廣西通志一百二十八卷 > 卷一百五　<<

---

       藝文
       歷朝
       記
       平西原蠻碑記　　　　　　　【唐】韓雲卿惟大歷十二年桂林象郡之外有西原賊帥潘長安稱安南王誘脇夷蠻連跨州邑鼠伏蟻聚賊害平人南距雕題交阯西控昆明夜郎北洎黔巫衡湘彌亘萬里人不解甲天子命我隴西縣男昌巙領桂州都督兼御史中丞持節招討斬首二百餘級擒獲元惡并其下將八十四人生獻闕下其餘逼逐俘虜二十餘萬并給耕牛令還舊居統外一十八牧守覊縻反覆歷代不賓皆頫首請罪願為臣妾嘉其自新俾守厥舊商農漁樵俱各復其業悼耋鰥寡各安其宅變氛沴為陽煦化險阻為坦途五嶺之人若出玄泉而觀白日如蹈烈火而蒙清泉書上聞優詔嘉焉公卿百辟將校耆艾咸願歌頌勲烈以銘於石辭曰皇帝即位十有五載淳風横流聲教無外蠢兹蠻夷肆其蜂螫恃衆怙險為人蟊賊爰命隴西持節討綏訓我師徒如虎如貔卷旗釋甲先喻德澤稔惡弗懲含蠆弗息矯矯隴西礪爾矛鋋鼓奮重泉兵揚九天出其不意億萬踣顛來者面縛亡者染鍔搜洞索厓覆其巢穴若鼓洪鑪燎彼毛毳若振飄風摧乎朽脆海宇朦朦再開天光俾祲作和化戎為農三軍卧鼓四鄙罷柝原野蕭條萬里澄廓明主是嘉罷人是康銘之嶺門用垂無疆
       平蠻碑記　　　　　　　　　【宋】余　靖聖宋體天法道欽文聰武聖神孝德皇帝在位三十一年天宇之内海渚之外氊裘卉服罔不率俾越五月蠻賊儂智高寇邕州䧟其城郭賊虐衣冠驅擄稚艾遂沿鬱江東下所過郡縣素無壁壘猝然寇至吏民棄走因得焚蕩剽鈔無所畏憚乃攻圍廣州五十餘日不克大掠其民而去所存者官舍倉庫而已百年生聚異域珍玩掃地無遺矣國家於嶺南不宿重兵故賊起三月而後師集蔣偕張忠素號驍將相繼而覆没由是畏懦者望風潰走賊益熾逼連賀毁昭賓再穴於邕驛騎繼聞上甚憂之樞密副使狄公青以為將帥之任古難其才若再命偏裨事一不集則二廣之地患熾而不解矣亟自請行天子韙之遂改宣徽南院兼荆湖南北路宣撫使都大提舉廣南東西路經制賊盜事九月拜命既受禁旅仍啓以舊鎮騎兵及荆湖銳卒從行十二月至桂林督部伍親金鼓然後兵知節制矣明年正月甲辰至賓州先是鈐轄陳曙領兵八千潰於崑崙關公推其罪首斬曙及佐吏以下三十一人然後人知賞罸矣兵將股慄咸思用命是月己未引師至邕一舍賊悉其徒以逆戰公之行師雖倉卒道途皆有行列賊至駐先鋒以接之公憑高望撝騎兵以翼焉賊徒大敗追奔十五里斬首二千二百餘級生擒五百人尸甲如山積於道路偽署將相死者五十七人是夕智高焚營自遁復入於蠻中先是命湖廣江西路安撫使樞密直學士孫沔入内押班石全彬過嶺與廣西經畧使余靖同經制東西路盜賊故命公都大提舉然孫石贊謀而軍中悉稟公節制賊再據邕也農者輟耕商者輟行遠邇惶惶不聊其生及公之拜命也朝野之論中外懽然以方召之才兼機軸之重出剪狂蠻無噍類矣賊之巢曰廣源州交阯之附庸也父為交阯所戮遂棄其州奔南蠻界中悖傲以僭稱號自名其居曰雲南道又曰南天國再名其年曰景瑞曰啓歷雜名其左右之人自侍中開府以下署之其主謀黄師宓儂建侯儂智忠等戰