历史典故 > 黄齑三百瓮

《谐语》引《苏黄滑稽帖》：“苏轼曰：王状元未第时，醉堕汴河，为水神扶出，曰：‘公有三百千料钱，若死于此，何处消破？’明年，遂登进士。有久不第者，亦效之，佯醉落河，河神亦扶出。士大喜曰：‘我料钱几何？’神曰：‘吾不知也。但三百瓮黄齑无处消破耳。’”后因以“黄齑三百瓮”形容文士命运不济，生活贫寒。宋 陆游《斋中杂题》诗之三：“黄齑三百瓮，自是天所破。”

---

【典源】《谐语》引 《苏黄滑稽帖》：“苏轼曰： 王状元未第时，醉堕汴河，为水神扶出，曰：‘公有三百千料钱，若死于此，何处消破?’明年，遂登进士。有久不第者，亦效之，佯醉落河，河神亦扶出。士大喜曰：‘我料钱几何?’神曰：‘吾不知也，但三百瓮黄齑 (ji) 无处消破耳。’”

【今译】 宋代苏轼讲： 王状元未及第前，一次醉酒堕入汴河，河神将他扶出，说：“您有三百千官俸钱还未用，如死在这里，将如何花销?”第二年，王状元科举得中。有个久未及第的书生模仿他，也佯醉落水，河神亦将他扶出，书生忙问：“我有多少官俸钱?”河神回答：“我不知道，只知有三百瓮黄韭末无处消费。”

【释义】 后以此典形容书生贫寒，生活清苦。

【典形】 百瓮齑、黄齑三百瓮、黄齑瓮、齑瓮、三百瓮齑、十瓮齑、消破黄齑。

【示例】

〔百瓮齑〕 清·唐孙华《挑菜》：“书生食籍闻前定，应许支消百瓮齑。”

〔黄齑三百瓮〕 宋·陆游《斋中杂题》之三：“黄齑三百瓮，自是天所破。”

〔齑瓮〕 宋·陆游《书意》之二：“余禄正应齑瓮在，宿酲时卧酒垆旁。”

〔三百瓮齑〕 宋·陆游《病愈看镜》：“三百瓮齑消未尽，不知更著几年还?”

〔十瓮齑〕 宋·张孝祥《张钦夫送笋脯》：“书生长有十瓮齑，却笑虎头骨相痴。”

〔消破黄齑〕 宋·陆游《老学庵北窗杂书》：“直须消破黄齑尽，始是浮生结局时。”