历史民族史 > 元代汉语白话 又作元代汉语、元代白话。元代部分汉文文献中一种表达当时汉语白话的特殊体裁。元代敕旨文告等传世的汉文文献直译自蒙古文文献,而此类蒙古文文献又多有以蒙古语转译自汉文辞句者,故在语音、词汇、语法构成方面形成一种特殊体裁。例如谓“奉天承运”为“长生天气力里、大福荫护助里”;“不得违悖、违者治罪”,称为“无体例勾当休做者,做呵,他更不怕那甚么。”这种元代汉语白话还对当时的小说、戏曲等文学作品有所影响。明代早期汉文文献还有使用,后渐恢复用文言。故有此称。 元代汉语白话相关 文献通考文书入递规定文成文明皇后文保百户部落文武大孝宣皇帝文武仁圣昭孝皇帝文帝文皇后乙弗氏方方舟方海方异方略馆方块白文方块壮字亢五租火占火主火西火州火寻火里火者火峒火真 每日一字一词 每日一字:𦋵 每日一成语:高门大屋 每日一词语:缤纷 每日一诗词:移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于