历史典故 > 终军请缨

《汉书．终军传》：“南越与汉和亲，乃遣军使南越，说其王，欲令入朝，比内诸侯。军自请：‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。’军遂往说越王。越王听许，请举国内属。”后因以“终军请缨”为自告奋勇请战克敌之典。唐 杜牧《东兵长句十韵》：“雄如马武皆弹剑，少似终军亦请缨。”陈深《送耕存大参使日本》诗：“陆贾初驰诏，终军已请缨。”

---

【典源】《汉书·终军传》：“南越与汉和亲，乃遣 (终) 军使南越，说其王，欲令入朝，比内诸侯。军自请：‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。’军遂往说越王，越王听许，请举国内属。天子大说 (悦)。”

【今译】 汉时南越王与汉和亲交好，汉帝派终军出使南越，想说服南越王，使他入京都朝见，与内地诸侯相同。终军自己请求：“希望能赐给我长带子，一定能将南越王缚来带到宫门下。”于是终军前往劝说南越王，南越王听从，请全国归附。汉帝十分满意。

【释义】 后以此典表示立志报国，请命出征或出使。

【典形】 长绳缚、长缨、长缨系越、请长缨、请缨、请缨系粤、系虏、系南越、执长缨、终军请缨、终童志、长缨系单于、请缨北阙、请缨手、请缨日、持长缨、挥长缨、终军愤，问长缨、吊终军、长缨请、南越书生。

【示例】

〔长绳缚〕 明·沈周《从军行》：“左贤早待长绳缚，莫遣论功白发生。”

〔长缨〕 宋·陆游《秋雨叹》：“遗民久愤污左衽，孱虏何足须长缨。”

〔长缨系越〕 元·白朴《西江月·李元让赴广东帅幕》：“长缨系越在须臾，看扫蛮烟瘴雨。”

〔请长缨〕 唐·祖咏《望蓟门》：“少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。”

〔请缨〕 唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“无路请缨，等终军之弱冠; 有怀投笔，爱宗悫之长风。”

〔请缨系粤〕 宋·刘克庄《泌园春·答九华叶贤良》：“依稀记，曾请缨系粤，草檄征辽。”

〔系南越〕 唐·魏征《出关》：“请缨系南越，凭轼下东藩。”

〔执长缨〕 唐·柳宗元《唐饶歌鼓吹曲》：“臣靖执长缨，智勇伏囚拘。”

〔终军请缨〕 唐·杜牧《东兵长句》：“雄如马武皆弹剑，少似终军亦请缨。”

〔终童志〕 清·佟世临《戊寅秋拜先王文墓下》：“请缨慷慨终童志，赋鵩沉沦贾傅年。”