长安遇冯著 韦应物

客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。

【注释】:
①灞陵:即灞上,因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
②客:指中唐诗人冯著。
③采山:指冯著有归隐山林之意。
④冥冥:悄悄。
⑤飏飏:飞翔的样子。
⑥燕新乳:初生的小燕。
⑦昨别:去年分别。
⑧鬓丝:两鬓白发如丝。

【译文】:
  客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。悄悄地百花正在盛开,飞翔的燕子正在哺乳小燕。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。

【赏析】:
  诗人与朋友别后重逢,对朋友的遭遇深表同情,同时予以慰勉。全诗叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛。既情意深长,又生动活泼,清新明快,回味无穷。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活充满信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友充分理解,深表同情,体贴入微而又积极勉励。


韦应物其他诗词:

每日一字一词