历史典故 > 明日黄花

唐．郑谷《十月菊》诗：“节去蜂愁蝶不知，晓庭还绕折残枝。自缘今日人心别，未必秋香一夜衰。”宋．苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”又《南乡子．重九涵辉楼呈徐君猷》词：“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”

古人于九月九日重阳佳节，有登高赏菊，饮酒赋诗的风俗。苏轼“明日黄花蝶也愁”句，化用唐人郑谷《十月菊》“节去蜂愁蝶不知”句而反其意，是说重九为赏菊佳节，过此之后，便失去时宜，不仅赏花人叹其迟暮，蛱蝶也为因失去采花良辰而愁苦。后常以“明日黄花”借喻已过时的事物。宋．胡继宗编《书言故事．花木类》：“过时之物，日明日黄花。”鲁迅《两地书》七：“拟先呈先生批阅，则恐久稽时日，将成明日黄花。”

---

偏正 明日，原指重阳节后一日。黄花，菊花。古人多于重阳节赏菊，错过节令，就感到不应时没兴味。“明日黄花”寓迟暮不遇之意。后也比喻事物虽好，但已过时，失去了价值。宋·苏轼《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，～蝶也愁。”郭沫若《苏联纪行·六月二十七日》：“……假使对于我毫无认识，就介绍了，也等于～。”△贬义。多用于表示感伤，亦用于对事物的评价。也作“过时黄花”。

---

“明日黄花”指重阳节过后的菊花，比喻过时的事物，亦兼寓迟暮不遇之意。

既然是 “明日”为什么又是 “过时”了的呢?

原来，此语的 “明日”不是 “明天”、“次日”的意思，而是指重阳节之后的日子。它的特定出处源于宋·苏轼的诗词：

《分类东坡诗六·九日次韵王巩》： “相逢不用忘归去，明日黄花蝶也愁。”

又：

《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》： “万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”

重阳节过后的菊花 ( 明日黄花) ，已渐 “枝头抱香死”了，所以“蝶也愁”。

重阳节又谓之 “登高节”( 今又谓 “敬老节”) ，重阳节过后再登高赏菊，也就失去节令的意义了，所以 “明日黄花”( 节后菊花) 即用以比喻 “过时”之义。