历史知识 > 满文

满族文字。明万历二十七年(1599)，努尔哈赤命额尔德尼、噶盖以蒙古字母为基础创制满文，颁行国内。此为无圈点的满文(老满文)。后金天聪六年(1632)，皇太极以满文无圈点，文字上下雷同，难于区别，人名、地名尤易舛讹，令达海在原字母旁增加点或圈，以资区别易于混淆的语音，又增补一些新字母与新拼写形式。至此，满文声、形大备。此种有圈点的满文后称为新满文，有六元音字母，十九辅音字母，以及十专为拼写汉语借词的特定字母，直写右行。有清一代曾以新满文书写大量公文，并编书修史，广译汉籍，促进了满、汉文化交流(参见“达海”)。入关前三四十年间，用人出征，皆以满文记录。迄今犹保存有《满文老档》原本及乾隆年间用新满文过录的誊写本。