六藝之一錄四百六卷，續編十二卷 > 卷二百六十三 <<
意字也】 【正作黥】 【正作默】 【正作黟】 【正作黚】 【正作黭】 【正作黫○上六字字當从正者此也】 廿【音日二十併也俗音念】 卅【音撒三十併也】 【音昔四十併也】 荼【从草出開元文字】 【从木本草】 茶【从草木併出尔疋上三字見茶經】
譌誤字【節録】
嫦娥【俗姮娥乃古常儀娥乃儀字之誤而嫦亦加女又謬作姮是譌而又譌也】 灃灃【上音豐水名下音豐亦水名蔡邕以灃同豐誤】 方城【萬城古字作万万似方故誤作方城】 黃能【左傳黃能 入寢今作熊乃字之誤張守節以能下三點為三足無據】 裝潢【音纊以漿染紙也後改裝池誤】 石【海物也後改石却誤】 黴雨【黴雨當梅熟之時遂誤為梅雨】 □山【□母山乃子胥字後改骨字誤】 一瓻【音癡酒瓶也聞見録借書一瓻還書一瓻今作癡誤】 紇字【音瞎世呼核音故云紇字不識今作瞎字誤】 巾【上音關从刪省作綸巾誤】 衙門【古稱牙門後稱衙門乃牙字之譌也】 擁劍【蟹一鰲大一螯小者曰擁劍孟浩然詩遊魚擁劍來誤】䋈羮【曲禮無䋈羮音處去聲今从絮誤】 列女【列女傳非謂貞烈也刋作烈誤】 挏馬【達孔切禮樂志作挏俗作桐誤】 紫微【紫微省取象于紫微垣作薇誤】 端五【風土記及詔書皆稱端五未見作午者陳後山作端午不知何據】 末下【穌地名後以末為未誤】 旅生【禾稼草木不種自生曰旅生作柳生誤】 拓提【梵語有拓鬬提奔之說魏立伽藍曰拓提境杜工部誤作招提遂稱招提】 欵識【博古圖古器有欵識隂字凹入曰欵陽字凸出曰識音熾今作識見之識誤而讀欵制字尤誤】 起復【奪情起而復任也今以服闋為起復誤】 萬幾【事之微者也漢王嘉誤作機今从之】 一丅【古云挽二石弓不如識一丁字丅無義當是个字之誤】 牢丸【今湯餅也東坡作牢九具以對眞一酒誤】 蚩尾【蘇氏演義蚩尾水之精倦遊録魚尾即蚩尾類要誤作䲭椒園雜記誤作螭】 桼娥【黍即七字也太□七政亦作桼書有七始而古文作夾始史記作來始皆□字之譌】 凝缸【佛書注凝定也缸燈也蓋注油燃燈也作銀缸誤】 頃步【頃當作跬記借用頄後人作頃誤】 漢夀【漢有亭侯蜀有漢夀縣俗以夀亭為食邑漢為國號誤】 悢悢【蘇武詩悢悢不能辤改恨恨誤】 博狼【狼去聲乃陽武地名今作浪誤】 削柿【風吹削柿柿竹木片也楊由傳作削胏誤】 埤堄【女墻也杜詩作睥睨是邪視意矣誤】 殛鯀【蔡仲默書傳殛者拘囚而困苦之也作誅非】 非熊【西伯出獵占曰所獲非龍非彲非虎非羆古人無有用飛字者俗作飛誤】 折支【崑崙折支渠搜古作析按西羌傳作賜支賜字誤作錫又誤作析三誤作折】郢正【莊子郢人堊慢其鼻端使匠石斵之然則堊鼻者郢人也斵削者匠石也作郢正郢斤誤】
蹙頞【音遏鼻梁也後同額誤】 濁【今謂人不明者曰濁字書音斛今作鶻突誤】頗陵【菜名因地得名後作菠陵誤】 鱣鱓【鱣音占鱓音善各類也後人以鱣為鱓誤】 除授【除者去舊官授者與新官謂以此職去某而與某也今以授官為除誤】 【此俗語不恰好之稱今反云不謬】 荅颯【俗語紛雜之稱今反云没荅颯謬】 格澤【星名劉履補注因白與格音相近乃云獅子名白澤誤】 凋攰【凋攰之民葛洪字苑攰作九偽反張揖作攰誤】田更【列子更訓老張湛作叟誤】 蠟梅【花形如蠟作臘梅誤】 屚【雨在尸下尸屋也當】