沒於陣未有剪其羽翼而能飛刳其心腹而能全者也故宵遁矣嗚呼智高之謀十餘年間招納亡叛共圖舉事十餘月間連破十二郡所向無前夫豈自知破碎奔走直頃刻間乃知名將攻取真自有體哉二月甲戌乃改乘轅其月丁亥至桂州詔徙護國置節度復以樞密使召仍曲赦嶺南民得休息矣遂磨桂林崖石以書其勲辭曰有宋之大天覆地載四海正朔百蠻冠帶蠢兹狂寇起乎徼外父戮於交逃死獠界招納亡命浸淫邊害邊臣罔上失職以懈猝臨邕郛乘流東邁志圖全越肆其蜂蠆廣城言言梯衝附焉攻之五旬掠民而旋賊鋒一至千里無烟還據於邕五嶺騷然天生狄公輔聖惟忠情存義烈志疾頑兇請纓即路仗節臨戎英材雲集猛將風從賊之敢鬭實惟天誘來迓於郊奄喪羣醜當我摧鋒易如拉朽僭補偽署叢然授首羽翼既剪心腹既刳雖欲再舉人誰與圖焚廬而去回巢以逋六親不保曰獻其俘厥惟邕邊南國之紀九峒襟帶列城唇齒險固一失兵糧無峙庶民蚩蚩鳥驚獸疐我公之來電掃雲開叛蠻斗破綱領重恢師成廟算民得春臺天聲遠振繄公之才
       京觀記　　　　　　　　　　　狄　青大宋皇祐四年夏五月廣源州賊犯邕州䧟之江流瀑漲東䧟九城薄廣州廣人怯戰登城自固賊攻五旬雲梯土山極肆其巧城堅不能下乃還經途復殘二郡覆四將再入邕凡害將佐三十餘人楚越騷然矣朝廷憂之樞密副使狄青抗章請行願授成算上重其誠從之先是命樞密直學士孫沔入内押班石全彬同本路經畧使余靖經制賊盜命青以宣徽使總節制明年正月己未青帥三將兵至邕州歸仁舖賊出拒戰大敗之騎兵追奔十五里計殺蠻衆二千二百餘人偽署侍中黄師宓等腹心將領五十七人死於戰賊首儂智高夜焚城自遁詰朝引兵入城俾供奉官賈榮就戰所歛賊屍而殣之塜於歸仁舖之側又遣郴縣尉歐有鄰聚衆傷還城而死并活擒而戮及奔而蹂踐燔灼者三千三百二十有八瘞之城北三月詔築其地為京觀乃命立石以志銘曰庸臣司邊率職不䖍盜起其間蠢爾異類藏亡納叛以輔狡頑窺兹無備乘虛襲怠遂肆兇奸順流而東列城皆空嶺表騷然師徒桓桓失勁摧完天下惻然帝命樞臣握節屬鞬拯墜綏殘師行以律賞罸貴必其謀乃專兵家之勢動靜有制所擊無堅吁嗟羣醜狃於常勝敢當其前驅彼犬羊敵此熊羆血膏於原棄甲如山遺骸草野百里腥膻武功外楊仁心内憫念及幽泉肩䯗之葬京觀之封銅柱齊天大聲遠振皇澤重宣永鎮羣蠻
       融州平猺記　　　　　　　　【元】盧　讓泰定乙丑秋僕假守融州倉皇下車瘝曠是懼慮融在萬山間民受猺害顧甲子冬寇貴州乙丑春寇柳城夏踰潯寇平南寇藤之赤水頃之寇鬱林盜開府庫剽掠元寶罪在不赦天顔震怒廷臣僉俞特命資政大夫湖廣等處行中書省左丞奇珠公佩印分省平蠻統御各司褒寵有秩凡馬步軍二萬人屬之公以為西廣路府州治一十有六而靜江柳慶賓融猺寇為甚合謀定計審勢分征命元帥萬努正奉往靜江之西山親王烏爾圖罕董之元帥伊喇正奉往慶遠兵部尚書李大成萬戶鄭昂霄董之副帥張昭毅往賓中書舍人瑪魯董之若柳重險之要衝而融羣猺之淵藪公獨先之柳而期諸將皆後會於融將為百道並攻之勢以伸三軍奏凱之威長驅而前席捲遺孽直抵大塘楓木林絞峒等團奏俘奏馘焚蕩殆