历史典故 > 孔愉放龟

【典源】《晋书·孔愉传》：“ (孔愉)以讨华轶功，封余不亭侯。愉尝行经余不亭，见笼龟于路者，愉买而放之溪中，龟中流左顾者数四。及是，铸侯印，而印龟左顾，三铸如初。印工以告，愉乃悟，遂佩焉。”

【今译】 晋代孔愉由于征讨华轶有功，被封为余不亭侯。以前孔愉曾经过余不亭，见到有人将龟放在笼子里，孔愉买下将龟放回溪中，龟浮至中游从左边回头顾视了几次。到孔愉封侯时，铸侯印，而印上龟纽头向左回，铸了三次仍如此。印工报告孔愉，孔愉方才明白，于是佩带。

【释义】 后以此典形容知恩报恩; 也用以借指将帅之印。

【典形】龟酬孔、 龟回印转、 龟之异、龟衔印、回眸之报、金龟转纽、左顾龟成印、再转金龟、龟转印函。

【示例】

〔龟酬孔〕 唐·李商隐《寄太原卢司空》：“神物龟酬孔，仙才鹤姓丁。”

〔龟回印转〕 北周·庾信《周大将军柳遐墓志》：“位参上将，荣兼本选，蛇盘绶结，龟回印转。”

〔龟之异〕 唐·元稹《王仲舒等加阶》：“盖门户有棨戟之荣， 腰佩有龟之异也。”

〔龟衔印〕 宋·杨亿《受诏修书述怀感事》：“矫矫龟衔印， 翩翩隼画。”

〔回眸之报〕 唐·骆宾王《上郭赞府启》：“则回眸之报，不独著于前龟; 清亮之音，讵专闻于往笛。”

〔金龟转纽〕 北周·庾信《周大将军司马裔墓志铭》：“既乃班政，超然荣守，朱鹭频飞，金龟转纽。”

〔左顾龟成印〕 唐·刘禹锡《浙西李大夫示述梦》：“左顾龟成印，双飞鹄织袍。”