历史典故 > 黄雀衔环

同“黄雀报”。《镜花缘》十三回：“婢子蒙恩人救命，无以报德。适在海中取参，见一大蚌，特取其珠，以为‘黄雀衔环’之报，望恩人笑纳。”

---

主谓 比喻知恩图报。语本南朝梁·吴均《续齐谐记》：“杨宝年九岁，至华阴山，见黄雀为鸱枭所搏，坠地。宝取归，置巾箱中，唯食黄花，百余日，毛羽成，乃飞去。其夜有黄衣童子向宝曰：‘吾西王母使者，君仁爱救拯，实感成济。’以白玉环四枚与之。曰：‘令君子孙洁白，位登三公，事如此环矣。’”《镜花缘》13回：“婢子蒙恩人救命，无以报德。适在海中取参，见一大蚌，特取其珠，以为‘～’之报，望恩人笑纳。”△多用于指报恩。→感恩图报 ↔恩将仇报

---

【典源】 晋·干宝《搜神记》卷二十：“汉时弘农杨宝，年九岁时，至华阴山北，见一黄雀，为鸱枭所搏，坠于树下，为蝼蚁所困。宝见愍之，取归，置巾箱中，食以黄花。百余日，毛羽成，朝去暮还。一夕三更。宝读书未卧，有黄衣童子，向宝再拜曰：‘我西王母使者，使蓬莱，不慎为鸱枭所搏，君仁爱见拯，实感盛德。’乃以白环四枚与宝，曰：‘令君子孙洁白，位登三事，当如此环。’”南朝梁·吴均《续齐谐记》亦载。

【今译】 传说汉代杨宝九岁时在华阴山北，见一黄雀为鸱枭所伤，坠于树下，伤痕累累，又被蝼蚁围困，他顿生怜悯，就将黄雀带回家中，放在小箱中精心养护，喂它黄花吃。百余天后黄雀伤好羽丰，朝飞暮归，数日后离去。一天夜里三更时分，杨宝正在读书，有一黄衣童子来，向他再拜，说：“我是西王母的使者，出使蓬莱，途中不慎为鸱枭所伤，您以仁爱之心将我拯救，实在感激不尽。”于是取出四个白色玉环赠予杨宝，说：“祝您的子孙操守洁白，位居三公，一如此环。”果然杨宝后代四世皆为大臣。

【释义】 后以此典表示知恩报恩。

【典形】 白环报、白环报恩、报恩环、黄雀衔环、黄雀谢恩、黄衣童子，衔环、衔环报、衔环雀、谢恩之雀、杨氏纳环、黄雀已归。

【示例】

〔白环报〕 唐·曹邺《翠孤至渚宫寄座主》：“古人于黄雀，岂望白环报。”

〔白环报恩〕 北周·庾信《齐王进赤雀表》：“岂直云中太守，见赤心之奉主; 蓬莱童子，知白环之报恩。”

〔报恩环〕唐·沈佺期《黄鹤》：“明珠世不重，知有报恩环。”

〔黄雀衔环〕 明·张溥《孟门行》：“黄雀衔环报旧主，畏君弹射远飞去。”

〔黄雀谢恩〕北周·庾信《谢赵王赉白罗袍袴启》：“白龟报主，终自无期;黄雀谢恩，竟知何日?”

〔黄衣童子〕 唐·骆宾王《上廉察使启》：“则白羽书生，自铭恩于食稻; 黄衣童子，将赛德于餐花。”

〔衔环报〕 唐·王缙《青雀歌》：“莫言不解衔环报，但问君恩今若为。”

〔衔环雀〕 唐·白居易《赎鸡》：“莫学衔环雀，崎岖谩报恩。”

〔谢恩之雀〕 北周·庾信《谢明皇帝等赐丝布等启》：“蓬莱谢恩之雀，白玉四环; 汉水报德之蛇，明珠一寸。”

〔杨氏纳环〕 唐·王度 《古镜记》：“昔杨氏纳环，累代延庆; 张公丧剑，其身亦终。”