【作尸志云作尸誤】 □【音略轉寫誤作】 罘【罘罳監本注作罦罳誤】 抉【音噦排也披也韓文廟碑手抉雲漢作扶字誤】 餪【餪女字博雅从餪作煖者誤】 䥝【於刀切温器从麃誤】籗【音浞魚罩也監本从霍誤】
俗譌
【此類各有音釋而俗用所稱皆不合不知譌音何人作俑卒至習而不察故譌以傳譌然用之已久違俗而正之耳惟工書者詳焉】
旺【日光也今譌作興王之王】 园【圓也又音團俗訛作園字】 亏【于字俗譌作虧字】 爞【蟲同集韻省作烛而俗即以烛為燭】 什【音十俗作釋】 啚【音鄙嗇也俗作圖】 圣【音窟致力干地也俗作聖】 体【音坌俗作體】 呆【音畝古某字又作梅俗作獃】 寽【音律俗作爵】 听【音引笑貌俗作聽】 机【音几木名俗作機】 犹【音右俗作猶】 □【音萌俗作雖】 □【音西俗作留】 怀【音副怒也俗作懷】 会【古隂字俗作會】 庁【音廷平也俗作廳】 蚕【音腆寒蚓也俗作蠶】 奸【音干犯也俗作姦】 稱【音别禾香也俗作稱称】 庄【音平平也俗作庄舍】 恋【音甚俗作戀】 众【音吟衆也俗作衆】 毛【毛髪俗作毫】 厘【音㕓市鄽也俗作氂】 華【音畢箕類俗作華】 还【浮否二音俗作還】做【直信切俗作左】 芦【胡古切俗作蘆】 声【篆音磬俗作聲】 関【音崩俗作關】 頋【古脣字俗作顧】 厶【音私俗作某】 尨【莫江切犬也俗作龍】 乨【古文音始初也俗作亂】刘【音辣僻也俗作劉】
加省字
立【詩立我蒸民後人加米】 【後人加水】 盧【器名後加缶】 觜【喙也有角矣後又加口】 采【有爪矣後又加手】 共【有四手矣又加才是五手矣贅】 莫【日在茻中莫矣後又加日為暮日在中而又在下天有二日乎】 胃【有肉矣後又加月】 䀆【有火矣而又加火為爐】熏【有火矣而又作燻】 焦【有火矣霍光傳加火作燋】 徙【古作六書故作□而後作徙】見【俗加王作現】 桑【羣鳥嗚木上後又加口作躁】 蠋【有虫矣而又加虫故詩从單蜀】竺【原作竹後人加二】 尗【豆也後加又後又加草】 烏【烏自呼名後加口】 要
【身中也从西後加肉】 【頸毛本翁字後人加頁】 奉【後人加人又加手】 柬【後人加手】兪【有舟矣後又加月作腧】 哥【後人加欠】 唐【始皇紀地理志皆作唐後人加土】
臧【後人加草】 声【古磬字作声籀文加殳後人又加石】 或【封域也後人加土】 易【虺易字後人加虫】 □【古□字後人加人】 遨【敖字後人加走】 □【本作□後加月加忄】畺【後人加弓土】 □【下有水矣後又加水】 刈【獲也乂象刀後又加刂】 㓞【契栔皆後人所加】 果【後人加草】 豆【後人加草】 菄【東風菜也俗加草】 芝【篆作㞢後人加草】 蘿【後人加草】 亷【堂亷後人加竹作簾】 雚【鳥名後加鳥】 右【後加人作佑】銳【原作兌後加金】 燎【原作尞後加火】 絜【古潔字後加水】 韺【原作英後加音】
□【後加示】 鷹【後人加烏】 趾【後人加足】 慾【後人加心】 慰【後人加心】 熟【後人加火】 增【後人加土】 樽【後人加木】 淝【後人加水】 惑【後人加心】 壑【後人加土】 洲【後人加水】 藝【本作埶後加草】 周【从用口後加辶】 蹯【獸足為番田象其掌後加足】 似【本作佀今㠯作以故後人加人作似】 㬱【於㬱縣名後人加水】 王【本玉字後人加點】 谷【音預平谷邑名今加山作峪非】 申【伸同後加人别庚申之申】 未【六月百果滋味已成後加口作味以别午未之未】 