在线文库

詩卷第十四　　　　　朱熹集傳

　　桑扈之什二之七

交交桑扈矦古反有鶯其羽君子樂音洛胥

叶思呂反受天之祜矦古反○興也交交飛往來之貌桑扈𥨸脂也

鶯然有文章也君子指諸矦胥語詞祜福也○此亦天子燕諸矦之詩言交交

桑扈則有鶯其羽矣君子樂胥則受天之祜矣頌禱之詞也○交交

桑扈有鶯其領君子樂胥萬邦之屏卑郢

反○興也領頸屏蔽也言其能爲小國之藩衞蓋任方伯連帥之職者也○

之屏之翰叶胡見反百辟音璧爲憲不戢荘立反

不難叶乃多反受福不那賦也翰幹也所以當牆兩邉障土者

也辟君憲法也言其所統之諸矦皆以之爲法也戢歛難愼那多也不戢戢也

不難難也不那那也蓋曰豈不歛乎豈不愼乎其受福豈不多乎古語聲急而

然也後放此○兕徐履反觥古橫反其觩音求旨酒

思柔彼交匪敖五報反萬福來求賦也兕觥爵也

觩角上曲貌旨美也思語詞也敖傲通交際之閒無所傲慢則我無事於求福

而福反來求我也

　　　桑扈四章章四句

鴛鴦于飛畢之羅之君子萬年福祿宜

叶牛何反之興也鴛鴦匹鳥也畢小㒺長柄者也羅㒺也君子指天子也○

此諸矦所以答桑扈也鴛鴦于飛則畢之羅之矣君子萬年則福祿宜之矣亦

頌禱之詞也○鴛鴦在梁戢其左翼君子萬

年宜其遐福叶筆力反○興也石絶水爲梁戢歛也張子曰禽鳥

並棲一正一倒戢其左翼以相依於内舒其右翼以防患於外蓋左不用而右

便故也遐逺也乆也○乗繩證反馬在廐音救摧采卧反

之秣音末叶莫佩反之君子萬年福祿艾魚葢反叶

魚肺反之興也摧莝秣粟艾養也蘚氏曰艾老也言以福祿終其身也亦

通○乗馬在廐則摧之秣之矣君子萬年則福祿艾之矣○乗馬在

廐秣之摧叶徂爲采卧二反之君子萬年福祿

綏叶宣佳土果二反之興也綏安也

　　　鴛鴦四章章四句

有頍缺婢反者弁實維伊何爾酒旣旨爾

殽旣嘉叶居何反豈伊異人兄弟匪他湯何反

蔦音鳥與女蘿力多反施以豉反于松柏叶逋莫反

未見君子憂心弈弈叶弋灼反旣見君子庶

幾説音悦懌叶弋灼反○賦而興又比也頍弁貌或曰舉首貌弁皮弁

嘉旨皆美也匪他非他人也蔦寄生也葉似當盧子如覆盆子赤黑甜美女蘿

兎絲也蔓連草上黄赤如金此則比也君子兄弟爲賓者也奕奕憂心無所薄

也○此未燕兄弟親戚之詩故言有頍者弁實維伊何乎爾酒旣旨爾殽旣嘉

則豈伊異人乎乃兄弟而匪他也又言蔦蘿施于木上以比兄弟親戚緜依

附之意是以未見而憂旣見而喜也○有頍者弁實維何

期爾酒旣旨爾殽旣時豈伊異人兄弟

具來叶陵之反蔦與女蘿施于松上叶時亮反未

兄君子憂心怲怲兵命反叶兵旺反旣見君子

庶幾有臧叶才浪反○賦而興又比也何期猶伊何也時善具俱也

怲怲憂盛滿也臧善也○有頍者弁實維在首爾

酒旣㫖爾殽旣阜方九反豈伊異人兄弟

甥舅巨九反如彼雨于付反雪先集維霰蘇薦

反死喪去聲無曰無幾居豈反相見樂音洛酒

今夕君子維宴賦而興又比也阜猶多也甥舅謂母姑姊妹妻

族也霰雪之始凝者也將大雨雪必先微温雪自上下遇温氣而搏謂之霰乆

而寒勝則大雪矣言霰集則將雪之𠋫以比老至則將死之徴也故卒言死喪

無日不能乆相見矣但當樂飲以盡今夕之歡篤親親之意也

　　　頍弁三章章十二句

間關車之舝胡瞎下介二反兮思孌力兖反季女

逝石列石例二反兮匪飢匪渴德音來括雖無

好友叶羽已反式燕且喜賦也間關設舝聲也舝車軸頭鐵也

無事則脱行則設之昏禮親迎者乘車變美貌逝往括會也○此燕樂其新昏

之詩故言閒關然設此車舝者蓋思彼變然之季女故乘此車往而迎之也匪

