历史知识 > 西学东渐记

书名。清末容闳撰。一册。1909年在美国用英文写成。同年纽约亨利·豪特公司出版。原名《MyLife in China and America》，即《我在中国和美国的生涯》。1915年徐凤石、恽铁樵译成中文，题名《西学东渐记》，由商务印书馆出版。英文本原有自序和附录，中文本删去未译。自述十九世纪三十年代至二十世纪初的经历、见闻。有关于作者为清政府购买第一批外国机器、致力于中国留学生工作的情况，及和太平天国的接触并戊戌变法前后的史实。1981年湖南人民出版社按旧译本校点重印，并补译容氏1909年11月自序一篇。收入《走向世界丛书》第一辑。