七绝·莫干山　毛泽东 近代

翻身跃入七人房，回首峰峦入莽苍。
四十八盘才走过，风驰又已到钱塘。

【注释】：
①七人房：指有七个座位的汽车。
②峰峦：莫干山群峰。
③四十八盘：泛写曲折盘旋的山间公路。
④钱塘：旧县名。这里指杭州市。

【译文】：
　　翻身跃入有七个座位的小轿车，回头却见群峰隐入苍茫之中。刚经过莫干山的盘旋公路，车速飞驰又到了杭州。

【赏析】：
　　这首诗所作的时间同写杭州风光《五律》的时间差不多是同时，都在11月内。
　　我们在这里再来看看林克同志所回忆的毛主席写这首《七绝》的经过：“又一天，他攀上莫干山，归途中我们乘坐的汽车经过钱塘 江大桥时他余兴未尽，口占一绝：‘翻身跃入七人房，回首峰峦入莽苍。四十八盘才走过，风驰又已到钱塘。’诵毕，了又拿起那本 英文教程，带着几分乡音开始了外文朗诵。此时，他的情怀与这山、这景溶为一体，他的声音也与山中的啾啾鸟鸣汇成了别致的合唱。 ”
　　毛主席一边欣赏风景，一边吟诗，一边还学习英语，可谓潇洒从容，不拘一格。
　　在这首小诗中，诗人写了坐车看风景的感受，虽是随口咏吟的，却别有风致与情趣。
　　此诗第一行就写得饶有风趣，把上车的一个动作写成“翻身跃入”极具灵动、敏捷；而“七人房”却以诙谐的笔调来写可乘坐七人的 小轿车，也生动有趣。
　　第二句写上了车后，回头再望莫干山苍茫空濛的风景的感受，而车已开始向前驶去，一路盘旋下山。
　　第三句是写莫干山的山势，曲折盘旋，用“四十八盘”来形容峰回路转，并非真的刚好就转了四十八盘。“才走过”是说轿车带 着诗人及随行人员一路风尘下得山来。
　　最后一句，形容车速之快，仿佛一刹那间就风驰电掣般来到了杭州城。
　　整首诗给人的感觉是速度很快。仅用了一口气就把上车、行驶、下山、到达整个过程一笔交待了。同时也可见诗人的心情是欢喜的 ，看了风景，又没有耽搁时间，一切都恰到好处。而且“七人房”飞驰向前也令诗人兴致勃勃，诗意盎然。