历史典故 > 山鸡舞镜

南朝宋．刘敬叔《异苑》卷三：“山鸡爱其毛羽，映水则舞。魏武（曹操）时，南方献之，帝欲其鸣舞而无由。公子苍舒令置大镜其前，鸡鉴（照）形而舞不知止。遂乏死。韦仲将为之赋其事（“其事”，一本作“甚美”）。”

后因以“山鸡舞镜”比喻人顾影自怜或对镜顾盼。

北朝北周．庾信《镜赋》：“山鸡看而独舞，海鸟见而孤鸣。”前句即用此典。唐．李商隐《破镜》诗：“秦台一照山鸡后，便是孤鸾舞罢时。”

---

主谓 野鸡对着镜子跳舞，自以为姿态优美。比喻自我陶醉或顾影自怜。语本南朝宋·刘敬叔《异苑》卷3：“山鸡爱其毛羽，映水则舞。魏武时，南方献之，帝欲其鸣舞而无由。公子苍舒令置大镜其前，鸡鉴形而舞不知止，遂至死。”《镜花缘》20回：“丹桂岩～，碧梧岭孔雀开屏。”△贬义。用于自我欣赏的人物情操方面。→孤芳自赏孔雀开屏。也作“山鸡映水”、“山鸡照影”。

---

【典源】南朝宋·刘敬叔《异苑》卷三：“山鸡爱其毛羽，映水则舞。魏武时，南方献之，帝欲其鸣舞而无由。公子苍舒令置大镜其前，鸡鉴形而舞，不知止，遂乏死。”

【今译】 山鸡很喜爱自己的羽毛，每当在水边照出自己的身影就起舞。魏武帝曹操时，南方有来进献山鸡的，曹操想让它鸣舞而不知怎么办。其子曹冲(字苍舒) 出主意教在它面前摆上大镜子，山鸡看见自己身形便舞蹈不休，终于累死了。

【释义】 后以此典咏镜; 或形容舞姿。

【典形】 山鸡舞、山鸡舞镜、山鸡照影、舞镜、舞山鸡、照山鸡、山鸡眩影、山鸡学舞、山鸡临清镜。

【示例】

〔山鸡舞〕 宋·苏轼《石镜》：“山鸡舞破半岩云，菱叶开残野水春。”

〔山鸡舞镜〕 清·黄遵宪 《番客篇》：“山鸡爱舞镜，海燕贪栖梁。”

〔山鸡照影〕 宋·黄庭坚 《睡鸭》：“山鸡照影空自爱，孤鸾舞镜不作双。”

〔舞镜〕 唐·白居易《鸡距笔赋》：“团扇或书，同舞镜之挥霍。”

〔舞山鸡〕 北周·庾信《咏画屏风诗》之十三：“吹箫迎白鹤，照镜舞山鸡。”

〔照山鸡〕 唐·李商隐《破镜》：“秦台一照山鸡后，便是孤鸾罢舞时。”