善各率兵五百分二路緣山奮撃烏拉兵大敗代善追及烏拉統兵貝勒博克多從馬上左手攫其胄而斬之時天氣晴明忽隂晦大雪寒冽被傷敵兵棄甲逃者僵仆甚衆是役也陣斬博克多及其子生擒貝勒常住與貝勒瑚哩布斬三千級獲馬五千匹甲三千副師還】
【太祖賜舒爾哈齊號達爾漢巴圖魯以褚英遇大敵率先擊敗其衆特賜號阿爾巴圖圖們以代善陣斬博克多又與兄並進克敵特賜號古英巴圖魯戊申年大祖命貝勒褚英阿敏率兵五千征烏拉國圍其宜罕山城克之斬千人獲甲三百俘其衆以歸時烏拉貝勒布占泰與科爾沁貝勒翁阿岱合兵出烏拉城二十里遥望我軍知不可敵遂相約而還布占泰因失宜罕山城大懼始遣使修好乞盟執葉赫貝勒納林布禄屬下五十人送我使盡殺之尋又背盟侵我國所屬窩集部之瑚爾哈路者再壬子年秋九月癸丑太祖率兵征之師至烏拉庚申】
【太祖張黄蓋鳴鉦鼓沿烏拉河而行布占泰率兵迎戰至河濱見我兵甲胄鮮明士馬精強軍勢甚盛烏拉兵人人惴恐無鬬志太祖遂沿河岸而下克其臨河五城又取金墉城駐師焉其城在布占泰所居大城河岸之西距城西門二里許冬十月辛酉朔】
【太祖以大牢告天祭纛駐兵三日布占泰晝則率兵出城相持河岸夜則入城休息諸貝勒請渡河擊之太祖曰毋作此浮面取水議也當為探原之論耳譬伐大】
【木豈能遽摧必以斧斤斵而小之然後可折今以勢均力敵之大國欲一舉而取能盡如吾願乎我且削其所屬外城獨留所居大城外城盡下則無僕何以為主無民何以為君乎遂率師毁其六城焚其廬舍糗糧移駐於富勒哈河渡口布占泰使人來告曰上乘怒興兵至此今】
【上怒已息乞留一言而歸又親率其臣六人乘舟止河中跽而乞曰烏拉國即上之國也幸勿盡焚糗糧叩首哀籨不已太祖擐甲上馬率貝勒大臣出衆軍前立馬河中水及馬腹乃諭責布占泰曰我昔擒汝於陣貸汝死贍養汝俾主烏拉】
【國以三女妻汝許汝盟誓者七汝藐忽天地屢背誓言再侵吾所屬瑚爾哈路欲奪吾所聘葉赫女又以鳴鏑射吾女吾以女歸汝異國義當尊為國妃何得陵暴至此我愛新覺羅乃由】
【上天降生事事順天命循天理數世以來遠近欽服從不被辱於人汝即不知百世以前事豈十世以來之事亦不知耶若我女有過汝宜告我無故被尋他國且不受況我國乎古人云寧損其骨無損其名我非樂有此舉乃汝負恩悖亂是以聲罪致討耳布占泰對曰此必有人離間吾與】
【上恩同父子今之不睦其語皆為傳布者誤也布占泰之臣拉布泰從旁率爾上既因此而怒何不遣使來問太祖責拉布泰曰我部豈少汝輩人耶尚謂辱吾女為誣奪吾所聘女為妄言乎凡事未實副須問既實矣又何問焉此河無不冰之日吾兵無不再來之理汝口雖利能齒吾刃乎布占泰大懼止拉布泰勿言布占泰弟喀爾喀瑪請曰乞】
【上寛宥賜一言而行太祖曰汝果無此事以汝子及大臣子為質始鑒汝誠不然吾不信也遂回營駐烏拉國五日還兵至烏拉河邊伊瑪呼山岡以木為城留兵千人守之癸丑年春正月太祖聞布占泰以其子綽啓鼐及十七臣之子送葉赫為質知其終不知悛改翼旦太祖乃親率大兵往征之時布占泰期以正月丙子送其子質葉赫而我兵先一日至攻取烏拉之遜扎塔城督兵進克鄂多鄂謨二城時布占泰率兵三萬越富勒哈城列營我統軍貝勒大臣皆欲戰太祖止之曰征伐大國豈能使之遽無孑遺乎仍以前言】