盡不踰月柳寇悉平諸帥未奏功而公獨先期以泰定丙寅正月十一日至融乘勝克敵十六日抵長安黄石周村督戰甚急敗獲者墨江等凡六團欽承温詔嘉與維新公曰噫嘻好生之德洽於海隅余敢不對揚聖天子之休命乃撫山川之形勢按義兵之丁欵命萬戶哈喇布哈抵鵝頸嶺武陽扶竹圑宣上德意當雷霆霹靂之餘而沐雨露沾濡之澤莫不欵甲兵降帳下萬死無懷異志乃示威福遣以安居王師凱旋撫循之道責在司牧明張公榜諭以休息喜融之寇革心革面凡大搔等來降者二十八團有與民交易之樂融免征役皆公力也僕衰老之蹤力疲供役轉輸給餉幸免於罪而斯民耆耋屢請石以記公功僕慨爾歎曰惟公金貂元勲碩德良輔忠顯於國孝型於家府君八十餘以山東宣慰致政公則抗章乞歸欲供子職浮雲軒冕孝道盡矣加以愛君憂國所至有聲沐雨櫛風身先士卒故曩歲克叛寇於江西今則奏平猺於嶺右忠職至矣衮歸薇省爵秩是崇實未足以報公之忠孝八荒一霖豈獨玉融之幸哉僕昔侍公而知公之德敢因民思而勒之石焉若夫承流宣化老守之責勉焉趨事用不敢辭維時分省掾吏趙忠索正贊畫居多知印達實哈雅宣使紐斡哩李肅顔必博囉馳驅王事咸有功焉融州達嚕噶齊善通州判馬瑛隨軍帳下同知張阿勒坦布哈供給軍需宣力以抵於平故為之頌頌曰於戲皇元君明臣賢混一無前禮度有文法制有型萬邦來臣維兹嶺南地險俗頑叢生百蠻瞻天之高勢若可逃雨嘯風號疾呼其徒如鼪如鼯以速天誅王人遠臨相臣專征帥將協心長披餘鋒笑剪渠兇後及玉融赫然雷霆熙然陽春仰瞻德音蕞爾遺黎再造於兹萬死無為凡此武功左相式隆克孝克忠融山之巔民頌石焉期萬斯年
       平蠻碑記　　　　　　　　　【明】王　臣今天子即祚之明年守臣言粤管柳慶獞寇四出剽掠益横狡昏狂奔以干大刑弗戢將蔓愈蔓愈難圖也惟聖天子天造神斷克清大憝以武定南服詔三府元僚率兵徂征時元戎伏羌伯毛公適有總漕之命不果行總鎮御馬監太監潘公忠總督都察院右都御史陳公金並奉節鉞共往視師而總戎之責總督公實兼領之犀甲熊旂錫盾雕戈舳艫蔽江旌麾遍野以鎮守司設監太監蔡君昭副總兵都指揮同知康君泰兩廣左右參將署都督同知馬君澄都指揮僉事金君堂官君纓分前後左右哨以兩廣左右參議林君璿錢君灝羅君榮僉事王君秩蔡君鍊暨余監諸軍事以副使陳君宗德及桂林知府汪金恩理餉事仍悉統於中軍由是兩廣之官軍及兩江之目兵雲合蝟集亡慮十萬之衆而廵按御史盧君翊實專閱功糾弊之任上下同心彼此戮力罸既不貸賞亦無吝是以所向無前以戰必克自冬徂春用兵十有一旬搗巢掃穴斬首幾千級其為蠻所脅從及願聽招徠者並釋之仍屬分守右參政楊君茂元輩處分嗚呼偉哉余聞古者天子之牧四邊也其義羈縻勿絶而已我國家聖神相繼威武彰大湛恩汪濊風之所被罔不披靡顧兹蠻獞乃敢跳梁山澤殺人掠貨結巢據寨重為疆場之擾何耶蓋蠻獞異類者也其暴虎其貪狼而其捷猿㹨也惟在乎治之者得其要禦之者有其備斯則疥癬之患有不足為吾患矣蓋天下之事莫難於兵天下之才莫難於將夫統十萬熊羆之士貙虎之力制之一非其道則若奔馬之轡不為吾用矣况使之觸白刃冒流矢赴死如赴生趨勞如趨逸非