在线文库

牆角數枝梅，
凌寒獨自開。
遙知不是雪，
為有暗香來。

以下是本詩的北宋擬音，用文山羅馬字書寫。
Moai Huaa
-- Ḣuang An J̈ek

żiang gok shuò jie moai，
ling ḣan ḋuk żɿ̀ kai。
yieu drie buɿt ȷ̈ié suet，
ḣue ḣiú òm hiang lai。