【勅諭諸貝勒大臣時貝勒代善阿敏大臣費英東額亦都安費揚古揚古利何和哩侍衛扈爾漢及諸將皆奮然曰我士飽馬騰利在速戰所慮者布占泰不出耳今彼兵既出平原曠野可一鼔擒也】
【太祖曰我仰荷天眷自用兵以來雖遇勁敵無不單騎突陣斬將搴旗今日之役我何難率爾等身先戰但恐貝勒諸大臣或有一二被傷實深惜之故欲計出萬全非有所懼而故緩之也爾衆志既孚即可決戰因命取鎧胄被之貝勒大臣及諸將聞】
【太祖言皆踴躍傳令軍士盡甲太祖遂定策】
【諭軍士曰儻蒙上天眷佑悉破敵衆即乘勢奪門克其城毋使復入於是我軍前進布占泰率兵三萬由富勒哈城而來令軍步行行列陣以待兩軍距百步許我兵亦下馬步戰矢交發如雨呼聲動天太祖奮然挺身而入諸貝勒大臣率軍士鼓勇縱擊大敗烏拉兵十損其六七餘皆棄甲逃竄遂乘勢奪其門】
【太祖登城西門樓坐城上悉樹我軍旂幟布占泰率敗兵不滿百人急還城下見我軍旂幟大驚而奔復遇貝勒代善率精兵邀擊之布占泰勢不能敵遂遁又損兵過半餘皆潰走布占泰僅以身免投葉赫國而去我軍獲馬匹甲胄器械無筭盡收撫其所屬城邑駐軍十日大賚有功將士烏拉敗兵來歸者悉還其妻子僕從編戶萬家其餘俘獲分給衆軍乃班師布延之族裔及滿泰布占泰之子孫授官職者甚衆後太祖遣使往葉赫令獻布占泰葉赫錦台什者不與】
【太袓乃興師滅之詳見葉赫故城注】阿勒楚喀城【在城東北六百里白都訥東北城周二里南北二門為寧古塔邊界雍正三年設副都統協領佐領防禦官兵駐此七年改建新城周三里東至瑪淵河三姓界二百里西至拉林河白都訥界一百二十里南至穆楞山白都訥界三百二十里】
【北至混同江蒙古果爾羅斯公界七十里東南至瑪淵河源寧古塔界一百五十里西南至喀薩哩河白都訥界七十六里東北至三姓界二百里西北至拉林河蒙古果爾羅斯公界二百五十里又城之西南四里有城一城内有小城尚餘宫殿舊址不知建自何代】白都訥城【在城西北舊名納爾渾又曰新城 本朝康熙三十二年建高一丈二尺周七里門四東至蘭陵河一百三十里西至松花江東岸二里南至松花江二里北至蒙古界四百里東南至巴延鄂佛羅邊門三百三十里西南至松花江北岸二里東北至蘭陵河口一百五十里西北至松花江東南岸二里康熙三十三年移吉林副都統鎮守此雍正 五年設長寧縣屬奉天府乾隆元年裁】琿春城【在寧古塔城東南六百二十里琿春河東岸周一里門四其南與朝鮮接界皆庫雅拉等所居康熙五十三年編置佐領設協領防禦管轄東至海二百八十一里西至圖們江二十里南至海一百十里北至佛斯亨山一百二十里】三姓城【在河勒楚喀城東二百餘里東西數百里皆滿洲所居康熙五十四年編置佐領築城周五里濠深七尺設協領防禦管轄雍正五年增置副協領訓導等官十年】
【又增設副都統鎮守其地又城之西一百五十里瑚爾哈河西岸有西古城城南六十里瑚爾哈河東岸有東古城城北二里有北古城其基址半存皆莫詳創建何代】海蘭河屯【在寧古塔西北六十里海蘭河北岸有城周三里門四乾隆十九年】
【皇上東巡過此有御製海蘭河屯詩】二十家堡【在城北一百十里通志城周一里南門一】博爾
濟堡【在城北八十里周一百步門一通志作博爾濟城】
