历史典故 > 爱妾换马

42` 唐．朱揆《钗小志．爱妾换马》：“后魏曹彰性倜傥，偶逢骏马爱之，其生所惜也。彰曰：‘彰有美妾可换，惟君所择。’马生因指一妓，彰遂换之。马名‘白鹊’。故后人作《爱妾换马》诗，奏之弦歌焉。”

唐．李冗《独异志》卷中所载，事同，文稍有异。另《异闻录》记载有唐时鲍生以妾换马的故事。唐张祜亦作《爱妾换马》诗。旧时常用“爱妾换马”为风流倜傥的典故。

唐．李白《襄阳歌》：“千金骏马换小妾，笑坐雕鞍歌落梅（落梅指《梅花落》曲，汉横吹曲名）。”

宋．姜夔《玲珑四犯．越中岁暮闻箫鼓感怀》词：“扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。”

---

【典源】《乐府诗集》卷七十三《爱妾换马》题引《乐府解题》曰：“《爱妾换马》，旧说淮南王所作，疑淮南王即刘安也。”唐·李冗《独异志》卷中：“后魏曹彰，性倜傥。偶逢骏马，爱之，其主所惜也。彰白：‘余有美妾可换，唯君所选。’马主因指一妓，彰遂换之。”

【今译】 乐府诗古辞相传有《爱妾换马》一辞，今已不传。《独异志》讲，后魏曹彰，性格倜傥。一次偶然见到一匹骏马，十分喜爱，但马主人也很珍爱。曹彰说：“我有美妾可以交换，随你挑选。”马主人便指定一妓，曹彰即与之交换。

【释义】 后以此典形容豪族富人所谓风流豪放的行为; 也用以咏妾或咏马。

【典形】 爱妾换马、赤骥换青娥、翠娥酬绿耳、换佳人、换美妾、换妾、换小妾、将人换马、娇姿骏骨、骏马换蛾眉、骏马换倾城、龙媒欲换、换马邯郸娼、行雨换追风、愧青骊、以妾换马。

【示例】

〔爱妾换马〕 明·徐渭《磁盂浸樱桃花》：“爱妾霎换马，寻梅枉贳驴。”

〔赤骥换青娥〕 唐·白居易《酬裴令公赠马》：“安石风流无奈何，欲将赤骥换青娥。”

〔翠娥酬绿耳〕 唐·刘禹锡《裴令公见示酬乐天》：“若把翠娥酬绿耳，始知天下有奇才。”

〔换佳人〕 唐·刘禹锡《谢宣州雀相公赐马》：“曾将比君子，不是换佳人。”

〔换美妾〕 宋·陆游《山中夜归》：“骏马不用换美妾，名酒不用博凉州。”

〔换妾〕 唐·纪唐夫《骢马曲》：“今日虏平将换妾，不知罗袖舞春风。”

〔换小妾〕 唐·李白 《襄阳歌》：“千金骏马换小妾，笑坐雕鞍歌落梅。”

〔将人换马〕 明· 汤显祖 《紫箫记》：“劣相花卿，将人换马; 好心公子，置妾闲庭。”

〔娇姿骏骨〕 唐· 张祜《爱妾换马》：“一面妖桃千里啼，娇姿骏骨价应齐。”

〔骏马换倾城〕 宋·苏轼《次韵许冲元》：“坐看飞鸿迎使节，归来骏马换倾城。”