古籍在线 > 《龙飞御天歌 十卷》

《龙飞御天歌》是朝鲜王朝世宗李祹在位时所著乐章，是第一首朝鲜文诗歌。全书十卷五册，共计125章。木刻版。它是第一首朝鲜文诗歌，为记录中国古代帝王和朝鲜王朝建国历史历程的长篇叙事诗。《龙飞御天歌》系朝鲜王朝著名文臣权踶、安止、郑麟趾等奉朝鲜世宗之命用朝鲜文和汉语文言文编撰而成。正统十二年（1447年，世宗二十九年）初版，1612年、1659年、1765年再版。正统八年（1443年，世宗二十五年），朝鲜文字（训民正音）创制成功，随后世宗大王决定用这种新文字创制诗歌，使之广泛传唱，以确立朝鲜王朝的正统性。为了说明朝鲜王朝建国乃是天命及李氏“革命高丽”的客观必然性，于是世宗大王亲自主持、权踶、安止、郑麟趾等编写、朴彭年、姜希颜、申叔舟、李贤老、成三问、李垲、辛永孙等人注解的《龙飞御天歌》于正统十二年戊申（1447年）四月问世了。它分为朝鲜文（谚文）和汉文两种版本，以谚文本为原文，汉文本可以说是谚文本的翻译，记述朝鲜王朝开国君主及其祖先的创业史，“凡诸事之奇伟，搜摭无遗；与夫王业之艰难，敷陈悉备。订诸古事，歌用国言（谚文），仍系之诗，以解其意”。
叙述方法除首末两章外，均为先叙中国历代帝王之迹，后叙朝鲜王朝祖宗之事，以前者引出后者，并运用类比手法。其内容中对于中国历史大致涵盖周朝到南宋，但并非严格按照年代顺序；对于朝鲜王朝历史则是从朝鲜穆祖到朝鲜太宗，是按时间顺序记叙的。第一章为写诗宗旨；第二章追叙朝鲜王朝列祖列宗，说明王者之作兴必赖先世之缔造；第三章至第八章叙述朝鲜太祖对先朝的贡献；第九章至第八十九章写太祖称王以后的人品及英雄事迹；第九十章至一百零九章称颂太宗；第一百一十章至末章为儆戒后世帝王。
《龙飞御天歌》的形式，同《月印千江之曲》形成双璧，原文后附有汉译诗与谚解（即用朝鲜语解释）。这部作品无视传统诗歌的形式，没有得到充分的表现与没有具备诗歌应有的韵律，因此作为诗歌有些欠缺，但作为用朝鲜文记录的最早的文献，为研究15世纪朝鲜语实际和文学状况提供了重要的史料。而且在注解中出现的有关“女真”和“倭寇”的史料，对朝鲜王朝初年历史的研究也提供了十分宝贵的资料。
朝代/国别：朝鲜
创建时间：世宗29年1447
出版者/机构 ：奎章阁
版本：刻本