歸安 沈炳震 撰
先儒異讀
周禮【周禮儀禮異讀皆据鄭注其出於釋文賈疏者各標識之】
嬪 【天官冢宰】二曰嬪貢 嬪故書作賓先鄭賓貢皮帛之屬後鄭嬪貢絲枲 【秋官大行人】其貢嬪物 故書嬪作頻先鄭云嬪物婦人所為後鄭謂絲枲也
宫 【小宰】小宰之職掌建邦之宫刑以治王宫之政令凡宫之糾禁 杜子春云宫皆當為官後鄭宫刑在王宫中者之刑
㢮 六曰斂㢮之聨事 杜子春云㢮讀為施後鄭荒政㢮力役
傅别 四曰聽稱責以傅别 故書傅别作傅辨鄭大夫讀為符别杜子春讀為傅别【釋文】傳音附别彼列反【秋官士師】正之以傅别約劑 故書别為辨先鄭云傅
或為符辨讀為風别之别
辨 六曰廉辨 杜子春云廉辨或為廉端
獻 【庖人】賓客之禽獻 獻古文為獸杜子春云當為獻【春官司尊彛】欎齊獻酌 先鄭獻讀為儀後鄭讀如莎
蕭 【甸師】祭祀共蕭茅 鄭大夫云蕭字或為莤莤讀為縮杜子春讀為蕭後鄭從杜
胖 【腊人】共豆脯薦脯膴胖 鄭大夫胖讀為判杜子春讀為版後鄭胖之言片也析肉意也【釋文】普半反
齊 【酒正】辨五齊之名一曰泛齊二曰醴齊三曰盎齊四曰緹齊五曰沈齊 杜子春讀齊皆為粢後鄭讀齊【釋文】才細反 【春官司尊彛】鬰齊獻酌醴齊縮酌盎齊說酌故書齊為齍先鄭讀為齊和之齊杜子春讀為粢
後鄭讀為泲
酒 酒正奉之 故書酒正無酒字先鄭云正奉之酒正奉之也
正 【凌人】凌人掌氷正歲十有二月令斬氷 故書正為政先鄭云掌氷政主藏氷之政也杜子春讀掌氷為主氷也政當為正正謂夏正
餈 【籩人】糗餌粉餈 故書餈作茨先鄭云茨字或作餈謂乾餌餅之也後鄭曰合蒸曰餌餅之曰餈
茆 【醢人】茆菹麋臡 鄭大夫讀茆為茅茅菹茅初生或曰茆水草杜子春讀茆為卯後鄭曰鳬葵也
拍 豚拍魚醢 鄭大夫杜子春皆以拍為膊謂脅或曰豚拍肩也
鴈 箈菹鴈醢 故書鴈或為鶉杜子春云當為鴈苦 【鹽人】共其苦鹽 杜子春讀苦為盬謂出盬直用不湅治
枑 【掌舍】設梐枑再重 故書枑為柜杜子春讀為梐枑謂行馬也
珠 【玉府】共珠槃玉敦 故書珠為夷先鄭云夷槃或為珠槃
互 【司會】以参互攷日成 故書互為巨杜子春讀為參互 【秋官修閭氏】掌比國中宿互者 故書互為巨先鄭云當為互謂行馬
受 【司書】以叙其財受其幣 故書受為授先鄭云授當為受 【地官大司徒】五比為閭使之相受 故書受為授杜子春云授當為受 【掌葛】以權度受之 故書受或為授杜子春云當為受
録 【職幣】皆辨其物而奠其錄 故書錄為祿杜子春云祿當為錄
豹 【司裘】諸侯則共熊侯豹侯 故書共熊侯虎侯杜子春云當為豹
廞 大喪廞裘 故書廞為淫先鄭云淫裘陳裘也後鄭曰廞興也若詩之興謂象似而作之【經文廞 夏字同 官司兵】大喪廞五兵 故書廞為淫先鄭云讀為廞
齎 歲終則會其財齎 先鄭云齎或為資【凡齎字皆同春官小祝】設道齎之奠 杜子春云齎當為粢後鄭不從
二 【内宰】以作二事 故書二為三杜子春云當為二玉 【九嬪】贊玉齍 故書玉為王杜子春讀為玉
