在线文库
| 卷三十五 ◄ | 元詩紀事 卷三十六 閨閣 |
► 卷三十七 |
|
|
耶律夫人
夫人耶律履妻，楚材母。
案：湛然居士集云：「昔予從征，太夫人以髮少許賜予。」則入元尚存。
句
句
挑燈教子哦新句，冷淡生涯樂有餘。
《湛然居士集》：太夫人昔有句云云。
張阿慶
阿慶，順天張萬戶德明第八女，小字度娥。
句 句
句
睡思昏昏如醉思，閨心寂寂似禪心。 桃李東風蝴蝶夢，關山明月杜鵑魂。
《續夷堅志》：資質秀爽，眼尾入鬢。丙午秋，入小學，生七年矣。日誦數百言。比戊申二月，女史屬詞，孝經、論語、孟子、易乾傳至下繫、詩二南、曲禮、內則、少儀、中庸、大學、儒行、祭統、祭義、經解、冠、婚諸篇，班氏女誡，郝氏內則、內訓、通喪記六卷，皆成誦。日兼二詩，古律至十篇，學書下筆即有成人之風。旦夕家居，見家人或不整肅，以禮責之。又所誦書多能通大義，時為講說。其屬對才思敏捷，無小兒女子語。云云。識者謂此詩不佳，後日果得病，又四日亡，甫九歲。郝伯常為詩弔之。
句
洗硯黑雲浮水面，折花紅雨落牆頭。 滿地梨花三月暮，隔牆楊柳兩家春。 秋水芙蓉粧鏡曉，暖煙楊柳畫屏春。
《燕石集》：張女挽詩序：女，汝南忠武王第八女，今翰林待制郝陵川□□□。日誦數百言，尤工屬對，十歲卒。所屬對今略附於後，云云。江湖鷗鷺，不關名利也風波；野外荊榛，有底功勳承雨露。驟雨翻空，滌世間之塵垢；飛虹飲海，收天下之風雲。
管道杲
道杲吳興人，道昇姊，嫁姚氏。
《烏程縣志列女附傳》：道昇姊道杲，適南潯姚氏，亦善書畫。嘗為道昇題畫，有手書觀世音普門品，孟頫題其後。姚氏之婦，世以書名，稱為韻事。
題仲姬墨竹
題仲姬墨竹
綠窗無長物，樹蕙與滋蘭。光風布淑氣，揚揚畹畝間。窗外何所有，修竹萬千竿。密葉敷午陰，勁節當歲寒。方欣同臭味，且以報平安。吾妹忽來顧，綠紗生薄寒。幔結貽佩纕，重重青琅玕。寫真一揮灑，翰墨猶未乾。古意鎮長在，高風渺難攀。況有斐比德，懿名垂不刊。
《履園叢話》：世傳管仲姬墨竹最多，而真者絕少。憶於甲寅三月，余在錢塘晤鮑菉飲先生於西湖寓中，見一卷，當夫人傑作。後有夫人之姊名道杲者，嫁於姚，居南潯，一詩一跋，寫作俱妙。後跋云：至大二年四月二日，吾妹魏國夫人仲姬見訪于南潯里第。宴坐君子軒，夫人笑曰：「君子名軒，何以無竹？」爰使奴磨墨，寫此幅于軒中。夫婦人之事，箕帚中饋刺繡之外，無餘事矣。而吾妹則無所不能，得非所謂女丈夫乎？為吾子孫者可不寶之！他日妹丈松雪來看，當可乞題詠也。姚管道杲識。
管道昇
道昇字仲姬，一字瑤姬，吳興人。趙孟頫妻。封魏國夫人。
《松雪齋集》：天子命夫人書千文，勅玉工磨玉軸，送祕書監裝池收藏。因又命余書六體，為六卷，雍亦書一卷，且曰：「令後世知我朝有善書婦人，且一家皆能書，亦奇事也。」又嘗畫墨竹及設色竹圖以進，亦蒙聖獎賜內府上尊酒。嫏嬛記：管夫人性嗜蘭梅，下筆精妙，不讓水仙。有時對庭中修竹，亦自興至不能自休。荻樓雜抄：吾竹房嘗題其所畫竹石，竹房有一私印，是「好嬉子」三字，即以此印倒用於跋尾，人皆以為竹房之誤。魏公見之曰：「這瞎子道婦人會作畫，倒好嬉子。」