仁不能以懷非威不能以戢非斷不能以行非智不能以謀非信不能以服又必如珠之走盤如環之無端不膠於一定不狃於一偏則兵未戰而先勝矣惟吾總督公具文武全材行事適機宜而風采足畏愛凡軍中事無大小諸軍必諮而後行文移山積日復旁午公則批荅如流尤長於用兵所謂一衆人心力耳目使所至如時雨者公實有之出奇制勝決策料敵雖古之名將何以加焉總鎮公鎮静有容不立町畦事之出於總督公者若自己出未始嫌於逼己所謂事成於同者非耶噫斯舉也鏗鍧炳耀盪人耳目吾不知南仲山甫之在當時亦若是乎烈耶其事固無可紀耶於是柳州知府劉璉進而述父老之詞謂馬平在國初本十有八里永樂三年獞寇起有韓總兵者督兵捕之而蕪其田乃為慶遠宜山河池之獞所奪遂併十八里而為七宣德三年有山總兵者調兵勦之而反為寇所襲置横羅歸安堡以守禦之景泰初元羣寇蠭起聚至萬餘圍柳州城幾䧟賊勢益熾遂併七里而僅存一里之半嗣是以還曠誅數紀蓋羣兇猾寇不謂復有兵能壓其境者矣今兹乃若摧枯拉朽之易而又奮餘勇出異謀開峽道以通襟喉置哨堡以示保障七八十年兇悖之氣一旦銷沮殆盡戶口賦役復歸版圖見百年之所僅見為前人之所未為有功於生人大矣非托諸文字之雅烏足以眎近而傳遠余誠儒生濶畧不適於用謬承臺檄躬在戎行雖獲寸尺之功亦猶豐山之鐘霜既降則鏗然鳴蓋氣之感非自能鳴也聽於下風竊自增氣故不辭而書之亦欲效蒼蠅之附驥用垂斯名於不朽故特強顔為之
       平思田蠻記　　　　　　　　　王守仁嘉靖丙戌夏官兵伐田隨與思恩之人相比復煽集軍四省汹汹連年於時皇帝憂憫元元容有無辜而死者乎廼命新建伯王守仁曷往視師其以德綏勿以兵䖍乃興師振旅信義大宣諸蠻咸慕旬日之間自縛來歸者七萬一千悉放之還農兩省以安昔有苖徂征七旬來格今不期月而諸蠻率服綏之斯來速於郵傳舞干之化何以加焉爰告思田毋忘永德爰勒山石昭此赫赫文武聖神率土之濱凡有血氣莫不尊親嘉靖戊子年春臣守仁拜手稽首書臣林富張祐刻石
       平定安南碑記　　　　　　　　羅欽順安南黎氏受命天朝以有其土六傳而至於譓權移身竄不復能國其臣莫登庸者因而據之踵襲故常妄自尊大兩廣暨雲南撫臣亷得其實具以狀聞皇上赫然震怒謂黠酋敢爾悖逆法所當討遂允廷臣之議將興問罪之師兵部左侍郎兼都察院右副都御史蔡公經方提督兩廣軍務首被命調集兵糧相機撫剿公博謀精慮規畫皆以時定遂檄諭登庸父子使知大義所在迷復必凶復榜諭其國中士民俾各倡義輸忠以轉禍為福賊黨聞而惴恐然猶時出譎計既卒不得遂乃具降表悉以其土地人民之數來獻伏聽天朝處分公於是為通其表於朝僉謂夷情叵測且臣禮未純不可許上以為然乃申命咸寧侯仇公鸞總督征討諸軍兵部尚書兼都察院右都御史毛公伯温參贊機務璽書敦遣授以便宜之權二公乘傳至梧聞賊計尚懷猶豫毛公曰是制之在我乃更檄問登庸乞降之誠何以表見度其未即應遂指示諸將佐分領精兵十餘萬列屯界上將尅期進取賊益恐亟以書來願束身聽命削僭號奉正朔歸侵疆土地人民悉聽處分者一如前章而哀懇加切二公乃以便宜許受其降直關城之北為壇至日昧