集灵台(二首其二) 张祜 唐
虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。
【注释】:
①虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。
②平明:天刚亮时。
【译文】:
虢国夫人承受皇上的恩宠,天刚亮就骑着马进入宫门。厌恶脂粉弄脏了容颜,轻扫蛾眉,素面就来朝见天子。
【赏析】:
《集灵台》诗共两首,这是第二首。集灵台在骊山之上,为祀神之所。杨贵妃得宠于唐玄宗,杨氏一门皆受封爵。据《旧唐书·杨贵妃传》记载,其大姐封韩国夫人,三姐封虢国夫人,八姐封秦国夫人,“并承恩泽,出入宫掖,势倾天下”。这首诗描写了玄宗与虢国夫人间不正常的关系及虢国夫人恃宠而骄的气焰。全诗明扬暗抑,似褒实贬,含蓄深刻,讽刺意味明显。
却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。
【注释】:
①虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。
②平明:天刚亮时。
【译文】:
虢国夫人承受皇上的恩宠,天刚亮就骑着马进入宫门。厌恶脂粉弄脏了容颜,轻扫蛾眉,素面就来朝见天子。
【赏析】:
《集灵台》诗共两首,这是第二首。集灵台在骊山之上,为祀神之所。杨贵妃得宠于唐玄宗,杨氏一门皆受封爵。据《旧唐书·杨贵妃传》记载,其大姐封韩国夫人,三姐封虢国夫人,八姐封秦国夫人,“并承恩泽,出入宫掖,势倾天下”。这首诗描写了玄宗与虢国夫人间不正常的关系及虢国夫人恃宠而骄的气焰。全诗明扬暗抑,似褒实贬,含蓄深刻,讽刺意味明显。
- 宫词
- 何满子
- 集灵台二首
- 千秋乐
- 题金陵渡
- 赠内人
- 横吹曲辞·入关
- 横吹曲辞·折杨柳
- 横吹曲辞·捉搦歌
- 横吹曲辞·白鼻騧
- 相和歌辞·雁门太守行
- 相和歌辞·长门怨
- 相和歌辞·团扇郎
- 相和歌辞·读曲歌五首
- 相和歌辞·玉树后庭花
- 相和歌辞·乌夜啼
- 相和歌辞·莫愁乐
- 相和歌辞·拔蒲歌
- 琴曲歌辞·雉朝飞操
- 琴曲歌辞·思归引
- 琴曲歌辞·昭君怨二首
- 琴曲歌辞·司马相如琴歌
- 杂曲歌辞·少年乐
- 杂曲歌辞·少年行
- 杂曲歌辞·车遥遥
- 杂曲歌辞·自君之出矣
- 杂曲歌辞·爱妾换马
- 杂曲歌辞·树中草
- 杂曲歌辞·上巳乐
- 杂曲歌辞·大酺乐
- 杂曲歌辞·热戏乐
- 杂曲歌辞·春莺啭
- 杂曲歌辞·雨霖铃
- 杂曲歌辞·杨柳枝
- 杂歌谣辞·李夫人歌
- 杂歌谣辞·苏小小歌