自題竹石 漁父詞 寄子昂君墨竹 題畫 自題畫竹 句
自題竹石
暮嶂遠含青，春光帶空碧。細看風前枝，拋書枕蘿石。
《好古堂書畫記》：又趙氏一門木石蘭竹卷。一為子昂古木石竹，法唐人，款云：子昂作與淑安三娘。一為管夫人竹石，自題云云。一為仲穆蘭竹。三幀皆有會稽馬氏圖書，蓋其所裒集也。
漁父詞
遙想山堂數樹梅，凌寒玉蕋發南枝。山月照，曉風吹，只為清香苦欲歸。
南望吳興路四千，幾時回去霅溪邊。名與利，付之天，笑把漁竿上釣船。
身在燕山近帝居，歸心日夜憶東吳。斟美酒，鱠新魚，除卻清閒總不如。
人生貴極是王侯，浮利浮名不自由。爭得似，一扁舟，弄月吟風歸去休。
《清河書畫舫》：吳興郡夫人不學詩而能詩，不學畫而能畫，得於天者然也。此漁父詞，皆相勸以歸之意，無貪榮苟進之心，其與「老妻強顏道：雙鬢未全斑，何苦行吟澤畔，不近長安者」異矣。皇慶二年十二月十八日，子昂書。
寄子昂君墨竹
夫君去日竹初栽，竹已成林君未來。玉貌一衰難再好，不如花落又花開。
《蘀石齋詩集》：題管夫人寄子昂君墨竹注：自題云云。管氏仲姬寫寄子昂君覽。
題畫
春晴今日又逢晴，閒與兒曹竹下行。春意近來濃幾許，森森稚子石邊生。
《庚子銷夏記》：管夫人畫竹，風格勝子昂。此幀凡三竿，極其蒼秀，自題一詩云云。字法似子昂。
自題畫竹
罷宴歸來未夕陽，鎖衣猶帶御爐香。侍兒不用頻揮扇，修竹蕭蕭生嫩涼。
《瓜棚避暑錄》：瑤林璚□四巨冊，第十三幅為管夫人墨竹，自題云云。皇慶元年五月，朝興慶宮賜宴歸，作此幅付□女 【 □女 闕字原殘存「糸」旁。】 。書款云：「天水仲姬。」左方有天水郡圖記。
句
山迴新綺閣，竹掩舊朱門。
《池北偶談》：祁縣戴楓仲藏管夫人道昇小畫一幀，有細書十字云云。
万俟蕙柔
蕙柔，江南士人妻。
題壁
題壁
夫官湖右妾江東，三載孤幃日夕空。葵萼有心終向日，柳花無力苦隨風，兩行血淚孤燈下，萬里家鄉一枕中。雁到衡陽身即返，有書難倩子卿鴻。
《元詩癸集》：遭北虜，被執至壽沙驛，題詩驛中。
杜氏婦
北行詩
北行詩
北行幼女別鄉閭，一似昭君遠嫁胡。默默一身離故國，區區千里逐征夫。慵拈簫管吹羌曲，懶繫羅裙舞鷓鴣。多少眼前悲泣事，不堪花柳舊江都。
《山房隨筆》：杜氏婦作北行詩云云。此等多有戲作，題之驛亭，以為美談。
劉氏
賦庭柏
賦庭柏
羣卉枯落時，挺節成孤秀。既保歲寒心，不在遐年壽。
《山西通志》：張思孝妻華氏，善詠，為貊高兵所執，以不受辱見殺。其婦劉氏，乃僵壓姑尸，大罵不已，兵併殺之。後家人殮其屍，姑婦之手猶相持不釋。劉有賦庭柏自況詩云云。
陸蕙奴
蕙奴，錢唐人。
舟中漫成
舟中漫成
耶孃重利妾身輕，獨抱琵琶萬里行。彈後月明人拍手，不知元是斷腸聲。
《元詩癸集》：至元己丑，胡參政自北歸，於濟川得浙西船，船上有詩，末云：「錢唐陸氏蕙奴，隨某官歸於宣德府漫成。」
張玉娘
玉娘字若瓊，松陽人。許字中表，不果而卒。有蘭雪集。
山之高三章 塞下曲 塞上曲 從軍行 幽州胡馬客 春思 暮春夜思
山之高三章
山之高，月出小；月之小，何皎皎？我有所思在遠道，一日不見兮我心悄悄。
采苦采苦，於山之南，忡忡憂心，其何以堪。