爽設龍亭於上覆以黄幄旗纛儀衛以次畢陳文武官僚分班拱侍門既闢登庸繋頸以組令其姪文明奉表前進躬率諸小目及耆老人士跣而趨至壇下俯伏以俟執事者宣布朝廷威德莫不竦聽乃受其降表登諸案而釋其縛登庸仰瞻黄幄拜稽益恭其國人遥列關外者亦皆北向稽首無慮數萬少頃登庸遂趨詣軍門俯首再拜跽聽訓辭總戎為言自非皇仁如天汝安得復有今日其歸俟命於國中復再拜而出喜浮顔面嘉靖十九年十有一月三日也於是閉關徹衛申固封守公私上下皆相與事事如平時懽呼之聲不踰旬而徧於四境流聞海内莫不熙熙如也降表聞皇上察其誠至特矜而宥之復念其士民表請之勤授登庸安南都統使仍許世襲論功酬勞毛公加太子太保蔡公陞右都御史仍舊鎮暨仇公均受上賞其餘陞賞有差於是廣中諸士夫相與言曰自古制御蠻夷固非一策然或傾天下之力而後濟其亦憊矣今兹之役師集而未行糧具而未裹而登庸悔罪乞降皇皇焉如弗及是豈偶然也哉良由我皇上神武聖文聲光暢達於無外故綏之即來二三大臣一以尊主庇民為心而不為身謀故誠無不動信可謂無前之偉績已然非託諸文詞施之金石將何以垂示萬世乃具書幣遣梧庠訓導劉鐸來謁余文飲順卧病山廬既愚且耄然事端初發未嘗不與衆同憂及兹側聽懽聲又不能不與衆同樂雖文辭萎弱竊以為晩年之幸殆無以加此諸君有請其又奚辭顧兹役之預有勞者武列自總兵副參下至千百夫之長文列自撫按藩臬下至庫筦廵邏之微不能盡載官爵名氏謂宜著在碑陰並垂不朽若參政翁君萬達則勤勞最著衆論攸歸又不容不表而出之也其事既備遂聲之以詩詩曰虞有頑苖迷帝之則師弗窮征終然來格兹事遼濶累代無聞不圖今日見此殊勲逖彼安南世修職貢黎裔寖微賊臣乃縱涓涓莫禦遂至湯湯逞其詐力亂我天常命將徂征皇威有赫將則元侯上卿贊畫撫臨重鎮亦既得人萬全之舉屬此三臣調度既周詢謀亦廣文告之辭明如指掌白旄斾斾虎旅桓桓先聲所震甚驚湍企仰軍門輸誠恐後函表囊書戴星而驟重關夙啓黄幄高張素衣委地長組縻肮土地人民天朝所有腰領獲全死甘速朽羣公上請天子曰嘻涸鱗窮獸忍弗生之悔悟方新惟新是用俾為都統以輯其衆交人驚喜有隕自天百拜稽首天子萬年思昔舞干文德何盛嫓美重華惟皇明聖除兇有命大義聿彰包荒有裕祖訓彌光亦有忠良齊驅并力動必應機謀無容隙陽開陰闔默契皇衷何頑不感何塞不通南徼既寜萬邦胥慶正德厚生式符嘉靖洪纎咸遂飛走攸同勒辭貞石以詔無窮
       平蠻碑記　　　　　　　　　　張　岳嘉靖乙巳春詔提督兩廣軍務都察院右副都御史張岳總兵官征蠻將軍平江伯陳珪征剿馬平縣五都諸蠻蠻據危險為巢以十數大者五六百人小亦不下二三百多儲蓄藏以防征秋八月徵兵悉會龍城分為三道右參政鄭絅監參將戚振統南丹兵由中道以向魚窩雷巖同銀北岸左參議趙崇信監參將孫繼武統那地兵由東道以向馬鞍平田北冊洛滿南團口巢副使魏良輔監都指揮李霽統東蘭兵由西道以向都博高桅龍船九月丁卯諸軍按道分攻雷巖北岸平田北冊洛滿都博克之遂進圍魚窩馬鞍高桅諸巢冬十一月幕府至自蒼梧廣東右參政張烜從留參謀畫又檄副總兵程鑒馳入兼統諸軍晝