历史典故 > 春服舞雩

    舞雩(yū于)：鲁国祭天求雨地方。在今山东曲阜南。此典指曾蒧(diǎn点)对孔子说：我愿穿着春天的夹衣在舞雩台上吹春风。后以此典形容春光、春景；也指志向不俗；或形容师生关系。曾蒧，字子晳(Xī息)，曾参父亲。有一次，曾蒧陪着孔子，孔子说：“谈谈你的志向。”曾蒧说：“我愿穿着春天的夹衣，和五、六个成年人，六、七个青少年，在沂(Yí宜)水(此为西沂水，发源于山东曲阜东南尼山麓，南流入泗水)里洗洗，在舞雩台上吹吹风，然后一路唱着歌回来。”孔子长叹一声说：“我赞成曾蒧的理想呀!”此典又作“雩沂之舞”、“浴沂”、“舞雩”、“浴沂曾点”、“曾点服”、“沂水弦歌”、“春风浴沂”。

【出典】：

    《史记》卷67《仲尼弟子列传》2210页：“侍孔子，孔子曰：‘言尔志。’蒧曰：‘春服既成，冠(guàn惯)者(指成年人。古代男子二十岁举行冠礼)五、六人，童子六、七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’孔子喟(Kuì愧)尔(深深叹息)叹曰：‘吾与(赞许。曾蒧谈是太平盛世景象，所以孔子赞许)蒧也!’”

【例句】：

    北周·庾信《又谢赵王赍息丝布启》：“青衿宜龚，书生无废学之诗；春服既成，童子得雩沂之舞。” 宋·王安国《池上春日》：“独有浴沂遗想在，使人终日此徘徊。” 宋·苏轼《宿州次韵刘泾》：“我欲归休瑟渐希，舞雩何日著春衣。” 苏轼《同曾元恕游龙山》：“命驾吕安邀不至，浴沂曾点暮方还。” 苏轼《常润道中有怀钱塘》：“沂上已成曾点服，泮宫初采鲁侯芹。” 宋·苏辙《送家安国赵成都》之一：“城西社下老刘君，春服舞雩今几人。” 苏辙《送龚鼎臣谏议》：“沂水弦歌重曾点，菑川故旧识平津。” 清·孔尚任《桃花扇》：“恰似春风浴沂罢，何须问江北戎马。”

---

【典源】 《论语·先进》：“ (孔子曰：)‘点! 尔何如?’鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰：‘异乎三子者之撰。’子曰：‘何伤乎? 亦各言其志也。’曰：‘莫(暮) 春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’夫子喟然叹曰：‘吾与点也。’”《史记·仲尼弟子列传》亦载。

【今译】 子路、曾皙 (名点)、冉有、公西华四人陪孔子坐着，孔子让他们分别谈谈各自的志向。其他三人谈过后，孔子问：“曾点，你怎么样?”曾皙回答说：“我的志向与三位不同。”孔子让他仔细讲讲，他说：“我愿在暮春三月，换上春装之时，与几个成年人及孩子，在沂水中洗洗澡，而后在舞雩台上吹吹风，一路唱歌，一路走回来。”孔子喟然感叹：“我赞同曾点的主张啊!”

【释义】 后以此典形容春光、春景;也用以指志向不俗; 或形容师生关系。

【典形】 春风浴沂、春服舞雩、舞雩、沂水弦歌、雩沂之舞、浴沂、浴沂曾点、曾点服、浴沂童、舞雩风。

【示例】

〔春风浴沂〕 清·孔尚任 《桃花扇》：“恰似春风浴沂罢，何须问江北戎马。”

〔春服舞雩〕 宋·苏辙《送家安国赵成都》之一：“城西社下老刘君，春服舞雩今几人。”

〔舞雩〕 宋·苏轼《宿州次韵刘泾》：“我欲归休瑟渐希，舞雩何日著春衣。”

〔沂水弦歌〕 宋·苏辙《送龚鼎臣谏议》：“沂水弦歌重曾点，菑川故旧识平津。”

[雩沂之舞] 北周·庾信《又谢赵王赉息丝布启》：“青衿宜龚，书生无废学之诗; 春服既成，童子得雩沂之舞。”

〔浴沂〕 宋·王安国 《池上春日》：“独有浴沂遗想在，使人终日此徘徊。”

〔浴沂曹点〕 宋·苏轼《同曾元恕游龙山》：“命驾吕安邀不至，浴沂曾点暮方还。”

〔曾点服〕 宋·苏轼《常润道中有怀钱塘》：“沂上已成曾点服，泮宫初采鲁侯芹。”