师兰若