汝心金石堅，我操冰霜潔，擬結百歲盟，忽成一朝別。朝雲暮雨心去來，千里相思共明月。
《草木子》：近時有一婦人姓張氏，不知誰氏之女也。善屬文，嘗寄外兄弟一詩云云。又云云。二詩美則美矣 【 二詩美則美矣 原作「明月之詩美則美矣」，按「明月」二字係從上文衍入，「之」為「二」之形誤，因據草木子卷四刪改。】 ，未免桑間濮上之音爾。
案：蘭雪集此三首係玉娘詩，草木子未詳。
塞下曲 【 橫吹曲辭】
寒入關榆霜滿天，鐵衣馬上枕戈眠。秋生畫角鄉心破，月度深閨舊夢牽。愁絕驚聞邊騎報，匈奴已牧隴西還。
塞上曲 【 橫吹曲辭】
為國勞戎事，迢迢出玉關。虎帳春風遠，凱甲清霜寒。落雁行銀箭，開月響鐮環。三更豪鼓角，頻催鄉夢殘。勒兵嚴鐵騎，破虜燕然山。宵傳前路捷，遊馬斬樓蘭。歸書語孀婦，一宵私昵難。
從軍行
三十遴驍勇，從軍事北荒。流星飛玉彈，寶劍落秋霜。畫角吹楊柳，金山險馬當。長驅空朔漠，馳捷報明王。
幽州胡馬客
幽州胡馬客，蓮劍寒鋒清。笑看華海靜，怒振河山傾。金鞍試風雪，千里一宵征。■〈革長〉底揪羽箭，彎弓新月明。仰天墜鵰鵠，回首貫長鯨。慷慨激忠烈，許國一身輕。願繫匈奴頸，狼煙夜不驚。
《自跋》：已上凱歌樂府，俱閒中效而不成者也。丈夫則以忠勇自期，婦人則以貞節自許，妾深有意焉。
春思
玉勒雕鞍燕北春，閒愁空自惜芳塵。楊花入戶還飛去，應笑虛幃翠被新。
《龍谿曰》：怨而不怒。
暮春夜思
夜涼春寂寞，淑氣浸虛堂。花外鐘初轉，江南夢更長。野春鳴澗水，山月照羅裳。此景誰相問？飛螢入繡牀。
《元詩選》：虞伯生讀至末句，拍案曰：「此豈婦人所及！」大為當時所稱。
賈娉娉
娉娉字雲華。
集唐絕句十首
集唐絕句十首
兩行清淚語前流，千里佳期一夕休！倚柱尋思倍懊恨，寂寥燈下不勝愁。
相見時難別亦難，寒潮惟帶夕陽還。鈿蟬金雁皆零落，離別煙波傷玉顏。
倚欄無語倍傷情，鄉思撩人撥不平。寂寞閒庭春又晚，杏花零落過清明。
自從消瘦減容光，雲雨巫山枉斷腸。獨宿空房淚如雨，秋宵只為一人長。
紗窗日落漸黃昏，春夢無心只似雲。萬里關山音信斷，將身何處更逢君。
一身憔悴對花眠，零落殘魂倍黯然。人面不知何處去，悠悠生死別經年。
真成薄命久尋思，宛轉蛾眉能幾時。漢水楚雲千萬里，留君不住益淒其。
魂歸冥漠魄歸泉，卻恨青蛾誤少年。三尺孤墳何處是？每逢寒食一潸然。
物換星移幾度秋，鳥啼花落水空流。人間何事堪惆悵，貴賤同歸土一丘。
一封書寄數行啼，莫動哀吟易慘悽。古往今來只如此，幾多紅粉委黃泥 【 紅粉 「粉」原誤作「紛」，據剪燈餘話（誦芬室刊本）卷五改。】 。
《剪燈餘話》：魏鵬父巫臣，延祐初參政江浙行省。父卒，歸襄陽。至正間，母命之錢塘，出書一緘，令訪故賈平章鈞眷莫夫人。生私啟其封，知與彼有指腹之約。抵杭，取書投上。因見女名娉娉字雲華者，夫人令為兄妹呼，留生住前堂外東廂房。娉娉亦厚屬生，二人時有出入唱和，得會合於娉處。後生回應鄉試，領高薦，中會闈，廷試又在甲榜，授翰林應奉。心念雲華，因求外補。夫人以生少年高擢，敭歷仕途，若以歸之，勢必攜去，喻生使他圖。娉銜恨死。先以手書囑春鴻寄謝，魏生拆覽之，乃集唐人詩成七言絕句十首云云。
王嬌紅
