历史典故 > 锦书封泪

宋 曾慥《类说》卷二十九引《丽情集》：“灼灼，锦城官妓也。善舞《柘枝》，能歌《水调》。相府筵中与河东人坐，神通自授，如故相识。自此不复面矣，灼灼以软绡多聚红泪密封寄河东人。”后以“锦书封泪”为女子寄书表达相思情意的典故。金 元好问《满江红》词：“绣被留欢香未减，锦书封泪红犹湿。”

---

【典源】 宋·曾慥《类说》卷二十九引《丽情集》：“灼灼，锦城官妓也。善舞柘枝，能歌水调。相府筵中与河东人坐，神通自授，如故相识。自此不复面矣。灼灼以软绡多聚红泪密寄河东人。”

【今译】 灼灼为锦城官妓，能歌善舞。一次在相府筵中与河东人 (一说为裴质) 相遇，二人钟情，但从此未再见面。灼灼每每用软绢裹红泪，托人寄给他，表达自己的思念情意。

【释义】 后以此典表现女子洒泪寄书，表达情意。

【典形】 封泪、红绡粉泪、缄红泪、锦书封泪、泪裹红绡、湿红恨墨、怨红销帕，软绡三尺泪、翠绡封泪、锦书红泪、泪珠远寄、红泪亲折、红泪罗巾。

【示例】

〔封泪〕 宋·贺铸《吴音子·拥鼻吟》：“拥鼻微吟，断肠新句，粉碧罗笺，封泪寄与。”

〔红绡粉泪〕 宋·秦观《调笑令·灼灼》：“红绡粉泪知何限，万古空传遗怨。”

〔缄红泪〕 清·龚自珍《己亥杂诗》之二六六：“青鸟衔来双鲤鱼，自缄红泪请回车。”

〔锦书封泪〕 金·元好问《满江红》：“绣被留欢香未减，锦书封泪红犹湿。”

〔泪裹红绡〕清·叶英华 《内家娇》：“喜字残绒，唾余绿绮，华年锦瑟，泪裹红绡。”

〔湿红恨墨〕 宋·姜夔《江梅引·丙辰之冬》：“湿红恨墨浅封题，宝筝空，无雁飞。”

〔怨红销帕〕 清·张尔田《三姝媚·中秋夜感遇》：“春老兰情衰谢，叹旧箧题香，怨红销帕。”