历史典故 > 范蠡扁舟
指范蠡助越复国，功成身退，乘小船而去。后以此典比喻功成身退，不恋官位；或比喻隐居江湖，另走经营新途。 范蠡(lǐ理)，字少伯。楚国宛(yuān冤，今河南南阳)人。春秋末年越国大夫(中央要职和顾问)，越国被吴国打败时，随越王勾践去吴王夫差处作人质三年。回越后，助越王勾践刻苦图强，灭亡吴国，称上将军(位在大将军之上)。范蠡认为越王勾践为人“可与共患难，难与同安乐”，久恋禄位怕生祸害。范蠡已助越王勾践洗雪会(Guì桂)稽山(今浙江绍兴东南)被吴王夫差战败围困之耻辱，便喟然长叹道：“计然致富之策有七条，越国用其中五条而实现报仇雪耻之愿望，既然已经施用于治国而有效，我要把它用于治家。”于是他便乘着一叶扁舟漂泊江湖，改名换姓，到齐国(今山东北部)改名为鸱(chī痴)夷(生牛皮所制革囊，盛酒用，容量大。此处范蠡用作姓氏)子皮，到陶(今山东定陶西北)地改名为朱公。朱公认为陶地为天下中心，各地诸侯从四面八方通这里，交流货物是容易便利的。他就治理产业，囤积居奇，随机应变运用智巧发财，而不另靠别人经营。所以，他做为一个善于生财致富之人，能够不靠人力而随时观变，十九年间三次弄到千金之财，两次分散给贫贱之交和远房本家兄弟们。这就是所谓君子富有而好行其美德。范蠡后来年老力衰而听任子孙，子孙能继治其业并有所发展，终致家财亿万钱。所以人们谈论富翁时都称誉陶朱公。此典又作“范相鸱夷”、“越鸱夷”、“五湖舟”、“范蠡登舟”、“越相烟波”、“范蠡五湖”、“湖海换西施”、“五湖烟艇”、“扁舟号子皮”、“西子扁舟”、“五湖旧约”、“五湖心”、“越蠡扁舟”、“越相舟”、“范蠡归湖”、“渔舟范蠡”、“陶朱公”、“少伯舟”、“范蠡船”、“鸱夷一舸”、“范舟”。
【出典】：
《史记》卷129《货殖列传·范蠡》3257页：“范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖，变名易姓，适齐号鸱夷子皮，之陶为朱公。朱公以陶为天下之中，诸侯四通，货物所交易也。乃治产积居，与时逐而不责于人。故善治生者，能择人而任时，十九年之中三致千金，再分散与贫交疏昆弟，此所谓富好行其德者也。后年衰老而听子孙，子孙修业而息之。遂至巨万，故言富者皆称陶朱公。”
【例句】：
唐·卢照邻《益州至真观主黎君碑》：“可谓庚桑畏垒，致大壤以匡时；范相鸱夷，行计然而济俗。” 唐·李颀《赠别高三十五》：“焉知汉高士，莫识越鸱夷。” 唐·杜甫《赠司空王公思礼》：“永系五湖舟，悲甚田横客。” 唐·元稹《许刘总出家制》：“张良却粒，尚想高踪；范蠡登舟，空瞻遗象。” 宋·苏舜钦《游灵岩寺》：“越相烟波空去雁，吴王宫阙半啼猿。” 宋·苏轼《和欧阳少师》：“何日扬雄一廛足，却追范蠡五湖中。” 宋·陈师道《陶朱公庙》：“名下难居身可辱，却将湖海换西施。” 宋·汪元量《苏台》：“越蠡扁舟漭无所，五湖风浪白茫茫。” 宋·汪元量《苏台怀古》：“越相舟中西子去，楚王宫里北人过。” 元·马致远《马丹阳三度任风子》：“我待学列子乘风，子房达道，陶令休官，范蠡归湖。” 元·张可久《人月圆》：“莼羹张翰，渔舟范蠡，茶灶龟蒙。” 元·范康《陈季卿悟道竹叶舟》：“不争你恋着个石季伦千钟富，怎发付陶朱公一叶舟。” 明·陈子龙《得莱阳宋僜岚书》：“日暗田横岛，春深范蠡船。” 清·黄鷟来《触事感怀赋赠张二》：“葛井迹未湮，范舟事堪埒。”
