历史典故 > 差强人意

    意谓还算能振奋人的意志，今谓还能使人满意。吴汉(?－44年)，字子颜，南阳宛(今河南南阳)人，从光武帝定天下，拜大司马，封舞阳侯。他能吃苦耐劳，每次随光武帝出征，帝未休息，他就规规矩矩地站在旁边。其他将领见战事不利，往往很是恐惧害怕失去常态，而吴汉则神态自若地整顿鞍马器械，动员将士杀敌立功。皇帝派侍卫去观察吴汉的情况，得报告后，光武帝叹道：“所有将领中，只有吴将军还算使我满意。”

【出典】：

    《后汉书》卷18第683页《吴汉传》：“汉性强力，每从征伐，帝未安，恒侧足而立。诸将见战陈不利，或多惶惧，失其常度。汉意气自若，方整理器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修攻战之具。乃叹曰：吴公差强人意，隐若一敌国矣。”

【例句】：

    南宋·陆游《剑南诗稿》30《舟行戏书》：“扬帆海浦差强意，卧看秋涛蹴远天。”

---

其他 还能振奋人们的意志。后谓尚能令人满意。语出《后汉书·吴汉传》：“诸将见战陈不利，或多惶惧，失其常度，汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻工具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’”西门丁《玉佩疑云》：“管一见本想答他一句‘～’，临到嘴边又忽然叹道：‘不错不错! 想不到府上还有此道高手。’”△用于评价人事方面。→称心如意 ↔大失所望

---

“差 ( chā) 强人意”今多解释为 “不太令人满意”，报刊多见( 例略) 。这个解释恰恰将意思搞反了，它指的是 “比较 ( 尚) 令人满意”。之所以有这种情况发生，主要是对 “差”字的理解问题。

此语中的 “差”是什么意思呢?

“差”，在这里是比较、尚、略微等义。 《左传·宣公十二年》：“拔斾 ( pèi，旗) 投衡乃出。”杜注： “拔斾投衡上，使不帆风，差轻。”《韵会》： “差，较也。”差轻，即言较轻。

《后汉书·吴汉传》： “诸将见战陈 ( 阵) 不利，或多惶惧，失其常度，汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰： ‘吴公差缰 ( 强) 人意，隐若一敌国矣。’”光武帝所叹，意谓吴汉的言行还能振奋人们的意志。“差强人意”即谓尚能令人满意。