夜督戰攻技並設無遺巧賊亦隨方為備明年丙午春三月僉謀緩攻以弛賊備撤圍若去之而旋復乘之各募敢死士緣石壁夜登奪其險陿據之諸軍以楯相擁翼繼登戰於陿中又戰於支頂且登遂至絶頂火砲矢刃迅激交發呼聲震山谷夏四月甲午馬鞍破丙午魚窩破魚窩者尤險惡自國初以來凡四攻弗克至是與馬鞍俱破蠻中震恐因撫輯餘黨分兵屯守護旁近居民耕種遂班師是役自秋徂夏嶺外行師未有若是久者而將士效命謀猷壯武異論莫能譁久益奮厲迄用有成功以仰副聖天子詔命是月幕府移駐柳城既又至千蔓周觀營壘閱諸將功最叙刻於崖石山可平石可砥惟聖天子威靈彰播遐邇億萬斯年永永無已
       吳中丞平嶺西前後功記　　　　王世貞前是吳公以御史中丞撫嶺西而嶺東西無不被寇者當是時御史大夫凌公以十萬衆蕩平諸巢穴而獨以西寇屬公公練卒蒐乘廣儲蓄申賞罸轉怯令勇因形為勢寇已歷歷墮股掌間而會諜得昭平三屯最強而孽最甚即勵將士捲甲而趨大破之窮追出其背擄斬渠酋以下千三百七十餘級俘血屬三百有奇牛馬糧仗稱是捷上加祿一等錫金幣優奬已北三河池咘咳諸寇復叢起公議先其急者選將士分道襲擊復大破之刜其腑擄斬渠酋以下四千八百餘級俘血屬三千二百有奇牛馬糧仗倍蓰於前捷上詔錄一子入胄監錫金幣差次之而公已入為右司徒矣未得代丁内艱去當公之破賊時輒行視要害立城邑民人其良者而儲胥之俾專精其力終南畝畫賦給役比於中土天子時時心念一卿士能寛我南顧憂今者安在蓋甫服除而太宰以全嶺之大帥請即進公御史大夫盡護嶺東西諸將吏民一切得便宜從事於是嶺西之諸將吏民懽忻鼓舞若離乳之赤子復歸父母之懷而其威德之所流聞則嶺東之人望公亦若望歲公至而士飽馬騰將吏覬勲唯敵是求公曰不穀拜天子之命綏靖若曹不可究武姑與時消息久之府江之大桐江猺起與平樂昭平永安茘浦猺媾而抄畧行旅剽䖍廬畜浸淫及遠衆議大征公曰大征費鉅莫措也且示之聲廹使匿也潛分兵為四哨屬文武大吏將之凡十餘戰躙其穴百十餘處擄斬渠酋以下千餘級俘血屬百有奇撫而即業者五百餘家而亡何金鵝松栢深埇等寇復繼起公即移師合嶺東之勁為五哨分道掩擊復破之擄斬渠酋以下八百餘級俘血屬二百有奇先後捷上詔錄一子入胄監錫金幣如前蓋聞之嶺東之地沃饒而其三垂廹於閩粤及西南諸水國無所不通道是故利在海而害亦在海嶺西之地墝埆深巖大壑箐棘毒瘴往往而是自職方之圖益闢而與猺獠接其人皆喜亂不憂死勝則蝟集敗則鳥竄是故利不在山而害在山嶺東之害故驟發驟定且無論國家之於猺獠取覊縻而已間不勝其擾一搜捕之然亦僅僅取懲艾雖以韓襄毅之果王文成翁襄敏之算亦不能盡快其志自隆萬之間執政者始務以威勝之決筴除剿於是凌公與前後大帥殷劉諸公皆極其兵力不避鏌鎁之憯而賊之授首於鋒鎩者十已八九矣公之佐諸公當右臂時其兵力不踰賊勝乃能鼓其所不足而擄斬恒過當及其繼諸公為大帥其兵力數倍賊矣顧必抑其所有餘而擄斬若稍不稱捷亦不時上公豈不愛肘金横玉之報顧上以節縣官之帑而下以惜生人之命其愛有甚於肘金横玉故也語云霜雪之後必有陽春吾兹為嶺右稱休矣召穆公之詩曰矢其文德洽此四國公豈不亦仁人長者哉公故與余知交而中表陸生某銜公德自嶺歸而以事狀授余余為之叙其畧如此陸生倘以示公則為我併告公公今政成且入輔矣即有代者願以班定遠之語任都護者語之也公吳姓名文華嘗視學其地有賢聲當二千石吏治時為天下最拜璽書金帛之賜云不獨以武功顯
