历史典故 > 分光邻女

【典源】 汉·刘向《列女传》：“齐女徐吾者，齐东海上贫妇人也，与邻妇李吾之属会烛相从夜绩，徐吾最贫而烛数不属，李吾谓其属曰：‘徐吾烛数不属，请无与夜也。’徐吾曰：‘是何言与? 妾以贫烛不属之故、起常早，息常后，洒扫陈席以待来者，自与蔽薄，坐常处下，凡为贫烛不属故也。夫一室之中，益一人烛不为暗，损一人烛不为明，何爱东壁之余光，不使贫妾得蒙见哀之恩，长为妾役之事，使诸君常有惠施于妾，不亦可乎? 李吾莫能应。遂复与夜，终无后言。”《史记·樗里子甘茂列传》：“臣闻贫人女与富人女会绩，贫人女曰：‘我无以买烛，而子之烛光幸有余，子可分我余光，无损子明而得一斯便焉。’”

【今译】 齐国有名女子徐吾，是齐东海地方的贫女，与邻女李吾等夜里在一起凑集蜡烛绩麻。徐吾最穷拿来的烛数不够。李吾对别人说：“徐吾烛数不够，夜里不要她来了。”徐吾说：“这是什么话? 我因为贫穷蜡烛不够数，因此常起来最早，休息最迟，打扫好房间等着别人来，坐也是坐在最下面，这都是由于自己烛数不够的缘故。一室之中，多我一个人烛光也不会暗，少我一个人烛光也不会明，何必吝惜照在东墙上的余光，不使我借大家的光，干我的活儿，让我常感念大家的恩惠呢?”李吾无话可答。于是谁也不再有异议，照常让徐女一起夜绩。

【释义】 后以此典指希求得别人的帮助，提携。

【典形】 东壁辉、分光、分光邻女、分辉、借余光、余光、余辉东壁、余照、借余辉、照寒女。

【示例】

〔东壁辉〕 唐·李白《陈情赠友人》：“愿假东壁辉，余光照贫女。”

〔分光〕 宋·张孝祥 《江州林知府》：“寒女缉苎、所愿分光于有余; 拙匠伐柯，尚欣取则之不远。”

〔分光邻女〕 唐·李商隐《为张周封上杨相公启》：“而独分光邻女，贷润监河。”

〔分辉〕 宋·张孝祥 《淮东漕魏郎中》：“仰邻烛之分辉，庶山藜之不采。”

〔借余光〕 宋 · 陆游 《谢葛给事启》：“某偶阶末契，遂借余光。”

〔余光〕 唐·骆宾王 《萤火赋》：“傥余光之可照，庶寒灰之重然。”

〔余辉东壁〕 清·杨朝观《寇莱公思亲罢宴》：“他挑灯伴读落叶寒窗，那有余辉东壁分光亮。”

〔余照〕 北周·庾信《灯赋》：“乍九光而连采，或双花而并明。寄言苏季子，应知余照情。”