在线文库

一

察拉圖斯忒拉三十歲的時候，他離了他的鄉里和他鄉里的湖，並且走到山間。他在那里受用他的精神和他的孤寂，十年沒有倦。但他的心終于變了，——一天早晨，他和曙光一齊起，進到太陽面前對他這樣說：

『你這大星！倘使你沒有那個，那你所照的，你有什麼幸福呵！

十個年來你總到我的石窟：你的光和你的路，早會倦了，倘使沒有我，我的鷹和我的蛇。

但我們每早晨等候你，取下你的盈溢而且爲此祝福你。

喂！我饜足了我的智慧，有如蜜蜂，聚蜜過多的似的，我等候伸出來的手了。

我要贈，我要分了，直到人間的賢人又欣喜他的愚和窮人又欣喜他的富。

所以我應該升到深處去了：像你晚間所做的，即使你到了海後面也還將光輝給與下界一樣，你這太富了的星！

我該，像你，下去了，就如這些人所稱的，我要下到這些裏去。

然則祝福我，你這靜眼睛，能看着最大幸福而不妬的！

祝福這盃子，那要盈溢的；不會金閃閃的從他涌出，而且處處都帶着你歡喜的反照！

喂！這盃子又要空了，察拉圖斯忒拉又要做人了。』

——這樣開始了察拉圖斯忒拉的下去。

二

察拉圖斯忒拉獨自下了山，沒有人和他遇見。但他走到樹林的時候，在他面前忽然站着一個老人，那是離開了他的聖舍，到樹林裏尋覓樹根的。于是這老人對察拉圖斯忒拉這樣說：

『這游子于我並非生人：許多年前他經過這里了的。他名察拉圖斯忒拉，但他變了。先前你背了你的灰上山：現在你要帶着你的火入谷麼？你不怕放火犯的罰麼？

是的，我認得察拉圖斯忒拉潔淨的是他的眼睛，他嘴裏也沒有藏着若厭。他不是舞蹈者似的走着麼？

察拉圖斯忒拉變了，察拉圖斯忒拉成了孩子了，察拉圖斯忒拉是一個醒的了：你到睡着的那里要做什麼？

在海裏似的你生活在孤寂裏，那海也擔着你。咦，你要上陸了麼？咦，你又要自己拖着你的身體了麼？』

察拉圖斯忒拉對答說：『我愛人。』

『我爲什麼，』聖者說，『要走到樹林和荒地裏？這豈不是，因爲我太愛了人麼？

現在我愛神：人卻不愛。人之于我是一件太不完全的東西。對于人的愛，會把我糟了。』

察拉圖斯忒拉對答說：『我怎樣說是愛呢！我是將贈品給于人。』

『不要給他們，』聖者說，『反不如從他們取下一些；和他們一同負擔着——這是于他們最舒服的：倘于你也有些舒服！

如果你要給他們，便不要比布施給的多，而且還須使他們來乞！』

https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=98357&by_title=%E9%AD%AF%E8%BF%85%E5%85%A8%E9%9B%86&page=545