       平古田大功記　　　　　　　　張　翀隆慶四年皇帝念廣西地方近為諸峝蠻所蟠據縣日以削乃下廷議諸大臣議曰廣西南制交阯西控滇貴北連荆楚蓋天子所以藩翰邊陲之國也誠不可委之不治然非專敕撫臣特有才望者以開府其間殆不能有成功乃簡石汀殷公某以都御史授節鉞而來維時兵部左侍郎蟠峰李公某為總督素與公志同道合公既至即檄諸司議所宜先適今都御史華溪郭公某為左轄力贊公先平古田蓋古田自弘治以後官兵敗績縣治湮沒甚至越會城戕命吏罪莫有加焉者公意遂決七月徵各司兵凡十萬人總兵官俞君大猷總其事以參政柴君淶參議龔君大器副使鄭君一龍應君存卓卲君維中僉事金君柱等各為監軍督餉以副總兵門崇文參將王世科黄應甲遊擊丁山都司錢鳳翔董龍魯國賢等各為督哨分七道進凡三閱月破巢六十有二斬首級七千四百有奇俘獲賊屬牛馬器械以數萬計我兵無一摧折者生擒首惡韋銀豹等械送闕下皇帝稱賞焉各晉秩有差公又疏復縣治改為永寧州即其下六里最頑梗者立為三鎮以分其勢而扼其背焉可謂經畧之全能矣即今桂林以西民猺樂業豈非廣右用兵以來二百年之偉績歟廣之父老子弟及卿士大夫莫不感公之德思以銘之百世某里人也胡能贊一辭哉因不揣僭為之言曰同一古田也在先朝之初則以三省之力而不能救諸將之倒戈在當今之時則以八十年之險而不能保數旬之破竹豈其時有難易抑亦事有優劣歟嘗推其故有三三者何天子保治留心四夷而碩輔元老鋭意安攘之烈故公得以無内顧而展其才此成功之始也公又以豪傑之才光明之度壯猷多算不奪於羣議而一時文武諸賢同心戮力此成功之中也收兵之後不事虛文必分勢立鎮以堅其無反側之心此成功之終也非始不足以乘事機非中不足以決大策非終不足以保長治然則是功之成也不亦有然哉雖然某猶有說焉漢趙充國經畧先零之時兩將軍與中郎將出擊降斬萬餘人詔罷兵矣充國獨留屯田明年五月又降斬三萬有奇乃請罷兵屯古人經畧長久之計不可見乎是故廣西之寇亦多矣如古田者不暇悉數古稱唐虞之仁不能柔秦漢之勇不能威信未易言也所深幸者有石汀殷公為之於前而又得華溪郭公繼之於後二公皆當代豪傑其所樹立皆非尋常可同日語者則吾父老子弟享太平之澤寧有窮歟寧有窮歟某不敏敢以是刻石告之將來
       平府江大功記　　　　　　　　張　