府【本作府中有人後加人作俯以别府縣之府】 渚【古作者即渚字後加水以别者也之者】 霸【後人加土作壩加水作灞】 擢【進舟者或作掉擢字後人所加】 辟【本字父益切後人加手作擗加人作僻加辶作避加言作譬加足作躃加門作闢】尉【从又持火今俗又加火作熨】 酉【後人加水作酒】 支【後人加木作枝】 巍【今人省山為魏】 【待可切後人省竹直曰骨朶】 □【省作家】 【即蓬字宋書从省也】 員【古云字尚書雖則員然詩經聊樂我員今作云乃員之省】 㞼【山高奉承之義隸省作丞】 幭【省作蔑】 讈【省作□】 屧【省作屟】 【省作】 鼜【省作□】 □【省作】䥶【省作□】 □【省作□】 䠱【省作躅】 【省作馷】 【省作馷】 獅【省作□】 【省作□】 【省作□】 磲【省作□】 【省作□】 聂□【古有元元旭旭此省筆之作俑今聶三耳成文也而聂則一字省其二棗二朿成文也而枣則一字省其一至若毚从㲋兔二音二字成文也而亦作□是可省也孰不可省矣】 祚【後人改祚作胙】 幹【本从干後人改从木】 說【經典作說音曰因有論說字别作悦】 停【復古編本作亭後人别作停】
省文
省文字近於古者皆有考與杜撰不同
庿【廟省俗作由繆】 与【與省古一□為与】 后【君后字通後】 启【啓省】 乱【亂省】□【邇省】 尒【爾省】 离【離省】 躰【體省】 万【萬省】 无【易無字】係【繫省】礼【禮省】 弃【棄省】 宋【寂省】 杀【殺省】 㳅【流 公羊】処【處省】 炉【爐省】閆【閻省】 哥【歌省】 皃【貌】 气【氣】 籴【糴省】 粜【糶省】 个【箇】□【亂】 亲【親】
杜撰字 杜撰字雖中有一二為俗所常用然與正字不合乃字中之黄巾赤眉書者所宜深戒者也
臼【俗謬作旧如舅作舅兒作兒舊作舊寫作寫毁作毁隉作□滔作㴞之類】 【俗謬作亦如鸞作鵉戀作恋變作变欒作栾□作□鑾作銮蠻作蛮之類】 盧【俗謬作戶如爐作炉臚作□蘆作芦廬作庐驢作馿之類】 雚【俗謬作又如勸作劝觀作覌歡作欢權作权而艱難區對亦謬作艰难□对之類】學【俗謬作斈舉作□譽作□舋作□而齊劉字亦謬作文而為□刘】 婁【俗謬作米婁作娄幽作□繼作継斷作断淵作渊之類】 【俗謬作如榮作荣勞作 劳營作营塋作茔螢作萤之類】 坰【俗謬作冏如泂作泂坰作埛炯作烱之類】 褱【俗謬作不如懷作怀環作环還作还之類】 義【俗謬作义如儀作仪議作議犧亦作牧剛亦作剛之類】 執【俗謬作才而執作执勢作势報作报之類】蜀【俗謬作虫如濁作浊獨作独燭作烛而觸亦作触之類】 隂陽【作阥阦又作阴阳】
墰【作坛】 過【作过】 厲【作厉】 羅【作罗】 獻【作献】 賢【作矣】 辨【作办】邊【作边】 節【作卩】 麥【作麥】 歸【作㱕】 竊【作窃】 點【作点】 靈【作灵】顯【作㫫】 職【作聀】 壽【作寿】 興【作具】 務【作务】 出【作击】 廣【作府】發【作癸】 氣【作□】 實【作实】 貫【作头】 龜【作龜】 儒【作㐵】 氂【作庀】䀆【作尽】 晝【作昼】 畫【作□】 養【作奍】 愛【作爱】 堅【作□】 雙【作双㕠】多【作□】 厖【作□】 錢【作□】 覆【作覄】 擔【作担】 嘉【作加】 孃【作□】鄒【作邹】 懼【作惧】 堇【作堇】 競【作□】 所【作】 辭【作辞】 鹽【作塩】戰【作战】 齋【作斋】 關【作関】 鄭【作郑】 漢【作漢】 願【作】 來【作耒】此【作□】 樂【作樂】 銀【作艮】 懲【作惩】 餺【作䬪】 夢【作梦】 洞【作□】瞎【作□】 矬【作□】 匾【作□】 嘿【作□】 覓【作覔】 棄【作甭】