飢也匪渴也望其德音來括而心如飢渴耳雖無他人亦當宴飲以相喜樂也

○依彼平林有集維鷮音驕辰彼碩女令

德來敎叶居爻反式燕且譽好呼報反爾無射

音亦叶都故反○興也依茂木貌鷮雉也微小於翟走而且鳴其尾長肉甚美

辰時碩大也爾卽季女也射厭也○依彼平林則有集維鷮辰彼碩女則以令

德來配已而敎誨之是以式燕且譽而悦慕之無厭也○雖無旨

酒式飲庶幾雖無嘉殽式食庶幾雖無

德與女音汝式歌且舞賦也言嘉皆美也女亦指季女也○

言我雖無旨酒嘉殽美德以與女女亦當飲食歌舞以相樂也○陟彼

高岡析星歴反其柞才落反薪叶音襄析其柞

薪其葉湑思呂反兮鮮息淺反我覯爾我心

冩叶想羽反兮興也陟登柞櫟湑盛鮮少覯見也○陟岡而析薪則其葉

湑兮矣我得見爾則我心寫兮矣○高山仰叶五剛反止景

行行叶戸郎反止四牡騑騑孚非反六轡如琴

覯爾新昏以慰我心興也仰瞻望也景行大道也如琴謂

六轡調和如琴瑟也慰安也○高山則可仰景行則可行馬服御良則可以迎

季女而慰我心也此又舉其始終而言也表記曰小雅曰高山仰止景行行止

子曰詩之好仁如此鄉道而行中道而廢忘身之老也不知年數之不足也俛

焉日有孳孳斃而後已

　　　車舝五章章六句

營營靑蠅止于樊音煩叶汾乾反豈弟君子無

信䜛言比也營營往來飛聲亂人聽也靑蠅汙穢能變白黑樊藩也君

子謂王也○詩人以王好聽䜛言故以靑蠅飛聲比之而戒王以勿聽也○

營營靑蠅止于棘䜛人㒺極交亂四國

叶越逼反○興也棘所以爲藩也極猶己也○營營靑蠅止

于榛士巾反䜛人㒺極構古豆反我二人興也

構合也猶交亂也己與聽者爲二人

　　　靑蠅三章章四句

賓之初筵左右秩秩無韻未詳後三四章放此豆

有楚殽戸交反核戸革反維旅酒旣和旨飲

酒孔偕音皆叶舉里反鍾鼓旣設叶書質反舉醻市由

反逸逸大矦旣抗叶居郎反弓矢斯張射夫

旣同獻爾發功發彼有的叶丁藥反以祈爾

爵賦也初筵初卽席也左右筵之左右也秩秩有序也楚列貌殽豆實也核

籩實也旅陳也和旨調美也孔甚也偕齊一也設宿設而又遷於下也大射樂

人宿縣厥明將射乃遷樂於下以避射位是也舉醻舉所奠之醻爵也逸逸往

來有序也大矦君矦也天子熊矦白質諸矦麋矦赤質大夫布矦畫以虎豹士

布矦畫以鹿豕天子矦身一丈其中三分居一白質畫熊其外則丹地畫以雲

氣抗張也凡射張矦而不繫左下綱中掩束之至將射司馬命張矦弟子脱束

遂繫下綱也大矦張而弓矢亦張節也射夫旣同比其耦也射禮選羣臣爲三

耦三耦之外其餘各自取匹謂之衆耦獻猶奏也發發矢也的質也祈求也爵

射不中者飲豐上之觶也○衞武公飲酒悔過而作此詩此章言因射而飲者

初筵禮儀之盛酒旣調美而飲者齊一至於設鍾鼓舉醻爵抗大矦張弓矢而

衆耦拾發各心競云我以此求爵汝也○籥舞笙鼓樂旣

和奏叶宗五反烝衎若旦反烈祖以洽百禮百

禮旣至有壬有林錫爾純嘏子孫其湛

都南反叶持林反其湛曰樂音洛各奏爾能叶奴金反

賓載手仇音拘叶求其二音室人入又叶由怡二音

酌彼康爵以奏爾時叶酬時二音○賦也籥舞文舞也烝

進衎樂烈業洽合也百禮言其備也壬大林盛也言禮之盛大也錫神錫之也

爾主祭者也嘏福湛樂也各奏爾能謂子孫各酌獻尸尸酢而卒爵也仇讀曰

𣂏室人有室中之事者謂佐食也又復也賓手挹酒室人復酌爲加爵也康安

也酒所以安體也或曰康讀曰抗記曰崇坫康圭此亦謂坫上之爵也時時祭

也蘇氏曰時物也○此言因祭而飲者始時禮樂之盛如此也○賓之

初筵溫溫其㳟其未醉止威儀反反叶分

邅反曰旣醉止威儀幡幡叶分邅反舎音捨其坐