翀維廣右崇山大谷逶迤數千里蠻生其間負險易亂自秦以來教化所不能行恩信所不能結唯在乎威之而已威之為道小之則剿大之則征豈不存乎其人哉諸蠻自蕩平古田之後稍事斂戢唯府江猺獞當全省襟喉之會由正德己卯以迄於今幾六十年矣其間負固阻塞刦掠占據使一州五縣之内行旅官民田糧府庫受害有不可勝言者雖仁人慈士猶且奮臂况以豪傑之才總文武之寄者哉維時巡撫廣西副都御史莆陽郭公某適膺其任公蓋憂民之深策事之熟者會提督兩廣兵部侍郎兼僉都御史古歙殷公某當古田戡定之餘有蕩平全粤之志乃各疏其狀於朝朝議以為稔惡不討無以固招徠者之心不如征之便而以先後巡按御史李公某唐公某紀察之二公極留意地方者命下之日公遂調計兵食發左右兩江之卒凡六萬人以兵備副使鄭君某分巡副使金君某僉事夏君某為監督官以右江參將王世科都司錢鳳翔王承恩原任都指揮使董龍為統督官總理糧餉則以參政胡君某紀驗功次則以副使劉君某至於總統一切軍事又皆屬之總兵官李君某於是分布既定謀猷載同諸君罔不矢心戮力驅馳乎師旅之間兵進於隆慶六年之冬止於萬歷元年之春正月賊來迎戰者隨戈而倒各退保堅巢即分兵攻之戰愈力賊各墮崖而下無不克者凡斬首五千級俘獲數萬頭招降者不計其數何其偉哉報至天子嘉之恩賚各有優渥公又以大征甫畢善後宜圖爰酌六事上之六事者復土司設專將通水陸處兵費定縣治分田糧而以兵備副使徐君某參將王承恩終其事至今三峝兩岸之間謐然稱順治之境矣嗟乎一府江也未征之前商旅日阻州縣日危田糧日損兵費日繁既征之後阻者通矣危者安矣損者增矣繁者減矣何旬日之間而先後頓異如此耶譬之居室然千金之家久而不治日為風雨侵愈支愈敗矣善居室者不以一勞為憚即其敝而新之有不煥然改觀者乎是故因循遷就者養亂之原也任事憂民者地方之利也故曰存乎其人而已某里人也抱桑梓之憂昔嘗鳴之闕下久矣乃客歲聞古田平今又府江平寧不大有懽快乎睹淮蔡之豐功乏昌黎之健筆爰效厥義用附里銘銘曰險彼府江蠻負為限幾六十年咽喉之患帝命方叔爰整其旅睠焉南顧施此時雨維此方叔王命是膺謀似泉默斷若雷聲乃秉天戈深入其穴電掃烟清霜飛塵絶我猺我民我峝我谿何以善之屯田便宜膚功既奏帝曰孔嘉恩賚有渥光於邦家父老曰嘻覩此洪造願言根除百年是保
       平北三大功記　　　　　　　　張　翀廣西之寇在桂林蒼梧則有古田府江為最在柳慶之間則有懷遠八寨北三為最古田府江懷遠諸賊先是都御史巡撫殷公暨華溪郭公次第平之矣唯北三八寨至今未平瘡痍未起加以蠻性變詐巢穴險阻當事者慎重之也萬歷五年小江吳公適開府廣右訏謨勝算武緯文經乃檄地方諸執事者曰惟廣右僻在南疆猺蠻為害梗化久矣其議所宜先加兵者執事議曰今之寇莫憂於八寨北三其八寨業已招撫徐觀其後而北三者則跳梁已極且立赤幟於諸蠻之間使北三不懲則諸蠻不懾諸蠻不懾則八寨之撫不堅宜先加兵無愈於此者吳公曰善會柳慶守巡各以遷職去公遂檄永寧兵憲吳君善來經畧其事焉吳君行公戒之曰兵貴潛機使敵莫測近而示之遠者法也君其先聲指咘咳河池乎吳君曰敬聞命矣公遂徵兵於各土州司會守巡該道陳君俊尹君校各次第抵任二君素沉幾諳練加以受成於公而又合謀於吳君其猷益壯矣乃以右江參將倪君中化統柳慶諸兵而遷來三哨則屬之永寧參將王君瑞焉兵果先從便道故為聲影於河池咘咳之間賊不以疑也不數日則兵趨北三諸賊以為從天而墜已不及掩耳矣兵進凡三十日克破巢寨一百有奇擒斬四千八百名顆而俘獲賊屬視擒斬倍之牛馬器械視