历史典故 > 郑玄诗婢

【典源】《世说新语·文学》：“郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢，不称旨，将挞之。方自陈说，玄怒，使人曳箸泥中。须臾，复有一婢来，问曰：‘胡为乎泥中?’答曰：‘薄言往愬，逢彼之怒。’”

【今译】 后汉郑玄字康成，为当时著名经学大师。他家中奴婢都读书。曾经有一婢女，做事不合意。郑玄要责打她，这婢女还要分辩，郑玄发怒，让人把她拉在泥里。不一会，另一婢女经过，用《诗经》中的句子问：“为什么在泥中?”这婢女也用《诗经》中的句子回答：“急急忙忙去分诉，正赶上他发怒。”

【释义】后以此典形容人以诗礼传家，家风儒雅。

【典形】 婢钝、婢知诗、泥中婢、郑家婢妾、婢不知诗。

【示例】

〔婢钝〕 清·张蘩 《戏为外子拨闷》：“儿顽应笑同王霸，婢钝何须学郑玄。”

〔婢知诗〕 宋·陆游《先少师宣和初有赠晁公以道诗》：“奴爱才如萧颖士，婢知诗似郑康成。”

〔泥中婢〕 清·丘逢甲《戏叠前韵柬同集诸君》：“却教人忆泥中婢，八字墙高似郑乡。”

〔郑家婢妾〕 清·李孚青《秋日自遣》：“郑家婢妾如师弟，梁氏夫妻似主宾。”