遷屢舞僊僊其未醉止威儀抑抑曰旣

醉止威儀怭怭毗必反是曰旣醉不知其

秩賦也反反顧禮也幡幡輕數也遷徙屢數也僊僊軒舉之狀抑抑愼密也

怭怭媟嫚也秩常也○此言凡飲酒者常始乎治而卒乎亂也○賓旣

載號乎毛反載呶女交反亂我籩豆屢舞僛

僛起其反是曰旣醉不知其郵叶于其反側弁

之俄屢舞傞傞素多反旣醉而出竝受其

福叶筆力反醉而不出是謂伐德飲酒孔嘉

叶居何反維其令儀叶牛何反○賦也號呼呶讙也僛僛傾側之狀

郵與尤同過也側傾也俄傾貌傞傞不止也出去伐害孔甚令善也○此章極

言醉者之狀因言賓醉而出則與主人俱有美譽醉至若此是害其德也飲酒

之所以甚美者以其有令儀耳今若此則無復有儀矣○凡此飲

酒或醉或否叶補美反旣立之監或佐之史

彼醉不臧不醉反恥式勿從謂無俾大

音泰怠叶養里反匪言勿言匪由勿語由醉之

言俾出童羖音古三爵不識叶失志二音矧失引

反敢多又叶夷益夷豉二反〇賦也監史司正之屬燕禮鄉射恐有

懈倦失禮者立司正以監之察儀法也謂告由從也童羖無角之羖羊必無之

物也識記也○言飲酒者或醉或不醉故旣立監而佐之以史則彼醉者所爲

不善而不自知使不醉者反爲之羞愧也安得從而告之使勿至於大怠乎告

之若曰所不當言者勿言所不當從者勿語醉而𡚶言則將罰女使出童羖矣

設言必無之物以恐之也女飲至三爵已昏然無所記矣况敢又多飲乎又丁

寧以戒之也

　　　賓之初筵五章章十四句毛氏序曰

　　　衞武公刺幽王也韓氏序曰衞武公飲酒悔過也今按此詩意

　　　與大雅抑戒相𩔖必武公自悔之作當從韓義

魚在在藻有頁符云分反其首王在在鎬豈

苦在反樂音洛飲酒興也藻水草也頒大首貌豈亦樂也○此天子

燕諸矦而諸矦美天子之詩也言魚何在乎在乎藻也則有頒其首矣王何在

乎在乎鎬京也則豈樂飲酒矣○魚在在藻有莘所巾反

其尾王在在鎬飲酒樂豈叶去幾反○興也莘長也

○魚在在藻依于其蒲王在在鎬有那

乃多反其居興也那安居處也

　　　魚藻三章章四句

采菽采菽筐音匡之筥音舉之君子來朝音潮

何錫予音與之雖無予之路車乘繩證反馬

叶滿補反又何予之𤣥袞古本反及黼音甫○興也菽

大豆也君子諸矦也路車金路以賜同姓象路以賜異姓也𤣥袞𤣥衣而畫以

卷龍也黼如斧形刺之於裳也周制諸公袞冕九章己見九罭篇矦伯鷩冕七

章則自華蟲以下子男毳冕五章衣自宗以下而裳黼黻孤卿絺冕三章則

衣粉米而裳黼黻大夫𤣥冕則𤣥衣黻裳而己○此天子所以答魚藻也采菽

采菽貝必以筐筥盛之君子來朝則必有以錫予之又言今雖無以予之然已

有路車乘馬𤣥袞及黼之賜矣其言如此者好之無己意猶以爲薄也○

觱音必沸音弗檻胡覽反泉叶才勻反言采其芹巨斤

反君子來朝言觀其旂巨依反叶巨斤反其旂

淠淠匹弊反鸞聲嘒嘒呼恵反載驂七南反載

駟君子所屆叶居氣反○興也觱沸泉出貌檻泉正出也芹水草

可食淠淠動貌嘒嘒聲也屆至也○觱沸檻泉則言采其芹諸矦來朝則言觀

其旂見其旂聞其鸞聲又見其馬則知君子之至於是也○赤芾音弗

在股邪幅在下叶後五反彼交匪紓音舒叶上與反

天子所予音與樂只音止君子天子命叶彌并反

之樂只君子福祿申之賦也脛本日股邪幅偪也邪纒

於足如今行縢所以束脛在股下也交交際也紓緩也○言諸矦服此芾偪見

於天子㳟敬齊遫不敢紓緩則爲天子所與而申之以福祿也○維柞

之枝其葉蓬蓬樂只君子殿多見反天子

之邦叶卜工反樂只君子萬福攸同平平婢延

反左右亦是率從興也柞見車舝篇蓬蓬盛貌殿鎭也平平