關郵法特哈邊門【在吉林城北一百五十里一名巴延鄂佛羅註白都訥黑龍江之道也州之東北以額塞哩河為界自此設邊而西邊外皆蒙古所居】伊屯邊門【在城西北一百九十里東距法特哈邊門一百七十七里舊設有章京雍正六年增置佐領駐防乾隆十九年】
【皇上東巡過此有 御製入伊屯邊門詩】克爾素邊門【在城西北五百六十七里東距伊屯邊門一百八十四里】布爾德庫蘇巴爾罕邊門【在城西北五百六十八里東距克爾索邊門一百五十里西至開原縣威遠堡邊界一百七十八里 以上四邊門皆統轄於吉林將軍東起吉林烏拉東北西抵開原縣威遠堡邊門外遮羅奉天北境即所謂新邊也其設防禦筆帖式各員及防禦兵額數與奉天錦州各邊門同】尼什哈站【即烏拉站在城西十里又西七十里至蒐登站又西七十里至伊勒們站又西五十五里至蘇斡延站即雙陽站又西六十里至伊丹巴站即驛馬站又西六十里至阿爾坦額墨勒站即大孤山站又西六十里至克爾素站又西八十里至葉赫站又西四十里至蒙古和羅即棉花街站又西五十里至開原威堡堡以上九站皆隸尼什哈站管理】額赫茂站【在城東九十里又東九十里至拉發站即額音楚站又東六十里至圖伊屯站即安巴多觀站又東一百十里至鄂摩和索羅站為寧古塔界】金州鄂佛羅站【亦名哲松站在城北五十里又北六十里至舒蘭站又北四十五里至法特哈站出法特哈邊門入白都訥界】舍哩站【在白都訥東南五十里又東南六十里至蒿子站又東南三十五里至五家子站即遜家布站又東南四十五里至圖賴昭站又東南五十里至蒙古站又東南四十五里至騰額爾哲庫站又東南四十五里至法特哈站入吉林烏拉集以上吉林烏拉白都訥二處每站設筆帖式一員以六品管驛站官一員統之】索蘭站【在寧古塔城西八十里又西七十里至畢爾罕畢喇站又西一百四十里至鄂摩和索羅站入吉林界】
橋梁遵法橋【在吉林城内將軍署之南】珠嚕多觀河橋【在城東二百九十里】石甸子橋【在寧古塔城西一百餘里黑石子甸子石空處】烏拉渡【在吉林城南康熙十一年設】嫩江渡【在吉林城西北康熙三十三年設】松花江渡【在吉林城東康熙三十三年設】阿勒楚喀渡【在阿勒楚喀城外雍正二年自松花江移設又西南至開原交界有扣葉二河渡以上諸渡俱額設水手隻皆水師營管轄】
陵墓金輝陵 永陵 定陵 喬陵【通志皆金世祖尊為陵者國書古塔境】完顔希尹墓【通志金章宗時以其所造國書立廟上京歲祀之墓在寧古塔境内】羅索墓【在吉林城西二百里博屯山有金源郡王廟殘碑彷彿可辨 羅索舊作婁室今改】海古城古墓【通志在寧古塔境内本金上塜地國初其塜忽陷地宫中多殉葬之物考金史太祖初葬於海古城西其 後王公貴人多葬其地惜銘志無可辨耳】古賢者墓【在三姓地碑鐫古賢者墓不詳何人】
祠廟望祭殿【在温德亨山 本朝雍正十一年建望祭長白山神】吉林都城隍廟【在城内將軍署之東雍正六年建】松花江神廟【在城東門外北江岸 本朝乾隆四十五年勅建】靈佑廟【在城西三百里小孤山上俗稱為九天玄女廟】關帝廟【在城北門外北頂上建置年月未詳乾隆十九年】
【御書額曰靈著豳岐】觀音寺【在城東門十二里龍潭山上乾隆十九年】
