历史知识 > 梁捷夫

俄国人。汉学家。清乾隆八年(1743)随第三批东正教布道团来北京，研习满、汉文字。后继罗索兴任理藩院译员，并在俄文馆任教。居京十二年。回国后供职于俄国外交部。后在彼得堡满汉语学校任教。三十三年曾随俄使克洛朴夫(Иван Кроиомоь)使华。著有《中国思想》，后被译成德、法文，引起欧洲学术界注意。曾首次译《四书》为俄文(1780)，另译有《大清会典》(三卷本)、《雍正朱批谕旨》，并重译《异域录》(1782)。又协助罗索兴翻译《八旗通志》，另编有《满汉辞汇注释》一卷。