辯治也左右諸矦之臣也率循也○維柞之枝則其葉蓬蓬然樂只君子則宜

殿天子之邦而爲萬福之所聚又言其左右之臣亦從之而至此也○汎

汎芳劒反楊舟紼音弗纚力馳反維之樂只君

子天子葵之樂只君子福祿膍頻尸反之

優哉游哉亦是戾叶郎之反矣興也紼繂也纚維皆繫也

言以大索纚其舟而繫之也葵揆也揆禉度也膍厚戾至也○汎汎楊舟則必

以紼纚維之樂只君子則天子以葵之福祿必膍之於是又歎其優游而至於

此也

　　　采菽五章章八句

騂騂息營反角弓翩匹然反其反叶分邅反矣兄

弟昏姻無胥遠叶於圓反矣興也騂騂弓調和貌角弓以角

飾弓也翩反貎弓之爲物張之則内向而來弛之則外反而去有似兄弟昏姻

親疎遠近之意胥相也○此刺王不親九族而好䜛佞使宗族相怨之詩言騂

騂角弓旣翩然而反矣兄弟昏姻則豈可以相遠哉○爾之遠叶於

圓反矣民胥然矣爾之敎矣民胥傚矣賦也

爾王也上之所爲下必有甚者○此令兄弟綽綽有裕

預與二音不令兄弟交相爲瘉同上○賦也令善綽寛裕

饒瘉病也○言雖王化之不善然此善兄弟則綽綽有𥙿而不變彼不善之兄

弟則由此而交相病矣盖指䜛己之人而言也○民之無良相

怨一方受爵不讓叶如羊反至于已斯亾賦也

一方彼一方也○相怨者各據其一方耳若以責人之心責已愛已之心愛人

使彼己之閒交見而無蔽則豈有相怨者哉况兄弟相怨相䜛以取爵位而不

知遜讓終亦必亾而己矣○老馬反爲駒叶去聲不顧

其後叶下故反如食音嗣宜饇於據反如酌孔取

叶音娶○比也饇飽孔甚也○言其但知䜛害人以取爵位而不知其不勝任

如老馬憊矣而反自以爲駒不顧其後將有不勝任之患也又如食之已多而

宜飽矣酌之所取亦已甚矣○母敎猱升木如塗塗

附君子有徽猷小人與屬音蜀叶殊遇反○比也猱

獮㺅也性善升木不待敎而能也塗泥附著徽美猷道屬附也○言小人骨肉

之恩本薄王又好䜛佞以來之是猶敎猱升木又如於泥塗之上加以泥塗附

之也茍王有美道則小人將反爲善以附之不至於如此矣○雨于付

反雪瀌瀌符驕反見晛乃見反曰音越韓詩劉向作聿

下章放此消莫肯下遐稼反遺式居婁力住反荀子作

屢驕比也瀌瀌盛貌晛日氣也張子曰䜛言遇明者當自止而王甘信之

不肯貶下而遺棄之更益以長慢也○雨雪浮浮見晛曰

流如蠻如髦叶莫矦反我是用憂比也浮浮猶瀌瀌也

流流而去也蠻南蠻也髦夷髦也書作髳言其無禮義而相殘賊也

　　　角弓八章章四句

有菀音鬱者桺不尚息焉上帝甚蹈戰國策作

上大甚神無自暱焉俾予靖之後予極焉比也

桺茂木也尚庶幾也上帝指王也蹈當作神言威𤫊可畏也暱近靖安也極求

之盡也○王者暴虐諸矦不朝而作此詩言彼有菀然茂盛之桺行路之人豈

不庶幾欲就止息乎以比人誰不欲朝事王者而王甚威神使人畏之而不敢

近耳使我朝而事之以靖王室後必將極其所欲以求於我蓋諸矦皆不朝而

已獨至則王必責之無已如齊威王朝周而後反爲所辱也或曰興也下章放

此○有菀者桺不尚愒欺例反焉上帝甚

蹈見上無自瘵側界反叶子例反焉戰國䇿作也俾予

靖之後予邁叶力制反焉比也愒息瘵病也邁過也求之過其

分也○有鳥高飛亦傅音附于天叶鐵因反彼人

之心于何其臻曷予靖之居以凶矜興也

傅臻皆至也彼人斥王也居猶徒然也凶矜遭凶禍而可憐也○鳥之高飛極

至于天耳彼王之心於何所極乎言其貪縱無極求責無已人不知其所至也

如此則豈予能靖之乎乃徒然自取凶矜耳

　　　菀桺三章章六句

　　　　桑扈之什十篇四十三章二

　　　　百八十二句