历史典故 > 半文不白 文:文言。白:白话。半是文言,不像白话。指文言和白话夹杂在一块儿。鲁迅《关于翻译的通信.来信》:“半文不白,半死不活的语言,对于大众仍旧是不顺的。” 并列 指文言和白话夹杂在一起。鲁迅《二心集·关于翻译的通信》:“我们揭穿赵景深等自己的翻译,指出他们认为是‘顺’的翻译,其实只是梁启超和胡适之交媾出来的杂种——~,半死不活的言语,对于大众仍旧是不‘顺’的。”△用于语言方面。 半文不白相关 车无退表车笠之盟车轮战车辖铁尽车马填门车龙马水嗔目切齿尘垢粃糠尘外孤标沈博绝丽沉不住气沉冤莫白沉吟章句沉思默虑沉毅寡言沉沉稳稳沉洝浓郁沉渐刚克沉湎酒色沉痼自若沉谋重虑沉重寡言沉雄古逸沉雄悲壮 每日一字一词 每日一字:㫢 每日一成语:见义必爲 每日一词语:遒举 每日一诗词:日本云上人请赞