嬌紅蜀人，與中表申純善，訂生死之盟，為婢飛紅所間，父別許字帥子。嬌紅悲怨卒，純亦不食死。
寄申生 送別二首 永別 寄別申生二首
寄申生
雲重月難見，風狂雨不成。尺書從寄意，傾淚若為情。
送別二首
綠葉陰濃花正稀，聲聲杜宇勸君歸。相如千里悠悠去，不道文君淚濕衣。
永別
合懽帶上真珠結，箇箇團圓又無缺。當時把向掌中看，豈意今為千古別。
寄別申生二首
如此鍾情古所稀，吁嗟好事到頭非。汪汪兩眼西風淚，獨向陽臺作雨飛。
月有陰晴與圓缺，人有悲懽與會別。擁爐細語鬼神知，拚把紅顏為君絕。 【 嬌紅記】
余氏
寄夫詩
寄夫詩
妾誰怨兮薄命，一氣孔神兮化生若甑。春山娟兮秋水淨，秉貞潔兮妾之性。聊復歌兮遣興。
夜夢兮食梨，命靈氛兮與子占之。曰行道兮遲遲，斂角枕兮粲如。風動帷兮心而悲。
雲黯黯兮雪飛棘，夫子介兮如石。苦復留兮不得，望平原兮太息。涕泗橫兮沾臆。
送子去兮春樹青，望子來兮秋樹零。樹有枝兮枝有英，我胡為兮煢煢？孑在此兮山城。
織女兮牛郎，豈謂化兮為參商。欲徑度兮河無梁。霜露侵襲兮，病偃在牀。嗟嗟夫子兮，誰與縫裳？
《梧溪集》：台州人余季女，善屬文。當元盛時，贅同郡水宗道。水具見余才邁柳絮，學不若彼，辭歸閉門讀書。余裁九章招之，水卒不聽。及余病且死，水夢余訣別。既，訃至。今存五章云云。
吳氏
和鄭生
和鄭生
慈親未識意如何，不肯令君畫翠蛾。自是杏花開較晚，梅花占得舊情多。 【 詳鄭禧下。】
孫淑
淑字蕙蘭，新喻傅若金妻。
句
句
露下庭梧葉，風吹月桂花。 登樓聞過雁，開戶見棲鴉。 繡簾當雪捲，銀燭背風然。 雪晴山顯翠，風暖水生紋。 萱草當階綠，櫻桃落地紅。 芍藥開時病，荼■〈艹縻〉落處愁。 玉釵簪茉莉，羅扇繡芙蓉。 窗前垂柳分春色，鏡裏幽蘭對曉粧。 花間影過那知燕，柳外聲來不見鶯。慈親教婢回金剪，嬌妹嗔人奪繡鍼。 妝成寶鏡楊花過，行出珠簾燕子歸。 自傾瓮裏春泉水，親灌階前石竹花。 海棠帶雨臙脂重，楊柳凝煙翡翠濃。
《輟耕錄》：傅汝礪先生嘗志其妻殯云云。及序其遺稿云：故妻孫氏蕙蘭，因其弟受唐詩家法於庭，取而讀之，得其音格，輒能為近體五七言。語皆閒雅可誦，非苟學所能至者，然不多為，又恆毀其藳，家人或竊收之。既卒，家人哭而稱之。因出其稿，得五言七首，七言十一首，未成章者廿六句，特為編集成帙，題曰綠窗遺稿。未成章詩云云。
鄭允端
允端字正叔，吳郡人。同郡施伯仁妻。
《四庫全書存目》：碧筩一首，結有云：「可笑狂生楊鐵笛，風流何用飲鞵盃。」然歸田詩話稱維楨過宗吉家，以香奩八題見示，依其體作八詩以呈，維楨稱賞，因以鞵盃命題云。鐵崖香奩八詠，有自序，稱至正丙午，詠鞵盃又必在丙午之後。以允端小傳考之，是時已沒十年矣，安得聞鞵盃之事？
桃花集句
桃花集句
細雨春寒江上時，小桃欹樹出疏籬。從教一簇開無主，終不留題崔護詩。
《列朝詩集》：楊循吉吳中往哲記云：女秀一人，李氏，洪武間人，有集一卷。警句曰「桃花一簇」云云。此詩載鄭氏肅雝集中。錢惟善及杜寅為敘傳曰：鄭氏居吳中，號「花橋鄭家」，嫁同郡施伯仁，能詩文。至正丙申，妖兵據城，家為盜所破。年三十，得疾卒。君謙博學多聞，而此詩屬諸李氏，豈偶失考耶？
