汉语词典 > 直译 按原文逐字逐句一对一的翻译 详细解释 谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。 郭沫若 《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。” 唐弢 《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公 也都参加争论。” 近反义词 反义词 意译 国语辞典注音 ㄓˊ ㄧˋ 拼音 zhí yì 翻譯外國文字時,儘量依原文字句翻譯,而不改其語脈風格。 每日三十词 進俎進修進俯退俯進俸進候進偪進儺進克進入進兵進具進冊進出進出口進刀進利進利除害進剋進前進剿 每日一字一词 每日一字:𡟍 每日一成语:费心劳力 每日一词语:主兵 每日一诗词:念奴娇