历史典故 > 山鸡献楚

【典源】《尹文子·大道上》：“楚人担山雉者，路人问：‘何鸟也?’担雉者欺之曰：‘凤凰也。’路人曰：‘我闻有凤凰，今直见之，汝贩之乎?’曰：‘然。’则十金，弗与; 请加倍，乃与之。将欲献楚王，经宿而鸟死，路人不遑惜金，惟恨不得以献楚王。国人传之。咸以为真凤凰，贵欲以献之，遂闻楚王。王感其欲献于己，召而厚赐之，过于买鸟之金十倍。”

【今译】 楚国有个人担着山鸡在路上走，有路人问：“你担的什么鸟呀?”担山鸡的人骗他说：“是凤凰。”路人说：“我只听说有凤凰，今天真见着了，你卖不卖?”担山鸡人说：“卖的。”路人给十金，不卖，又加倍，才卖给他。路人准备去献给楚王，但过了一宿鸟死了。路人不疼惜金钱，只恨不得献给楚王。国中人传说，都以为真是凤凰，很嘉许他要献给楚王，于是将此事报告了楚王。楚王对他这番忠心很赏识，将他召来厚加赏赐，超过他买鸟的金十倍。

【释义】 后以此典形容人不辨真伪，以假为真。

【典形】 伪凤悦楚、献凤楚门、以雉为凤、重价求山鸡、楚客羞山鸡、借山鸡。

【示例】

〔伪凤悦楚〕 宋·王安石《再用前韵寄蔡天启》：“伪凤易悦楚，真龙反惊叶。”

〔献凤楚门〕南朝梁·江淹《奏记诣南徐汪新安王》：“岂宜炫璞郑氏，献凤楚门哉。”

〔以雉为凤〕 南朝梁·刘勰《文心雕龙·知音》：“然鲁臣以麟为麏， 楚人以雉为凤。”

〔重价求山鸡〕 唐·李白 《赠从弟冽》：“楚人不识凤，重价求山鸡。”