梗 【女祝】掌以時招梗禬禳之事 鄭大夫讀梗為亢杜子春讀為更
焉 【縫人】喪縫棺飾焉 故書焉為馬杜子春云當為焉接橮 衣翣柳之材 故書翣柳作接橮先鄭接讀為歰橮讀為柳
纁 【染人】夏纁玄 故書纁作䵫先鄭云䵫讀為纁纁謂絳也
綏 【夏采】以乘車建綏復于四郊 故書綏為杜子春云當為綏非是也
㕓 【地官總序】㕓人 故書㕓為壇杜子春讀壇為㕓 【載師】以㕓里任國中之地 故書㕓或為壇先鄭云壇讀為㕓
泉 泉府 先鄭云故書泉或作錢【疏】泉與錢古今異名
訓 土訓 先鄭云讀為馴
饎 饎人 故書饎作
槀 槀人 先鄭云槀讀為犒師之犒主冗食者故謂之犒
生 【大司徒】辨五地之物生 杜子春讀生為性
儀 五曰以儀辨等 故書儀或為義杜子春讀為儀【春官肆師】治其禮儀 故書儀為義先鄭云當為儀古
者書儀但為義今時所謂義為誼 【典命】掌諸侯之五儀 故書儀作義先鄭讀為儀
求 以求地中 故書求為救杜子春云當為求賙 五黨為州使之相賙 杜子春云賙當為糾謂糾其惡後鄭曰賙者禮物不備相給足也
域 【小司徒】乃分地域而辨其守 故書域為邦杜子春云當為域
蒩 【郷師】大祭祀羞牛牲共茅蒩 杜子春云蒩當為菹鄭大夫讀為藉謂祭前藉也
輦 與其輂輦 故書輦作連先鄭云連讀為輦涖 執斧以涖匠師 故書涖作立先鄭云讀為涖【司市】司市涖焉 胥師賈師涖于次 故書涖皆作立先鄭云當為涖 【春官大宗伯】涖玉鬯 故書涖作立先鄭讀為涖視也
廵 廵其前後之屯 故書廵作述
屯 廵其前後之屯 故書屯或為臀鄭大夫讀屯為課殿杜子春讀為在後曰殿為前後屯兵也後鄭曰今書多為屯從屯
容 【 鄉大夫】四曰和容 杜子春讀為和頌謂能為楽也舞 五曰興舞 故書舞為無杜子春讀為舞謂能為六舞
酺 【族師】春秋祭酺亦如之 故書酺或為步杜子春云當為酺
政 【閭胥】凡春秋之祭祀役政喪紀之數 杜子春讀政為征
既 既比則讀法 故書既為暨杜子春讀為既觵撻罸之事 觵撻罸之事 故書或言觵撻之罸事杜子春云當言觵撻罸之事
皇 【舞師】教皇舞 皇書或為䍿或為義【釋文】䍿音皇 【春官楽司】同
毁 【牧人】凡外祭毁事 故書毁為甈杜子春云當為毁用尨可也 故書尨作厖杜子春云當為尨
郊 【載師】任近郊之地 任遠郊之地 郊或為蒿杜子春讀為郊
稍 以家邑之田任稍地 稍或作削
囏 【遺人】以恤民之囏阨 故書作㨷阨杜子春云當為囏阨
羇 以待羇旅 故書羇作寄杜子春云當作羇 【委人】以甸聚待羇旅 故書羇作奇杜子春云當為羇
中 【師氏】掌國中失之事 故書中為得杜子春云當為得記君得失若春秋是也【釋文】中丁仲反
遊 凡國之貴遊子弟學焉 遊無官司者杜子春云遊當為猶言雖貴猶學
舉 王舉則從 故書舉為與杜子春讀為與謂王與其事
隸 使其屬帥四夷之隸 故書隸或作肆先鄭讀為隸
