历史知识 > 钦定翻译五经

    五十八卷。清乾隆帝因满人不通汉语，儒家经典不易在满人中传播，遂效法北魏孝文帝迁都洛阳后命人将《孝经》译成鲜卑语(称《国语孝经》)故事，在乾隆二十年，命人把儒家经典译成满文。因《四书》为初学所必读，故先译《四书》，后又陆续译出《易》、《书》、《诗》、《春秋》、《礼记》五经，整个翻译至乾隆四十七年完成。每一部经典都经过慎密的考订并吸收当时的研究成果，把正文、注、疏经过改写融为一体，用通俗易懂的满文译出。这项工作，对促进满汉文化交流与融合起了良好的作用。