历史典故 > 陶侃运甓

《晋书．陶侃传》：“侃在州无事，辄朝运百甓于斋外，暮运于斋内。人问其故，答曰：‘吾方致力中原，过尔优逸，恐不堪事。’其励志勤力，皆此类也。”后以“陶侃运甓”指志士仁人刻苦自励。清 李渔《蜃中楼．献寿》：“镇日价操戈演阵，待学那陶侃运甓扰闲身。”

---

【典源】 晋·裴启 《语林》：“陶太尉既作广州，优游无事，常朝自运甓(pi) 于斋外，暮运于斋内。人问之，陶曰：‘吾方致力中原，恐为尔优游，不复堪事。’”《晋书·陶侃传》：“ (陶) 侃在州无事，辄朝运百甓于斋外，暮运于斋内。人问其故，答曰：‘吾方致力中原，过尔优逸，恐不堪事。’其励志勤力，皆此类也。”

【今译】 晋代陶侃 (字士行) 任广州刺史时，公务清闲。每天早晨，他把大砖一块一块地从屋内搬到屋外，傍晚又一块一块地搬回屋内。有人问他，陶侃说：“我要致力于恢复中原，而现在过于悠闲舒适，若不磨励自己，将来恐难当重任。”

【释义】 后以此典表示磨炼身心，励志功业。

【典形】 桓公甓、士行运甓、陶公运甓、陶侃甓、运百甓、运甓、运甓翁、运甓公、运甓累百、朝夕运甓、运甓勤。

【示例】

〔桓公甓〕 清·丘逢甲《寄怀许仙屏中丞》：“使君正运桓公甓，归客新乘少伯舟。”

〔士行运甓〕 宋·陈与义《入城》：“土行犹运甓，文公亦习步。”

〔陶公运甓〕 宋·陆游《蔬圃绝句》：“绕畦拾块真为乐，莫作陶公运甓看。”

〔陶侃甓〕 清·丘逢甲《送岑云阶移督滇黔》：“铃阁看移陶侃甓，戟门留读广平碑。”

〔运百甓〕 清·翁诰《题金亦陶运甓图》：“长沙励志向中原，朝暮州斋运百甓。”

〔运甓〕 唐·白居易《渭村退居寄礼部崔侍郎》：“眼为看书损，肱因运甓伤。”

〔运甓翁〕 宋·黄庭坚《寄南阳谢外舅》：“谁令运甓翁，见谓牧猪奴。”