劉氏
寄衣詩
寄衣詩
情同牛女隔天河，又喜秋來得一過。歲歲寄郎身上服，絲絲是妾手中梭。剪聲自覺和腸斷，線腳那能抵淚多。長短只依先去樣，不知肥瘦近如何。
《輟耕錄》：洞庭劉氏，夫葉正甫久客都門，因寄衣侑以詩云云。
韓氏
答外
答外
碧紗窗下折緘封，一紙從頭徹底空。料想僊郎無別意，憶人長在不言中。
《詩話雋永》：士人郭暉，因寄安問，誤封一白紙去，細君得之，乃寄一絕云云。
《山堂肆考》：元吳仁叔妻韓氏，仁叔業大學，寄簡於妻，妻拆簡，乃白紙一幅，遂題詩返附之云云。仁叔得詩，大披賞之，復答以詩。
李氏
巴家富
巴家富
誰道巴家窘，巴家十倍鄒。池中羅水馬，庭下列蝸牛。燕麥紛無數，榆錢散不收。夜來添驟富，新月挂銀鉤。
《詩話嶲永》：李黨學次女適巴，長適鄒。巴貧甚，李亦安之。嘗戲作詩云云。
《山堂肆考》：元時李氏女適巴長卿，甚貧，女亦安之。諸姊妹中有適鄒者，甚富，而笑之。巴妻遂作巴家富詩。
案：以上二詩，據肆考，顯係元人，而亦見崖下放言，又疑宋人。前首一詩放言作郭暉妻，而肆考以為吳仁叔妻，並著其為韓氏，與「仁叔業太學」，「復答以詩」各等語，則較詳而當別有所據矣。其亦見放言者，或後人誤羼入也。
萬氏
詠枕上繡梅
詠枕上繡梅
灑瀟英標別一奇，歲寒心事有誰知？妾心正欲同貞白，枕上殷勤繡一枝。
《草木子》：處之龍泉縣飛溪李君問妻萬氏，守節不再適，詠枕上繡梅詩云云。
吳氏
氏伯固女，昭武人。
寄外
寄外
昔君曾奏三千牘，凜凜文風誰敢觸？鄉老薦賢親獻書，邦侯勸駕勤推轂。馬頭三控登長途，謂君此去離場屋。整頓羅裳出送君，珠淚盈盈垂兩目。枕前一一向君言，馬頭猶自叮嚀囑。青衫寸祿早榮歸，莫遣妾心成局促。秋天冬暮風雪寒，對鏡懶把金蟬簇。夢魂夜夜到君邊，覺來寂寞鴛鴦獨。此時行坐閒窗紗，忍淚含情眉黛蹙。古人惜別日三秋，不知君去幾多宿？山高水闊三千里，名利使人復爾爾。昔年曾撥伯牙絃，未遇知音莫怨天。去年又奏相如賦，漢殿依前還不遇。時人不知雙字訛，平川倏忽起風波。當時南宮罷捷音，教妾沉吟杵中心。為君滴下紅粉淚，紅羅帳裏濕鴛衾。憤憤調琴蟬鵲噪，默默吟詩怨桂林。千調萬撥不成曲，爭那胸中氣相掬。千思萬想不成詩，心如死灰自得知。料得君心當此際，已拚拋卻閒田地。朝朝暮暮望君歸，日在東隅月在西。碧落翩翩飛雁過，青山切切子規啼。望盡一月復一月，不見音容寸腸結。又聞君自河東來，夜夜不教紅燭滅。雞鳴犬吠側耳聽，寂寂不聞車馬音。自此知君無定止，一片情懷冷如水。既無黃耳寄家書，也合隨時寄雁魚。日月逡巡又一年，何事歸期竟杳然？堂上雙親髮垂白，用盡倚門多少力。孟郊曾賦游子行，陟岵如何不見情。室中兒女亦雙雙，頻問如何客異鄉？異鄉知是育才處，人情不免且契慕。低頭含淚告兒女，遊必有方況得所。八月涼風滿道途，好整征鞍尋舊路。吾鄉雖多俊秀才，往往怕君頭角露。聖朝飛詔下來春，青氈早早慰雙親。飛龍公道取科第，男兒事業公卿志。筆下密密為君言，書中重重寫妾意。秋林有聲秋夜長，願君莫把斯文棄。
《元詩癸集》：其夫詣闕上書，稱旨，送太學三年不回。吳氏作詩寄之。未幾，天子幸學，夫受職東歸。
曹妙清
