除夜有怀　崔涂 唐

迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。

【注释】：
①迢递：遥远。
②羁危：长期漂泊于艰险之地。
③岁华：年华。

【译文】：
　　遥远的三巴路，万里跋涉，艰辛不已。在乱山被照下的雪覆盖的夜晚，孤灯映照着我这异乡人。渐渐地与骨肉疏远，反而与僮仆更加亲近。怎么能忍受飘泊的生活，但愿明天新的一年有新的景象。

【赏析】：
　　诗人客居他乡，思念故乡，抒发了自已思念家乡的寂寞心情，同时也寄予新年以后新的愿望。全诗意境壮阔，深沉有致，真挚自然，感人至深。