历史典故 > 马工枚速

    西汉司马相如的赋写得好，枚皋的赋写得快。淮阴人枚乘的儿子枚皋，字少孺。被汉武帝任为郎，善文辞。枚皋写的赋胜过东方朔，曾随武帝出巡各地。武帝在巡访途中，有所感触就让枚皋写赋记游。枚皋文笔疾速，接受诏命后文章就写成了，所以他写的赋较多。司马相如善于写文章，但文笔迟缓，所以他的作品不多，但质量胜过枚皋。后以“马工枚速”为典，喻二者各有所长。

【出典】：

    《汉书》卷51《枚乘传》2366、2367页：“(枚)皋字少孺。……上书北阙(古代宫殿北面的门楼，为臣子等候朝见或上书之处)，自陈枚乘之子。上得之大喜，召入见待诏，皋因赋殿中。……皋为赋善于朔也。……上有所感，辄使赋之。为文疾，受诏辄成，故所赋者多。司马相如善为文而迟，故所作少而善于皋。”

【例句】：

    晋·葛洪《西京杂记》：“枚皋文章疾敏，长卿(即司马相如)制作淹迟，皆尽一时之誉。” 唐·姚思廉《梁书·张率传》：“(张)率又为《待诏赋》奏之，甚见称赏。手敕答曰：‘省赋殊佳。相如工而不敏，枚皋速而不工，卿可谓兼二子于金马矣!” 宋·葛胜仲《临江仙·燕诸部使者》：“文似枚皋加敏速，记书易若张巡。”

---

并列 马，指汉代司马相如。枚，指汉代枚皋。枚皋文章写得快，司马相如文章写得慢却比枚皋写得好。后比喻各有长处。语本《汉书·枚乘传》：“(枚皋)为文疾，受诏辄成，故所赋者多。司马相如善为文而迟，故所作少而善于皋。”清·李伯元《南亭笔记》12：“提覆日，李(殿林)高坐堂皇，俟缴卷已如额，乃疾趋而人，明日发案，其马迟而不能枚速者，俱落孙山。”△褒义。用于比喻各有千秋。→各有千秋 各有所长 ↔一无所长 不过尔尔。也作“马迟枚疾”。