妙清字比玉，號雪齋，錢塘人。
《東維子集》：余居錢塘，聞女士有曹雪齋者，以才諝稱於人。嘗持所著詩文若干篇，介為其師者邱公以見，自陳幼獲晉於酸齋貫公、恕齋班公，而猶未及見先生也，幸先生賜一言以自勵。今年，余在吳興，復偕乳母訪余洞庭太湖之上，為余歌詩鼓琴以寫山川荒落之悲，引關雎、朝雉、琴操以和白雪之章。余默諗雪齋氏之善人倫，風操述作，又其餘爾。
西湖竹枝詞
美人絕似董嬌嬈，家住南山第一橋。不肯隨人過湖去，月明夜夜自吹簫。
《西湖竹枝集》：士女曹妙清，字比玉，自號雪齋，錢塘人。善鼓琴，工詩章，三十不嫁，而風操可尚。觀其所賦竹枝詞，可識其人焉。行書點畫皆有法度。嘗寫詩寄予，答之云：紅牙管蒂紫狸毫，雪水初融玉帶袍。寫得薛濤萱草帖，西湖紙價頓能高。
《蟫精雋》：元時錢塘曹妙清，其事母尤孝謹，鐵崖答詩云云。玉帶袍，蓋其家硯名也。
張妙淨
妙淨字惠蓮，錢塘人。居姑蘇春夢樓，號自然道人。
西湖竹枝詞
西湖竹枝詞
憶把明珠買妾時，妾起梳頭郎畫眉。郎今何處妾獨在，怕見花間雙蝶飛。 【 詳燕不花下。】
《蟫精雋》：張妙淨善詩，曉音律，晚居姑蘇之春夢樓，號自然道人。有竹枝詞云云。以詩觀之，曹乃處子之言，公羊氏所謂「猶有童心」也。張則拳拳舊主，執心不二，其操亦可尚焉。
薛蘭英、蕙英
蘇臺竹枝曲十首
蘇臺竹枝曲十首
姑蘇臺上月團團，姑蘇臺下水潺潺。月落西邊有時出，水流東去幾時還？
館娃宮中麋鹿遊，西施去泛五湖舟。香魂玉骨歸何處？不及真孃葬虎丘。
虎丘山上塔層層，靜夜分明見佛燈。約伴燒香寺中去，自將釵釧施山僧。
門泊東吳萬里船，烏啼月落水如煙。寒山寺裏鐘聲早，漁火江楓惱客眠。
洞庭金柑三寸黃，笠澤銀魚一尺長。東南佳味人知少，玉食無緣進上方。
荻芽抽笋楝花開 【 荻芽抽笋楝花開 「芽」原誤作「楝」，「楝」原誤作「棟」，均據剪燈新話（誦芬室刊本）改。】 ，不見河豚石首來。早起腥風滿城市，郎從海口販鮮回。
楊柳青青楊柳黃，青黃變色過年光。妾似柳絲易憔悴，郎如柳絮太顛狂。
翡翠雙飛不待呼，鴛鴦並宿幾曾孤。生憎寶帶橋頭水，半入吳江半太湖。
一緺鳳髻綠於筠，八字牙梳白似銀。斜倚朱門翹首立，往來多少斷腸人。
百尺高樓倚碧天，闌干曲曲畫屏連。儂家自有蘇臺曲，不去西湖唱采蓮。
《剪燈新話》：吳郡富室有姓薛者，至正初居於閶闔門外，以糶米為業。有二女，長曰蘭英，次曰蕙英，皆聰明秀麗，能為詩賦。遂於宅後建一樓以處之，名曰蘭蕙聯芳之樓。有詩數百篇，號聯芳集。時會稽楊鐵崖作西湖竹枝曲，和之者百餘，鏤板書肆。二女見之，笑曰：「西湖有竹枝曲，東湖獨無竹枝曲乎？」乃製蘇臺竹枝曲十章云云。
盛貞一
貞一，馬彥奇妻，早寡。
梅花
梅花
古枝點點類璚瑰，不假天工為翦裁。月夜孤標憐晚景，冰溪瘦骨絕塵埃。寒香泣雨魂難返，貞節凌霜志莫回。桃李未曾爭豔冶，半窗疏影自徘徊。
《元詩癸集》：有三男一女，家甚貧，以指取漬麻水作點畫教其子。自述詩有云：「一經教子丹心苦，半世紉箴白髮新。」又為梅花詩，多以自況。至正間，避亂居華巖。
趙氏
謝世詩
謝世詩
九重縹緲黃金闕，十二玲瓏白玉樓。明朝了卻人間夢，獨跨青鸞自在遊。
