历史典故 > 菽水承欢

《礼记．檀弓下》：“子路曰：‘伤哉贫也！生无以为养，死无以为礼也。’孔子曰：‘啜菽（注：豆类）饮水，尽其欢，斯之谓孝。’”

孔子回答子路道，吃着普通饮食，侍奉父母能使其欢喜，这就称做孝。后因用“菽水承欢”为家贫而能尽孝道的典故。

宋．陈亮《祭蔡行之母太恭人文》：“夫君既没，整齐家道，母子相与为命以致菽水之欢者，又数年于此矣。”

---

见“菽水之欢”。《儒林外史》8回：“晚生只愿家君早归田里，得以～，这是人生至乐之事。”

---

【典源】《礼记·檀弓下》：“子路曰：‘伤哉，贫也。生无以为养，死无以为礼也。’孔子曰：‘啜菽饮水，尽其欢，斯之谓孝。’”

【今译】 子路说：“贫困真是可悲啊。对父母活着没法供养，死了无法尽礼。”孔子说：“即使喝豆粥饮水，能使父母心情快乐，这也就是孝了。”

【释义】 后以此典形容晚辈奉养长辈，对其尽孝，使其快乐。

【典形】 承欢菽水、啜菽之欢、菽水、菽水承欢、菽水亲供。

【示例】

〔承欢菽水〕 清·王摅《送徐健庵太史还朝》：“承欢艰菽水，垂老历忧悁。”

〔啜菽之欢〕 唐·元稹《追封李逢吉母王氏等》：“贫则有啜菽之欢，仕则有捧檄之庆。”

〔菽水〕 宋·苏轼《过云龙山人张天檄》：“诗书膏吻颊，菽水媚翁媪。”

〔菽水承欢〕 唐·李商隐《祭韩氏老姑文》：“弓裘望袭，菽水承欢。”