【御書額曰福佑大東】馬神廟【在寧古塔城東門外康熙十年建又白都訥城内亦有馬神廟土人每以正月卜年豐歲稔於此俱有靈應】火神廟【在城西雍正十年建】
寺觀石佛寺【在寧古塔城西南六十里古大城南隅相傳金時慈聖太后建石佛高三尺餘後石首墜地有石工欲鑿為碾甫舉錘頭涔涔痛遂置之是夕土人同感異夢於是舉石首凑法像冶鐵固之即故址建寺】
欽定大清一統志卷四十六
翻譯語解【附】
尼什哈【國語小魚也】雅爾呼達【國語導引也】阿勒坦額默勒【蒙古語阿勒坦金也額默勒鞍也】克爾素【國語海邊鹽池所生草也】鄂克濟哈【國語菖蒲也】鄂摩【國語水泡也】佛斯亨【國語甑子也】埓克【國語磨刀石也】巴延鄂佛囉【國語巴延富也鄂佛囉鼻也】伊蘭茂【國語伊蘭三數也茂樹也】伊努【國語甚是也】額敦【國語風也】温德亨【國語板也】科齊克【國語鴿子也】穆哈連【國語彈丸也】烏嚕哩【固語羊棗也】愛新【國語金也】庫斡蘭【國語營盤也】薩哈連洪科【國語薩哈連黑也洪科碓嘴也】達喜穆魯【國語逹喜重叠也穆魯房眷也】勒富【國語熊也】扎克丹【國語松也】德克【國語高射也】察庫蘭【國語檀木也】納爾琿【國語細也】烏珠【國語頭也】達揚阿【國語歸附也】烏拉【國語江也】阿嚕【蒙古語山陽也】和倫呼遜【國語和倫威也呼遜力也】費葉稜烏【國語樹鷄也】瑪察【國語野菜也】和濟寛【國語美好也】安巴和羅【國語安巴大也和羅谷也】伊罕【國語牛也】塞赫哩【國語山高大貌也】拉林【國語人爽快也】摩琳【國語馬也】羅羅【國語豬背骨也】呼蘭【國語烟筒也】額赫烏蘭【國語額赫不善也烏蘭溝也】蘇巴爾罕【國語塔也】希扎【國語爐也】穆克阿哩哈【國語穆克水也阿哩哈承當之謂】錫木訥【國語考試也】烏爾琿【國語一指也又半寸也】通肯【國語鼓也】錫赫特【國語牲畜短少之謂也】昂阿【國語口也】額爾古呼【國語逓也】穆哩罕【國語轉灣處也】哈勒琿【國語温□也】卓哩奇【國語贖取也】哲勒肯【國語香鼠也】孟額【國語煮物發柴也】庫勒布【國語偏頭箭也】瑪呼【國語鬼臉也】寧聶哩【國語春也】額爾奇埓【國語令用強也】穆丹【國語聲音也】堪達【國語牛項下皮也】和勒托和【國語誑言也】哈爾噶【國語鞾幫也】錫勒們【國語鷂也】索克托庫【國語酒徒也】珠嚕【國語雙也】聖音【國語山崖也】珊延【國語白色也】尼雅勒瑪【國語人也】阿呼【蒙古語有也】依巴丹【國語樞梨木也】額赫【國語不善也】和托【國語頭童也】阿濟格【國語小也】烏勒堅【國語猪也】貴勒赫【國語杏也】穆克善【國語挺也】發烏勒呼瑪【國語發窻也烏勒呼瑪雉鷄也】塞赫勒【國語巍峯之謂也】發實蘭【國語旁岔也】呼圖克【國語厚棉袍也】屯齊【蒙古語存水之謂】瑚珠【國語槽也】噶哈【國語烏雅也】果勒敏珠敦【國語果勒敏長也珠敦山梁也】鈕赫【國語狼也】呼倫【蒙古語葫蘆也】康薩【國語刮去皮上毛也】喀巴【國語雙生也】蘇斡延【國語黄色也】喀勒畢庫【國語快箭也】納穆【國語生菜也】塞齊【國語劃破之謂】納秦【國語海青也】庫勒訥【國語艾虎也】錫蘭【國語相連也】畢爾罕【國語小河也】花蘭【國語鐵