历史典故 > 响遏行云

《列子．汤问》：“薛谭学讴（歌唱）于秦青，未穷（学完，学尽）青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止（弗，不之；弗止，不之止，即不止之，之代薛谭），饯于郊衢（城邑外四通八达的道路旁）。抚节（抚，拍，击；抚节即打着拍节）悲歌，声振林木，响遏（阻止）行云。薛谭乃谢（认错，道歉）求反（返），终身不敢言归。”

秦青的歌声，超尘拔俗，非同凡响，他的歌声以至能阻遏行云，使之留恋不去。

“响遏行云”后常用以形容歌声乐曲高妙超绝。唐赵嘏《闻笛》诗：“谁家吹笛画楼中，断续声随断续风。响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。”

---

主谓 遏，阻止。行云，云彩飘动。声音响亮，把浮云都止住了。形容歌声嘹亮。《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之;遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，～。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。”梁实秋《雅舍小品》：“抚节悲歌的时候，不妨声振林木，～。”△褒义。多形容歌唱技艺的绝妙高超。↔阗然无声。也作“高遏行云”、“游响停云”。

---

【典源】 《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。”晋·张华《博物志》亦载，文大略同。

【今译】 古代薛谭向秦青学习唱歌，尚未掌握秦青的全部技艺，自以为完全学会了，于是辞别。秦青没有留他，在郊外路边为他饯行，秦青打着节拍，慷慨悲歌，歌声高亢嘹亮，振动林木，响彻天空，连行云也止住不动。这时薛谭才知自己不足，向秦青谢过，请求继续学习，从此再不敢提起回家。

【释义】 后以此典形容歌声嘹亮动听。

【典形】 白云遏、唱歌云欲聚、遏行云、遏云、遏云歌、遏云妙响、歌声入青云、歌云、留云歌、秦讴、秦云、清歌驻白云、绕行云、入行云、响遏青云、响振林木、驻云、遏云讴、穿云衢、响遏碧云、歌响行云住、清唱云不去、响遏珠尘、林木激越、听歌云断、云绕扇。

【示例】

〔白云遏〕 唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。”

〔唱歌云欲聚〕 北周·庾信《游山》：“唱歌云欲聚，弹琴鹤欲舞。”

〔遏行云〕 五代 · 魏承班 《玉楼春》：“声声清响遏行云，寂寂画梁尘暗起。”

〔遏云〕 唐·张祜《边上逢歌者》：“垂老秋歌出塞庭，遏云相付旧秦青。”

〔遏云歌〕 唐·罗隐《春思》：“蜀国暖迥溪峡浪，卫娘清转遏云歌。”

〔歌声入青云〕 唐·李商隐《戏题枢言草阁》：“歌声入青云，所痛无良媒。”

〔歌云〕 宋·杨亿《无题》：“才断歌云成梦雨，斗回笑电作嗔霆。”

〔留云歌〕 宋·张枢《壶中天·月夕登绘幅堂》：“赋雪词工，留云歌断，偏惹文箫怨。”

〔秦讴〕 宋·吴文英《声声慢·闰重九饮郭园》：“知道池亭多宴，掩庭花，长是惊落秦讴。”

〔秦云〕 唐·罗隐《江都》：“歌听丽句秦云咽，诗转新题罗锦铺。”

〔清歌驻白云〕 宋·黄庭坚《鹧鸪天》：“与君更把长生碗，略为清歌驻白云。”

〔绕行云〕 唐·李白《忆旧游寄谯郡元参军》：“清风吹歌入空去，歌曲自绕行云飞。”

〔入行云〕 唐·苏轼《台头寺雨中送李邦直》之一：“清歌窈眇入行云，云为不行天为泣。”

〔响遏青云〕 五代·欧阳炯《花间集序》：“名高白雪，声声而自合鸾歌; 响遏青云，字字而偏谐凤律。”

〔响振林木〕 唐·白行简 《李娃传》：“举声清越，响振林木，曲度未终，闻者欷歔掩泣。”

〔驻云〕 宋·苏轼《苏州闾丘江君二家雨中饮酒》：“已烦仙袂来行雨，莫遣歌声便驻云。”