辟 【司市】辟布者 故書辟為辭
附 其附于刑者歸于士 故書附為柎杜子春云當為附 【秋官小司寇】以五刑聽萬民之獄訟附于刑 故書附作付八辟麗邦法附刑罸同
總 【㕓人】掌斂市絘布總布 杜子春云總當為纔滯 凡珍異之有滯者 故書滯或作㕓 【泉府】貨之滯于民用者 故書滯為癉杜子春云當為滯
賣 【賈師】凡國之賣儥 儥買也故書賣為買
襲 【胥】襲其不正者 故書襲為習杜子春云當為襲謂掩捕其不正者
簜 【掌節】以英蕩輔之 杜子春云簜當為帑謂以函器盛此節或曰英簜畫函
耡 【遂人】以興耡利甿 鄭大夫讀耡為藉 【里牢】以歲時合耦于耡 先鄭云耡讀為藉
庀 【遂師】庀具委積 故書庀為比先鄭云比讀為庀騂 【革人】騂剛用牛 故書騂為㸷杜子春讀為騂墳 墳壤用麋 故書墳作蚠 【秋官司烜氏】共墳燭庭燎故書墳為蕡先鄭云蕡燭麻也後鄭謂墳大也
靺 【春官總序】靺師 靺先鄭讀如味飲食之味杜子春讀為菋荎著之菋後鄭讀如靺鞈之靺
鞻 鞮鞻氏 鞻讀如屨也
吉 【大宗伯】以吉禮事邦國之鬼神 故書吉或為告杜子春云當為吉禮書亦多為吉禮
實 以實柴祀日月星辰 故書實柴或為賓柴祀 以血祭社稷五祀五嶽 故書祀作䙫先鄭云䙫當為祀書亦或作祀 【小祝】則保郊祀于社【註】同 【夏官小子】祈于五祀【註】同
疈 以疈辜祭四方百物 故書疈為罷
位 【小宗伯】掌建國之神位 故書位作立先鄭云立讀為位古者立位同字古文春秋經公即位為公即立【肆師】用牲于社祭則為位 故書位為涖杜子春云
當為位
渳 以秬鬯渳 杜子春讀渳為泯 【小祝】大喪贊渳故書渳為攝杜子春云當為渳
竁 甫竁亦如之 鄭大夫讀竁為穿杜子春讀為毳肄儀 肄儀為位 故書肄為肆儀為義杜子春讀肆為肄義為儀
祈珥 【肆師】及其祈珥 故書祈為幾杜子春讀幾為祈珥為餌
表 表齍盛 故書表為剽剽表皆謂徽識也
功 凡師不功 故書功為工先鄭讀為功古者工與功同字
瓢齎 【鬯人】禜門用瓢齎 故書瓢作剽先鄭讀剽為瓢杜子春讀齎為粢
蜃 凡山川四方用蜃 故書蜃或為謨杜子春云當為蜃書亦或為蜃 【秋官赤叐氏】以蜃炭攻之 故書蜃為晨先鄭云當為蜃書亦或為蜃
釁 共其釁鬯 先鄭云釁讀為徽 【雞人】凡祭祀面禳釁 【天府】釁寶鎮【疏】周禮先鄭皆讀釁為徽取飾義
踐 【司尊彛】其朝踐用兩獻尊 故書踐作餞杜子春云餞當為踐
蜼 祼用虎彛蜼彛 蜼先鄭為蛇虺之虺或讀為公用射隼之隼【釋文】蜼音誄又以水反
縮 醴齊縮酌 故書縮為數杜子春云當為縮紛 【司几筵】紛純 先鄭紛讀為幽又讀為和粉之粉後鄭如字
仍 凶事仍几 故書仍為乃先鄭讀為仍因也鎮 【玉府】凡國之玉鎮大寶器藏焉 故書鎮作瑱先鄭讀為鎮 【典瑞】同
珍 【典瑞】珍圭以徵守 杜子春云珍當為鎮書亦或為鎮後鄭如字
駔 駔圭璋璧琮璜之渠眉 先鄭讀駔為駔疾之駔疏 疏璧宗 先鄭讀疏為沙 【巾車】疏飾小服皆疏故書疏為揟杜子春讀揟為沙
