贼平后送人北归 司空曙 唐
世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
【注释】:
①同:一起。
②旧国:故里。
③残垒:残余的工事。
【译文】:
时局动乱时我们一起去了南方,安定后,你却一个人独自回到北方。在他乡生出了白发,回到家乡,只能看到青山依旧。晓月的映照下,经过残破的壁垒,繁星的夜晚只能宿在原来的关塞。只有寒禽和衰草,处处陪伴着愁苦的容颜。
【赏析】:
诗人送友人回乡,惋惜不能同回,他想像着友人回归途中的情景,反映出战乱带给人们的痛苦,抒发了自己的感慨。全诗流露出哀伤的情绪,写景抒情,委婉动人。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
【注释】:
①同:一起。
②旧国:故里。
③残垒:残余的工事。
【译文】:
时局动乱时我们一起去了南方,安定后,你却一个人独自回到北方。在他乡生出了白发,回到家乡,只能看到青山依旧。晓月的映照下,经过残破的壁垒,繁星的夜晚只能宿在原来的关塞。只有寒禽和衰草,处处陪伴着愁苦的容颜。
【赏析】:
诗人送友人回乡,惋惜不能同回,他想像着友人回归途中的情景,反映出战乱带给人们的痛苦,抒发了自己的感慨。全诗流露出哀伤的情绪,写景抒情,委婉动人。
- 别卢秦卿
- 无题
- 喜外弟卢纶见宿
- 云阳馆与韩绅宿别
- 贼平后送人北归
- 琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思
- 题玉真观公主山池院
- 送永阳崔明府
- 送曹三同猗游山寺
- 送崔校书赴梓幕
- 送夔州班使君
- 送菊潭王明府
- 送太易上人赴东洛
- 和王卿立秋即事
- 和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎
- 冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人
- 早春游慈恩南池
- 雨夜见投之作
- 龙池寺望月寄韦使君阎别驾
- 秋夜忆兴善院寄苗发
- 病中寄郑十六兄
- 卫明府寄枇杷叶以诗答
- 过庆宝寺(一作
- 奉和张大夫酬高山人
- 送严使君游山
- 送柳震归蜀
- 送乐平苗明府
- 赠送郑钱二郎中
- 酬郑十四望驿不得同宿见赠因寄张参军
- 暮春野望寄钱起(一作耿湋诗)
- 送王使君小子孝廉登科归省
- 云阳寺石竹花
- 送高胜重谒曹王
- 闲园书事招畅当
- 赠李端
- 送流人