历史典故 > 鲁鱼帝虎

同“鲁鱼亥豕”。清 阮葵生《茶馀客话》卷十四：“其翻译诸经……较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。”

---

并列 篆文“鲁”与“鱼”、“帝”与“虎”字形相近，古书传抄或刻印时常会弄错。因以指文字传抄或刻印中的错讹。唐·马总《意林》卷4引晋 ·葛洪《抱朴子·遐览》：“书三写，鱼成鲁，帝成虎。”△贬义。用于写文字讹误。→鲁鱼亥豕 乌焉鲁鱼 乌焉亥豕 三豕涉河 乌焉成马 鲁鱼陶阴