銼也】阿庫密【國語魚皮衣也】尼滿【蒙古語山羊也】僧庫勒【國語韮菜也】畢楞【國語母虎也】克埓穆【國語城垜也】畢埓根【國語柳條邊也】尼葉赫【國語鴨也】歡托和【國語半也】穆稜【蒙古語江也】烏爾欽【國語聲也】富達蜜【國語嘔吐也】扎穆圖【蒙古語有路也】阿穆蘭【國語嗜好也】畢喇【國語河也】阿斯罕【國語旁也】阿勒哈【國語花班也】巴蘭【國語形勢也】屯【國語海島也】温登【國語女皷手也】喀穆尼【國語隘也】庫嚕【國語奶餅也】瑪展【國語大披箭也】海蘭【國語榆樹也】圖們【國語萬數也】伊拉齊【國語第語也】綏哈【國語艾也】伊敦【國語粗澁也】雅哈【國語火也】瑪延【國語肘也】奇爾薩【國語沙狐狸也】得佛【國語□幅也】坦頻【國語瓶也】托津【國語孔雀也】覺哈【國語乞化也】索爾和【國語即朝鮮也】奇雅庫【國語魚名】扎哈【蒙古語疆界也】摩克托舍哩【國語摩克托形秃之謂舍哩泉也】尼堪【國語漢人也】察興阿【國語庾也】噶魯【國語天鵞也】伊什【國語羅漢松也】伯辰【國語争鬬之謂】塞勒【國語鐵也】薩穆什【國語散也】穆陳【國語釜也】農額埓【國謂椵木也】庚吉音【國語明也】佛多和【國語柳樹也】堪濟哈【國語紅嘴白頭雁也又眼下純白牛也】多觀【國語渡口也】漢察罕【蒙古語漢君長也察漢白色也】塞珠倫【國語滑葉菜也】哈瞻【國語木栅欄也】永安錫庫【國語永安砂也錫庫撒袋内襯格也】達呼【國語端□也】吉朗吉【國語骨也】富勒呼【國語口袋也】齊努琿【國語銀硃也】呼嚕【國語平背也又龜殻也】科多【國語花肚也】瞻【國語哨箭也】蘇克素護【國語魚鷹也】哈達【國語山峯也】噶桑阿【國語哀怨也】富爾哈【國語揚樹也】嘉琿【國語鷹也】呼勒【國語斛也】哈勒們【國語車頭也】額勒敏【國語未備鞍馬駒也】嘉勒圖【國語白帶魚也】章京【國語司員也】哈當阿【國語山峯也】嘉哈【國語削之也】阿什罕【國語年輕也】瑪奇【國語纛纓也】尼瑪蘭【國語桑也】雅勒呼【國語槽盆也】錫拉們【國語鷂也】扎爾周齊【蒙古語理事官也】岳希【國語全部之部也】畢馨【國語鞍轡平市件也】岳塞【國語鎖也】珠克騰【國語祭祀也】阿拉【國語平峝也】塔拉【國語野外也】噶哈哩【國語衫也】呼濟【國語趕虎起之謂也】噶順【蒙古語苦也】布爾哈圖【蒙古語有柳樹之謂】英峩【國語母駝也】赫圖【國語横也】鄂勒歡【國語乾也】舒藩【國語縐文也】富爾丹【國語□也】珠倫【國語鼠穴也】們【蒙古語是也】都特赫【國語窻楞也】伊津【國語經緯之經也】額圖密【國語穿戴也】烏爾欽【國語聲勢也】阿布【國語適纔之意也】富爾吉哈【國語壅沙地也】齊克騰【國語斡也】翁錦【國語凡物安柄之孔也】敦敦【國語小蝶也】畢勒哩【國語籥也】格楞【國語衆也】托索密【國語預備也】達拉哈【國語領頭也】魯庫【國語林荗草密也】額密勒【國語雌也】噶勒畢【國語耳聰也】阿穆爾【蒙古語平安也】圖呼勒【蒙古語牛犢也】鈕斡哩【國語綠色也】額勒赫肯【國語緩也】鄂克托【國語藥也】費克圖【國語間隙也】畢爾騰【國語水淀也】達都【國語熟瘤也】
