晚次鄂州 卢纶 唐
云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。
旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声!
【注释】:
①估客:商人。
②舟人:船家。
③三湘:漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。愁鬓逢。
④秋色,是说愁鬓承受着秋色。这里的鬓发实已衰白,故也与秋意相应。
⑤更堪:更难堪,犹岂能再听。
⑥鼓鼙:本指军中所用大鼓与小鼓,后也指战事。
【译文】:
浓云散开,远远地可以看见汉阳城,但是行船漂流还要一天的路程。商人知道白天浪静安然入睡,船夫在夜间说话感到潮水涨了上来。三湘时值寒秋,两鬓生出了白发,离家万里望见明月思归的心更深切。家产已经随着战乱毁坏殆尽,哪能忍受再听见江上的鼓角声。
【赏析】:
这是一首即景抒怀的诗。作者安史之乱时,曾作客鄱阳,南行军中,路过三湘,次于鄂州,而写了这首诗。首联写“晚次鄂州”的心情。颔联写晚次鄂州的景况。颈联写“晚次鄂州”的联想。尾联写“晚次鄂州”的感慨。这首诗只截取飘泊生活中的片断,却反映了广阔的社会背景。诗中流露厌战,伤老,思归之情。全诗淡雅而含蓄,平易而炽热,反复咏育,舒畅自若,韵味无穷。“估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。”是动中写静,静中写动的名句。
估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。
旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声!
【注释】:
①估客:商人。
②舟人:船家。
③三湘:漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。愁鬓逢。
④秋色,是说愁鬓承受着秋色。这里的鬓发实已衰白,故也与秋意相应。
⑤更堪:更难堪,犹岂能再听。
⑥鼓鼙:本指军中所用大鼓与小鼓,后也指战事。
【译文】:
浓云散开,远远地可以看见汉阳城,但是行船漂流还要一天的路程。商人知道白天浪静安然入睡,船夫在夜间说话感到潮水涨了上来。三湘时值寒秋,两鬓生出了白发,离家万里望见明月思归的心更深切。家产已经随着战乱毁坏殆尽,哪能忍受再听见江上的鼓角声。
【赏析】:
这是一首即景抒怀的诗。作者安史之乱时,曾作客鄱阳,南行军中,路过三湘,次于鄂州,而写了这首诗。首联写“晚次鄂州”的心情。颔联写晚次鄂州的景况。颈联写“晚次鄂州”的联想。尾联写“晚次鄂州”的感慨。这首诗只截取飘泊生活中的片断,却反映了广阔的社会背景。诗中流露厌战,伤老,思归之情。全诗淡雅而含蓄,平易而炽热,反复咏育,舒畅自若,韵味无穷。“估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。”是动中写静,静中写动的名句。
- 塞下曲四首
- 晚次鄂州
- 相和歌辞·长门怨
- 杂曲歌辞·妾薄命
- 杂曲歌辞·天长地久词
- 杂曲歌辞·皇帝感词
- 送惟良上人归江南(一作郢上人)
- 送韩都护还边
- 送吉中孚校书归楚州旧山(中孚自仙官入仕)
- 送姨弟裴均尉诸暨(此子先君元相旧判官)
- 送邓州崔长史
- 送盐铁裴判官入蜀
- 送魏广下第归扬州
- 送潘述应宏词下第归江南
- 送从舅成都县丞广归蜀
- 送宋校书赴宣州幕
- 送李纵别驾加员外郎却赴常州幕
- 送元赞府重任龙门县
- 送黎燧尉阳翟
- 送丹阳赵少府(即给事中涓亲弟)
- 送菊潭王明府
- 送陈明府赴萍县
- 送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州…并戏简前
- 送李尚书郎君昆季侍从归觐滑州
- 送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙
- 送马尚书郎君侍从归觐太原
- 送张成季往江上赋得垂杨
- 送陕府王司法
- 送太常李主簿归觐省
- 送从叔程归西川幕
- 送万巨
- 途中遇雨马上口号留别张刘二端公
- 送夔州班使君
- 送从舅成都丞广归蜀(一作李端诗)
- 无题
- 题念济寺