厶與口原不相通俗不攷而互用略舉數字正之以嚴毫氂千里之辨
允兄【上音隕 下興兇二音】 台呂【上音胎下音旅】
去吉【上去有二音下音確】 勾句【古有句無勾今上音鉤下音鋸】
私和【上音思下音何】 厹叴【上音蹂下音求】
公㕣【上音工下音員】 以㕥【上音已下音申】
厷右【上宏肱二音下又有二音】 払扣【上音反下音叩】
抅拘【上音撓下音拘】 鈆鉛【上音中下音延】
囜回【上音紉 下為雷二音】 厽品【上音壘下品級】
㕖桑【上音素業下噪同】 以叭【上音肱下音擺】
㕕呂【上音幻化也下音旅】 □㕦【上音矢下音華】
【上音因下音肱】 咒【上音兌卦名下音似兕同】
心忄各用
正心與豎心雖有通用者而意義自殊俗好奇而混用者非
愈愉【上音與勝也下音于悦也】 怠怡【上音迨下音兮】
意惜【上衣去聲下音音】 怒怓【上忿也下音撓】
怘怙【上音思畏懼下音祜】 忩忪【上怱同下音中怔忡】
怎怍【上音昝 下愧怍也】 忠忡【上音中下音冲】
忍㣼【上音吮 下音刃能事】 忍忉【上音詣怒也下音刀忉怛】
忞忟【上音泯下音民】 悲悱【上音卑下憤悱】
忌忋【上忌憚 下音改仰也】 忘忙【上音亡下音茫】
恕【上音庶 下音如心亂】 愁愀【上苦也下音秋色變】
慎【上音春下音順】 㤲悏【上音挈思貌下音怯】
【上音恐同 下音工心急】 恰【上音翕合也下音慊】
㣽【上音努恚也下音汝度也】 思【上音私下音田】
怕【上盧慮二音下音帊】 □恤【上古狷字下音惜】
怛【上音旦下惻怛】 惑惐【上音或下音或痛心】
慨【上音係息也下音凱】 惎㥍【上音季教也毒也下音其心有所繋】怫【上音弼 下音孛心不舒】 慕慔【上思也下尔疋自勉強也】㤃【上音甚 下音方忌也】 恓【上惡同下恤西二音】
怣怢【上音尤過也甚也怨也下音退肆也】 念忴【上思也下音乾心急也】
慝㥾【上音忒下音匿】 怤㤔【上音夫喜悦下音付心㤔也】
㤐帖【上音占不和也下音帖㐲也】 忦【上音解忽也下音甲恨也音隘懼也】忿㤋【上怒恨也 下音坌㤋心也】 恿悀【上古文勇字下音勇怨也怒也】□惆【上音讐匹也下音抽】 㦔□【上音淹安也下音晏】
□惏【上音闌地名下音藍正也】 □恠【上音欠下同】
□恦【上音念下音尚念也】
兩字各音
此類音義各不相蒙據上二字而以下二字讀之
子諒【作】慈良 假樂【作】嘉洛 委蛇【作】威兮庚桑【作】元倉 方與【作】防預【趙地名】蠭門【作】逢蒙祝耼【作】育南 余且【作】豫苴 造父【作】慥甫食其【作】異基【人名】 日磾【作】密底【人名】 荎猪【作】遲除堥敦【作】毛頓 谷蠡【作】鹿麗 氀毼【作】兜達【夷服也】時來【作】祁 契需【作】畏愞 閼氏【作】燕支【單于妻名】令支【作】零岐【縣名】 狋氏【作】權精 經術【作】徑遂【禮記】搶攘【作】棖能 縱横【作】宗衡 南無【作】那摩蓮芍【作】輦□【縣名】 盧維【作】雷灉 万俟【作】墨祁【複姓】可汗【作】克寒【匈奴】 休屠【作】朽除 寸度【作】忖鐸
俶黨【作】惕儻 履緰【作】裂繻 須留【作】□□
