历史典故 > 乔迁

《诗经．小雅．伐木》：“伐木丁丁。鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。”

“伐木”一诗是通过对宴请亲友时殷勤待客和醉饱欢舞的描写，歌颂人与人之间的知音友爱关系。开头六句是借鸟鸣奋飞求其友声以托物起兴。

又《孟子．滕文公上》：“吾闻出于幽谷，迁于乔木者；未闻下乔木而入于幽谷者。”

这是孟子批评陈相违背老师陈良的师道，放弃周公、孔子的学说而追随许行，鼓吹所谓“神农氏学说”，所作的比喻，说明人应往高处走的道理。

后以“乔迁”常指迁居，也常用以比喻地位处境的好转或官职的升迁。

唐．张籍《赠殷山人》诗：“满堂虚左待，众目望乔迁。”

---

“乔迁”表示对他人搬进新居的祝贺之意。所谓 “乔迁之喜”即是恭贺之辞。

搬迁至新居，一般是由小到大、由低到高、由差到好。“乔”有“高”的意思( 《尔雅·释诂》： “乔，高也。”) ，“乔迁”即 “高迁”，语出 《诗·小雅·伐木》： “伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”乔木，就是高大的树木。鸟从低暗的幽谷灌木丛中，飞迁至高大明丽的树上，环境自然是彻底地改变了，以此比喻人的搬迁新居，自然是值得庆贺的了。所以，“乔迁”即为贺人搬迁新居之辞。

另外，由于 “乔迁”即 “高迁”之意，故 “乔迁”又表示贺人官职升迁之意。唐·张籍 《赠殷山人》： “满堂虚左待，众目望乔迁。”此句即用此典。