弁 【司服】凡弔事弁絰服 故書弁作先鄭讀為弁祧 【守祧】掌守先王先公之廟祧 故書祧作濯先鄭讀為祧
豆籩 【内宗】薦加豆籩 故書為籩豆杜子春云當為豆籩
播 【大司楽】播之以八音 故書播為藩杜子春云當為播
趨 【楽師】趨以采薺 故書趨作跢先鄭云當為趨書亦或為趨
瞽 詔來瞽臯舞 先鄭云瞽當為鼓鼓字或作瞽臯 詔來瞽臯舞 先鄭云臯當為告後鄭讀同號燕 燕射 故書燕為舞先鄭云當為燕
帥 帥射夫以弓矢舞 故書帥為率先鄭云當為帥夫 帥射夫以弓矢舞 故書射夫為射矢先鄭云書亦或作射夫
倡 教愷歌遂倡之 故書倡為昌先鄭云當為倡書亦或為倡
拊 【大師】令奏擊拊 故書拊為付先鄭云當為拊書亦或為拊
奠 【瞽矇】世奠繫 故書奠或為帝杜子春云帝讀為定其字為奠書亦或為奠 【小史】奠繫世同
同 【典同】掌六律六同之和 故書作銅先鄭云陽律以竹為管陰律以銅為管竹陽也銅陰也各順其性後鄭曰律述氣者也同助宣陽氣與之同皆以銅為之
䃂 高聲䃂 故書䃂或作硍杜子春讀為鏗鄭大夫讀為衮後鄭從鄭讀
陂 陂聲散 鄭大夫陂讀為人短罷之罷【釋文】皮買反同矲後鄭讀為險陂之陂
韽 微聲韽 韽杜子春讀為闇鄭大夫讀為鶉䳺之䳺後鄭於貪反
縵 【磬師】教縵樂燕樂之鐘 杜子春讀縵為慢後鄭讀為縵飾之縵【釋文】莫半反
納 【鍾師】納夏 故書納作内杜子春云當為納
蜡 【籥章】國祭蜡 故書蜡為蠶杜子春云當為蜡觭 【大卜】二曰觭夢 杜子春云觭讀為奇偉之奇其字直當為奇後鄭讀為諸戎掎之之掎掎得也
焌 【菙氏】遂龡其焌契 焌杜子春讀為英俊之俊書亦或為俊後鄭讀為戈鐏之鐏【釋文】存悶反
萌 【占夢】乃舍萌于四方 杜子春讀萌為明或云其字當為明謂毆疫也書亦或為明後鄭舍讀曰釋舍萌猶釋菜也古書釋菜釋奠皆作舍字 【秋官薙氏】春始生而萌之 故書萌作甍杜子春云當為萌書亦或為萌
彌 【眡祲】七曰彌 故書彌作迷
隮 九曰隮 故書隮為資
造 【太祝】二曰造 故書造作竈杜子春讀為造次之造書亦或為造
振 五曰振祭 杜子春振讀為慎禮家讀為振旅之振
擩 六曰擩祭 擩杜子春讀為虞芮之芮
振動 四曰振動 杜子春讀振為振旅之振動為哀慟之慟鄭大夫云動讀為董書亦或為董後鄭從杜
奇 七曰奇 杜子春讀奇為奇偶之奇或云奇讀為倚後鄭從杜
肆享祭 故書祇為祊杜子春云當為祇銘 【小祝】設熬置銘 銘今書或為名
防 【喪祝】掌大喪勸防之事 杜子春云防當為披後鄭不從
蒩館 【司巫】及蒩館 杜子春云蒩當為鉏藉也書或亦為蒩館或為租飽租飽茅裹肉也
贈 【男巫】冬堂贈 故書贈為矰杜子春云當為贈前 王弔則與祝前 故書前為先先鄭云為先非是也
協 【太史】與羣執事讀禮書而協事 故書協作叶杜子春云叶協也書亦或為協或為計 【秋官大行人】諭言語協辭命同
簋 【小史】史
