历史典故 > 糠秕在前

南朝．宋．刘义庆《世说新语．排调》记载：东晋的王文度和范荣期是同僚。王年少而位高，范年老而位低。走路时相互谦让。久之，“王遂在范后。王因谓曰：‘簸之扬之，糠秕在前。’范曰：‘洮之汰之，沙砾在后。’”

糠，谷皮。秕，瘪的谷粒。后以“糠秕在前”戏称前行者为无用之物。

《晋书．孙绰传》：“尝与习凿齿共行，绰在前，顾谓凿齿曰：‘沙之汰之，瓦石在后。’凿齿曰：‘簸之扬之，糠秕在前。’”

---

【典源】 《世说新语·排调》：“王文度、范荣期俱为简文所要。范年大而位小，王年小而位大。将前，更相推在前。既移久，王遂在范后。王因谓曰：‘簸之扬之，糠秕在前。’范曰：‘洮之汰之，沙砾在后。’”《晋书·孙绰传》：“绰性通率，好讥调。尝与习凿齿共行，绰在前，顾谓凿齿曰：‘沙之汰之，瓦石在后。’凿齿曰：‘簸之飏之。糠秕在前。’”

【今译】 晋代王坦之(字文度)、范启 (字荣期) 都在司马昱 (后为简文帝) 属下，范年纪大而官位小，王年纪小而官位大。一起走时，互相谦逊让对方在前头。谦让了好一会，王终于在范的后面。王对范说：“簸啊扬啊，糠秕在前。”范接着说：“淘啊汰啊，沙砾在后。”《晋书·孙绰传》亦有，谓为孙绰、习凿齿事。

【释义】 后以此典形容自己的不如他人的。

【典形】 秕糠簸、秕糠前、糠秕、糠秕在前、沙之汰之、糠秕自扬簸。

【示例】

〔秕糠簸〕 清 · 王摅 《和忍翁卧疾》：“予亦厕吟坛，当为秕糠簸。”

〔秕糠前〕 宋·苏轼《次天字韵答岑岩起》：“回顾惊君珠玉侧，同升愧我秕糠前。”

〔糠秕在前〕 宋·张孝祥《抚州陈知府》：“糠秕在前之愧，夫何言哉; 瑾瑜匿瑕之仁，是所望也。”

〔沙之汰之〕 唐·韦庄 《又玄集序》：“沙之汰之，始辨辟寒之宝; 载雕载琢，方成瑚琏之珍。”