正鵠【作】征谷 既禀【作】餼廪 只且【作】紙疽
袒免【作】但問 齊衰【作】咨催 大行【作】泰杭
便辟【作】駢劈 朝鮮【作】招先 樂浪【作】落郎
旖旎【作】蟻儺 舍采【作】釋菜 卹勿【作】速没
母追【作】牟堆 般若【作】鉢惹【梵語】 盲僮【作】甬當【吳越春秋】土苴【作】䖃鮓 申屠【作】信都【急就章】骨朶【作】胍都【輟耕録】墨台【作】眉怡【孤竹君姓】茶首【作】蔡茂【兩頭蛇也】虚無【作】權務【顔氏家訓山名】睚眦【作】愛蔡【目怒也】壺駘【作】胡苔【左傳人名】允吾【作】鉛牙【谷名】萑苻【作】紈蒲【地名】 郤犨【作】乞紬【人名】 枹罕【作】夫謙【縣名】羸【作】連受【縣名】 驪靬【作】力虔【縣名】 祋祤【作】兌戶【邑名】慮虒【作】盧夷【縣名】 淟涊【作】忝輾 共張【作】供帳【陳設也】利凖【作】水平【考工記】墨尿【作】眉擬 墨床【作】昧癡
魋結【作】椎髻 糊塗【作】鶻突 眠娗【作】緬腆
譙訶【作】誰何 隆慮【作】林閭 枕籍【作】鎮借數奇【作】朔基 洒削【作】洗鞘 朱提【作】殊時嶧隗【作】摧頹 費禕【作】蜚翬 忭防【作】什方句望【作】勾亡 中潏【作】仲决 閼與【作】遏預□唈【作】鴦遏 嵳峩【作】截齧 □翿【作】□比神荼【作】伸舒 填池【作】奠徹 螴蜳【作】冲融蒙戎【作】尨茸 先□【作】西戍 儓儗【作】態礙不慈【作】丕兹 芍藥【作】酌略 硩蔟【作】摘湊俠累【作】韓傀 鄭重【作】正衆 控㧾【作】空怱蠏螺【作】傴僂 便程【作】平秩 嶭邦【作】鄭國搒掠【作】平亮 澠淄【作】繩脂 噢咻【作】嫗許鬷假【作】奏格 㧙攩【作】鼈貺 陂池【作】坡陁夫差【作】扶釵 度量【音】杜諒 度量【音】鐸凉曲逆【作】去遇 惡池【作】呼沱 賁禺【作】潘餘【縣名】取慮【作】趋廬【地名】 朝邪【作】邾耶【縣名】 什辟【作】斗僻【鹽鐵論】闍維【作】㭟毗【僧死焚化】於邑【作】嗚咽 契㧪【作】刻汎騂騩【作】星貴 大胥【作】太祝 浩□【作】鴿門浸潭【作】侵淫 厲伯【作】賴□ 侍帳【作】使長斯沾【作】賜覘 缿筩【作】項同 俶載【作】熾甾【釋文】辟彊【衛侯名周行人讀作】闢疆【顔師古音】璧強
身毒【本音】乾篤【索隱讀作】天篤【一作】天竺
相近【蔡沈作】禳祈【陳澔注作】祖迎 朝請【作】潮清【又作】潮浄鷤䳏【揚雄傳師古音】弟桂【蘇林音】殄絹鯨鯢【音】檠倪【又音】驚啼格澤【作】合奪【又作】霍鐸 朐䏰【作】蠢潤【又作】屈忍【蚯蚓也】孟浪【作】漫瀾【又作】莽朗 冒頓【作】墨特【又作】没突龜慈【班史讀作】丘慈【范史讀作】屈沮 單閼【作】丹遏【一音】蟬嫣岣嶁【平聲作】鉤樓【上聲作】莒旅【去聲作】勾陋
廷勞【並去聲】 旁午【並去聲】 寧馨【並去聲】 齽齘【今禁二音解介二音】票姚【俱平 聲又俱去聲】縱横【並平聲又並去聲】
兩字别録
别録者各字各義而聨字同音者也
䭲馜【香也】 旖旎【旂舒也】 猗狔【窈窕也】 椅柅【絡絲也】裿䘦【好衣貌】
鎕銻【火齊】 餹䬾【餅也】 螗【蟲名】 磄□【怪石】
棠棣【華名】
腲脮【音畏退肥貌】㛱娞【好貌】 碨娞【不知人也】 㞇㞂【行病】
嵻㟍【山名】 硠【石聲】 㝩㝗【空虚也䆲䆡同】䗧蜋【蜻蜓也】
躿躴【身長也】
&nb