《梧溪集》：南臺掾趙晉女，生而多病，愛讀列仙傳。人請婚，輒謂母辭之。一夕題詩云云，端坐而逝。
陳氏
聞雁
聞雁
浪喜燈花落又生，夜寒頻放剪刀聲。游鴻不寄征夫信，顧影娉婷無限情。
《梧溪集》：右，婦陳題於華亭戍壁。陳，儒家女，夫本縣曹吏，因兵亂隸軍籍，久在外。
范秋蟾
秋蟾台州人。
弔泰不華
弔泰不華
江頭沙磧正交舟，江上懷人百戰憂。力屈杲卿生罵賊，功成諸葛死封侯。波濤洶洶鯨橫海，天地寥寥鶴怨秋。若使臨危圖苟免，讀書端為丈夫羞。
《湧幢小品》：范秋蟾者，台州塘下戴氏妻也。琴棋書畫靡所不精，尤工音律。一日，其夫與客同賦詩弔泰不華，未就，秋蟾出一律云云。
賈蓬萊
蓬萊，揚州江都人。初與上官粹議婚，後許字林氏子。林死，歸上官。至正間，隨宦閩中，盜起，一門被戕，賈亦自刎死。有絮雪稿。
龍劍合曲
龍劍合曲
龍劍埋沒獄間久，巨靈晝衞鬼夜守。蛟螭藏，魍魎走，紫焰煌煌射牛斗。影含秋水刃拂霜，司空照之識早有。豐城發函留其良，千歲純鉤始分首。龍劍靈，是龍精，瑩如鷴尾搖清冰。雄作萬里別，雌復千古情。會當逐風雷，相尋入延平。天遣雷煥兒，佩之大澤濱。鏗然一躍同駿奔，駭浪驚濤白晝昏。始知神物自有偶，千秋萬歲肯離羣。
《剪燈餘話》：蓬萊雖為父母許他姓，然非其意也。粹念蓬萊之意雖堅，而林氏之聘終不可改，乃賦鳳分飛曲以寄之。蓬萊讀之，垂泣曰：「嗟呼，郎尚不余諒也！」乃作龍劍合曲答之，示終身相從之意。
趙鸞鸞
鸞鸞字文鵷，東平人。初嫁繆氏子，無人道，復嫁柳穎。至正中陷於寇，拔歸，隱徂徠山。穎遇賊被害，鸞鸞罵賊死。
悲笳四拍
悲笳四拍
我生之初尚無為，我生之後元運衰，夫與妻兮忽仳離，父與母兮生死安可知！狼煙四起兮沸鼓顰，鋒鏑成林兮盛旌旗，人民塗炭兮城郭壞，禮義滅亡兮法度隳。身流落兮天一涯，腸欲絕兮心孔悲！山可平兮河可塞，妾怨苦兮無窮期。
蜂蟻屯聚兮豺虎嘷，心毒狠兮體腥臊。煙塵澒洞兮人竄逃，寒沙暴骨兮沒蓬蒿。亡家遇亂兮傷吾曹 【 亡家遇亂兮 「兮」字原缺，據剪燈餘話卷二補。】 ，義重命輕兮如鴻毛。誓捐此生兮期弗辱，仰天俯地兮獨煩勞。
棄賢俊兮逐兇愚，東西轉徙兮卒無寧居。貪淫是樂兮殺戮是娛，所在剽掠兮所過為墟。發墳墓兮焚燬室廬，閨門孱弱兮被虜驅。舍生取義兮捐微軀，誰云女婦兮丈夫弗如？
行處坐處兮，思念我鄉曲。地角天涯兮，不見我骨肉！姑亡舅歿兮家傾覆，逃竄苟活兮被驅逐。伉儷離背兮何時復？幸茲陋軀兮得免污辱。誰為義士兮揮金玉？歌行路兮妾身贖。
《剪燈餘話》：至正戊戌，田豐破東平，穎與鸞相失。已而毛貴復陷東昌，留偽將俞左丞者鎮守，俞頗知道理，凡所掠男女，出榜召人認識給還。穎聞之，意鸞或在彼，衝冒白刃求之，知在周萬戶處。因一巫媼探之，果得鸞鸞。密出一緘付媼，媼以授穎，題曰悲笳四拍云云。乃就懇媼請于萬戶夫人，贖歸。
劉翠翠
翠翠，淮安人。
和金生 縫衣領詩
和金生
平生每恨祝英臺，懷抱何為不早開？我願東君勤用意，早移花樹向陽栽。
《剪燈新話》：翠翠姓劉氏，淮安民家女也。生而穎悟，能通詩書，父母不奪其志，就令入學。同學有金氏子者，名定，與之同歲，亦聰明俊雅。諸生戲之曰：「同歲者當為夫婦。」二人亦私自許。金生贈翠翠詩云云。翠翠和云云。
