历史典故 > 沙丘鲍鱼

    沙丘：今河北广宗县西北。鲍(bào报)鱼：盐腌之干鱼，有臭味。 此典指秦始皇外游途中病死于沙丘。后以此典指秦始皇死亡。天热，尸臭，用盐腌之干鱼装载尸车上，混淆尸臭。 秦始皇在沙丘平台(今河北广宗县大平台)逝世。丞相李斯因为皇上在外地逝世，担心皇子们和全国发生变乱，便隐密这件事，不发表丧亡之信息。把棺材装在辒(wēn温)凉车中，让秦始皇生前宠幸的宦官作陪乘，所到之处，皇上进餐及百官报告政务照常。宦官就在辒凉车中批准他们的报告。碰上暑天，秦始皇的尸体在辒凉车中发臭，就命令侍臣调车装载一担盐腌之干鱼，用来混淆尸臭。此典又作“鲍鱼辙”、“鲍鱼载沙丘”、“鲍鱼腥”、“辒凉骨臭”、“西归有鲍鱼”。

【出典】：

    《史记》卷6《秦始皇本纪》264页：“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外，恐诸公子及天下有变，乃秘之，不发丧。棺载辒凉车(一种关门就温，开门就凉的卧车。因秦始皇棺载辒凉车，后为丧车专名)中，故幸宦者参乘(陪乘的人)，所至，上食、百官奏事如故，宦者辄从辒凉车中可其奏事。”“会暑，上辒车臭，乃诏从官令车载一石(shí时，古读；dàn旦，今读。容量十斗为一石。老秤一百二十斤为一石)鲍鱼，以乱其臭。”

【例句】：

    唐·常楚老《祖龙行》：“祖龙一夜死沙丘，胡亥空随鲍鱼辙。” 宋·陆游《寓怀》：“鲍鱼载沙丘，鹿马献阿房。” 清·张映斗《咸阳》：“沙丘一夕鲍鱼腥，东海神仙竟杳渺。” 清·徐夔《观秦丞相李斯邹峰山碑》：“辒凉骨臭已千载，何况金石埋烟霏。” 清·吴殳《秦》：“鞭桥东去无灵药，骖乘西归有鲍鱼。”

---

【典源】《史记·秦始皇本纪》：“七月丙寅，始皇崩于沙丘平台。丞相 (李)斯为上崩在外，恐诸公子及天下有变，乃秘之，不发丧。棺载辒凉车中。故幸宦者参乘，所至上食。百官奏事如故，宦者辄从辒凉车中可其奏事，……会暑，上辒车臭，乃诏从官令车载一石鲍鱼，以乱其臭。”

【今译】 秦始皇三十七年七月，始皇病死于沙丘平台。丞相李斯认为始皇死在外地，恐怕诸公子及天下各地乘机生变，将死讯隐瞒住。不发丧。尸棺仍放在始皇乘的辒凉车中，由宠幸的宦官陪乘，照常送饮食。百官也照旧向车奏事，由宦官在车中批奏。当时正逢暑天，尸体发臭，于是让从官在车上放一石鲍鱼，来掩盖尸体的臭味。

【释义】 后以此典指秦始皇死，秦灭亡。

【典形】 鲍鱼腥、鲍鱼载沙丘、鲍鱼辙、辒凉骨臭、西归有鲍鱼、鲍鱼之臭、沙丘狼狈、辒辌东来。

【示例】

〔鲍鱼腥〕 清·张映斗《咸阳》：“沙丘一夕鲍鱼腥，东海神仙竟杳渺。”

〔鲍鱼载沙丘〕 宋·陆游《寓怀》：“鲍鱼载沙丘，鹿马献阿房。”

〔鲍鱼辙〕 唐·常楚老《祖龙行》：“祖龙一夜死沙丘，胡亥空随鲍鱼辙。”

〔辒凉骨臭〕 清·徐夔《观秦丞相李斯邹峰山碑》：“辒凉骨臭已千载，何况金石埋烟霏。”

〔西归有鲍鱼〕 清·吴殳《秦》：“鞭桥东去无灵药，骖乘西归有鲍鱼。”