历史典故 > 正言若反

正言：正直的话。把正直的话当成反话。指误解他人的好意。《老子》七十八章：“正言若反”河上公注：“此乃正直之言，世人不知，以为反言。”

主谓正面说的话，意思却似乎在其反面。钱钟书《管锥篇》：“‘～’乃老子立言之方……即修辞所谓‘翻案语’(paradox)与‘冤亲语’(oxymoron)，固神秘家言之句势语式耳。”△多用于言辞方面。