縫衣領詩
一自鄉關動戰鋒，舊愁新恨幾重重。腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從。長使德言藏破鏡，終教子建賦游龍。綠珠碧玉心中事，今日誰知也到儂。
《剪燈新話》：翠翠年長，父母為議親，輒悲泣不食。以情問之，久乃曰：「西家金定，妾已許之矣。」父母不得已，而聽焉。劉富金貧，贅於其家。結婚之夕，翠翠於枕畔作臨江仙一闋贈生，邀生繼和，二人相得之樂可知也。未及一載，張士誠兄弟為亂，女為其部下李將軍所掠。至正末，士誠納款元朝，生乃往來江湖，訪求其妻。李將軍方威焰隆赫，乃偽為兄妹，得相見於廳前，不能措一詞，但哽咽而已。將軍亦留生充記室。荏苒數月，西風夕起，乃成一詩，題片紙縫於衣領，託小豎付其妹拆而縫紉。翠翠解其意，拆衣詩見，別為一詩云云，亦縫於衣領付出。生得詩愈加抑鬱，遂感沈疾。翠翠請於將軍，始得至床前一訣。將軍憐葬之。翠翠送殯歸，得疾，一月卒。臨終乞埋骨兄側，使泉下庶有依託。將軍不違其意，宛然東西二丘焉。
曠家婦
題壁
題壁
涇渭能分濁與清，妾身豈肯墮風塵！孤兒未必從他姓，一女何曾侍二人。白刃自傷心似鐵，黃泉要見骨如銀。深山落日猿啼處，過客聞之亦慘神。
《草木子》：至正壬辰，紅巾盜起，江西吉安敖城曠家婦為盜所得，欲妻之。婦乃先刃其子，題詩於壁，亦自盡。
案：江西通志作廬陵人曠維禎妻。
徐綵鸞
被掠詩 句
被掠詩
萬水千山去路賒，青鞋踏破幾層沙。登山絕頂重逢嶺，渡水尤深又復涯。雁字只傳夫與子，魚書難寄母和爺。回頭遙望鄉關處，雲下峯前是我家。
《草木子》：至正乙未青田寇侵浦城西北隅，徐嗣元女為所掠。嘗作詩云云。寫顛沛流離之狀。
句
惟有桂林橋下水，千年照見妾心清。
《浦城縣志》：徐綵鸞字叔和，浦城人。徐嗣源之女，李文景妻。略通經史，每誦文天祥六噫歌，欷歔泣下。至正十五年，青田賊寇浦城，氏從父逃山谷間，俱為賊所掠。賊持刀欲害其父，氏直前願代父死，賊乃釋父而縶氏。氏顧語父曰：「兒義不受辱，必死，父可速去！」賊拘氏至桂林橋，氏拾炭題詩壁間云云。遂厲聲罵賊，投橋下，賊競出之，既而乘間復投水死。
何氏
裂帛題詩
裂帛題詩
妾長朱門十九春，豈期今逐虜囚奔。失身無補君王事，死節難酬夫壻恩。江靜從教沈弱質，月明誰與弔歸魂！只愁父母難相見，願與來生作子孫。
《草木子》：元至正間，衢州陷，龍游有一大家婦何氏，為兵所掠，裂帛題一詩云云。書畢，即投於江而死。
胡妙端
嚙指題壁
嚙指題壁
弱質空懷漆室憂，搜山千騎入深幽。旌旗影亂天同慘，金鼓聲淫鬼亦愁。父母劬勞何日報，夫妻恩愛此時休。九泉有路還歸去，那個雲邊是越州。
《輟耕錄》：越嵊縣剡溪胡氏，諱妙端，適同邑祝某。至正庚子春，為苗僚虜至金華縣，將妻之，義不受辱。乘間嚙指血題詩壁上，已，赴水而死。僚帥服其節，為立廟祀之。詩云云。
董淑貞
淑貞，餘干人，譚友妻。
托歌
托歌
天蒼蒼兮不吾家造，地茫茫兮不吾身容。不造不容，托乎火以相從！
《江西通志》：紅巾亂，友與父母兄弟被殺。土渠欲污之，作托歌云云。乃縱火入烈燄死。