【典源】《国语·越语下》：“反至五湖，范蠡辞于王曰：‘君王勉之，臣不复入越国矣。’……遂乘轻舟以浮于五湖，莫知其所终极。”《史记·货殖列传》：“范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟，浮于江湖，变名易姓，适齐为鸱夷子皮，之陶为朱公。”唐·杜牧《杜秋娘诗》：“西子下姑苏，一舸逐鸱夷。”清·冯集梧注：“杨升庵集： 世传西施随范蠡去，不见所出，只因杜牧‘一舸随鸱夷’之句而附会也。墨子曰：“西施之沉，其美也。”墨子去吴越之世甚近，所书得其真。’”《修文御览》引 《吴越春秋》逸篇云：“吴亡后，越浮西施于江，令随鸱夷以终。此正与墨子合，盖吴既灭，越沉西施于江，浮，沉也，反言耳。”
【今译】 春秋时范蠡 (字少伯) 辅佐越王勾践灭吴后，至五湖时，向勾践辞行，不再回越国，而乘扁舟，飘泊五湖间。改名换姓，在齐地叫鸱夷子皮，在陶地称朱公，四处行商致富。后人又传说范蠡带西施一同离去。
【释义】 后以此典形容及时隐退，不恋官位; 或形容心境闲适，泛舟江湖。
【典形】 鸱夷一舸、范蠡船、范蠡登舟、范蠡归湖、范蠡扁舟、范蠡五湖、范相鸱夷、范舟、湖海换西施、扁舟号子皮、少伯舟、陶朱公、陶朱生、五湖旧约、五湖心、五湖烟艇、五湖舟、西子扁舟、渔舟范蠡、越鸱夷、越蠡扁舟、越相烟波、越相舟、五湖去、鸱夷仙迹、扁舟范蠡、乘舟寻范蠡、越蠡陶朱、鸱夷一去、五湖棹、五湖期、五湖高士、一棹五湖、五湖兴、鸱夷变姓名、浮家五湖、五湖范蠡、归五湖、五湖舟楫、扁舟五湖、五湖扁舟、五湖船、五湖槎、范蠡舟、五湖烟水。
【示例】
〔鸱夷一舸〕 清·吴伟业 《东莱行》：“鲁连蹈海非求名，鸱夷一舸宁逃生。”
〔范蠡船〕 明·陈子龙《得莱阳宋僜岚书》：“日暗田横岛，春深范蠡船。”
〔范蠡登舟〕 唐·元稹《许刘总出家制》：“张良却粒，尚想高踪;范蠡登舟，空瞻遗象。”
〔范蠡归湖〕 元·马致远《马丹阳三度任风子》：“我待学列子乘风，子房达道，陶令休官，范蠡归湖。”
〔范蠡五湖〕 宋·苏轼《和欧阳少师》：“何日扬雄一廛足，却追范蠡五湖中。”
〔范相鸱夷〕 唐·卢照邻《益州至真观主黎君碑》：“可谓庚桑畏垒，致大壤以匡时; 范相鸱夷，行计然而济俗。”
〔范舟〕 清·黄鷟来《触事感怀赋赠张二》：“葛井迹未湮，范舟事堪埒。”
〔湖海换西施〕 宋·陈师道《陶朱公庙》：“名下难居身可辱，却将湖海换西施。”
〔扁舟号子皮〕 宋·张元干《李丞相纲生朝》：“欲知辟谷师黄石，便是扁舟号子皮。”
〔少伯舟〕 明·瞿式耜《和密之七夕韵》：“平居每笑东山屐，千载犹传少伯舟。”
〔陶朱公〕 元·范康《陈季卿悟道竹叶舟》：“不争你恋着个石季伦千钟富，怎发付陶朱公一叶舟。”
〔五湖旧约〕 宋·姜夔《湘月》：“五湖旧约，问经年底事，长负清景?”
〔五湖心〕 宋·陈允平《蓦山溪·花港观鱼》：“三湘梦，五湖心，云水苍茫处。”
〔五湖烟艇〕 宋·朱敦儒《桂枝香·南都病起》：“念壮节漂零未稳，负九江风笛，五湖烟艇。”
〔五湖舟) 唐·杜甫《赠司空王公思礼》：“永系五湖舟，悲甚田横客。”
〔西子扁舟〕 宋·辛弃疾《破阵子·为范南伯寿》：“掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。”
〔渔舟范蠡〕 元· 张可久 《人月圆》：“莼羹张翰，渔舟范蠡，茶灶龟蒙。”
〔越鸱夷〕 唐·李颀《赠别高三十五》：“焉知汉高士，莫识越鸱夷。”
〔越蠡扁舟〕 宋·汪元量《苏台》：“越蠡扁舟漭无所，五湖风浪白茫茫。”
〔越相烟波〕 宋·苏舜钦《游灵岩寺》：“越相烟波空去雁，吴王宫阙半啼猿。”
〔越相舟〕 宋· 汪元量 《苏台怀古》：“越相舟中西子去，楚王宫里北人过。”
