历史典故 > 燕然勒铭

借指立功边塞。宋陆游《夜泊水村》诗： “腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。” ●《后汉书·窦宪传》： “宪惧诛，自求击匈奴以赎死。会南单于请兵北伐，乃拜宪车骑将军，金印紫绶，官属依司空……宪分遣副校尉阎盘、 司马耿夔、 耿谭将左谷蠡王师子。 右呼衍王须訾等，精骑万余，与北单于战于稽落山，大破之，虏众崩溃，单于遁走，追击诸部，遂临私渠比鞮海。斩名王已下万三千级，获生口马羊橐驼百余万头。于是温犊须、日逐、温吾、夫渠王柳鞮等八十一部率众降者，前后二十余万人。宪秉遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德。” 东汉车骑将军窦宪带罪北伐匈奴，战于稽落山，大获全胜。于是登上燕然山，刻石碑记载战功。

---

【典源】 《北堂书钞》 卷六十四引晋·张璠《汉纪》 曰：“窦宪字伯度，拜车骑将军，与北单于战于稽落山，大破之。宪遂登燕(yan) 然山，去塞三千余里，刻石以纪汉功，纪威德也。”《后汉书·窦宪列传》：“窦宪，与北单于战于稽落山，大破之，虏众崩溃，单于遁走，追击诸部，遂临私渠比鞮 (di)海。斩名王已下万三千级，获生口马牛羊橐驼百余万头。……宪、(耿) 秉遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”

【今译】 后汉车骑将军窦宪率兵出塞北伐，与匈奴南单于会合，在稽落山大战北单于。北单于军一败涂地，北单于也仓惶逃遁，窦宪挥师追击，直至私渠比鞮海，斩敌首级一万三千，获取各种牲畜百余万头，大胜而归。窦宪等人登临远离边塞三千里的燕然山 (即今蒙古境内的杭爱山) 刻石纪功。命班固作《燕然山铭》，以宣扬汉廷威德。

【释义】 后以此典形容武将边功或建功边地的决心，也形容文士作文纪功，气概豪迈风发。

【典形】 勒铭、勒石、勒燕然、勒燕然铭、勒燕山石、铭功、铭勒燕山、铭山、石可铭、燕然未勒、燕山铭、燕山石、燕山行勒、燕然车骑功、窦宪勒燕然、燕然勒石、铭塞外勋、铭勋燕山、勒燕然石、勒勋燕石、刻燕然石、燕然石、燕山得碑、铭燕然。

【示例】

〔勒铭〕 唐·沈佺期《塞北》：“何言投笔去，终作勒铭回。”

〔勒石〕 北周·庾信《周兖州刺史宇文公神道碑》：“此之树碑，异乎洙泗之水; 此之勒石，异乎燕然之山。”

〔勒燕然〕 唐·徐知仁《奉和圣制答张说》：“由来词翰手，今见勒燕然。”

〔勒燕然铭〕 北周 · 王褒 《从军行》：“勋封瀚海石，功勒燕然铭。”

〔铭功〕 宋·杨亿《驾幸河北起居表》：“然后登临瀚海，刻石以铭功; 陟降云亭，泥金而展礼。”

〔铭勒燕山〕 唐·温庭筠《中书令裴公挽歌词》之一：“铭勒燕山暮，碑沉汉水春。”

〔铭山〕 唐·韩愈《晚秋郾城夜会联句》：“铭山子所工，插羽余何怍?”

〔石可铭〕 南朝梁·江淹 《横吹赋》：“旃如云兮帜如星，山可动兮石可铭。”

〔燕然未勒〕 宋·范仲淹《渔家傲》：“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。”

〔燕山铭〕 唐·王昌龄《少年行》：“气高轻赴难，谁顾燕山铭。”

〔燕山石〕 南朝梁·徐悱《古意酬到长史溉》：“怀纪燕山石，思开涵谷丸。”

〔燕山行勒〕 北周·庾信《周大将军赵公墓志铭》：“山节莅政，桓珪守国，瀚海将临，燕山行勒。”