历史典故 > 沧海横流

晋 范宁《〈穀梁传〉序》：“孔子睹沧海之横流，乃喟然而叹曰：‘文王既没，文不在兹乎！’”《晋书．王尼传》：“尼早丧妇，止有一子。无居宅，惟畜露车，有牛一头，每行，辄使子御之，暮则共宿车上。常叹曰：‘沧海横流，处处不安也。’”后因以“沧海横流”为时世动乱、不得安宁之典。唐 刘长卿《登吴古城歌》：“黄池高会事未终，沧海横流人荡覆。”宋 陆游《秦皇酒瓮下垂钓赋》诗：“沧海横流何日定，古人复起欲谁归？”

---

主谓 大海的水往四处奔流。比喻政治混乱，社会动荡不安。语出晋·袁宏《三国名臣序赞》：“沧海横流，玉石同碎。”郭沫若《满江红》：“～，方显出英雄本色。人六亿，加强团结，坚持原则。”△用于描写社会急剧变乱。↔歌舞升平

---

【典源】 晋·范宁《春秋·榖梁传序》：“孔子睹沧海之横流，迺喟然而叹曰：‘文王既没，文不在兹乎?’”疏：“百姓散乱似水之横流，今以为沧海是水之大者，沧海横流，喻害万物之大，犹言在上残虐之深也。”南朝宋·何法盛《晋中兴书》：“王尼洛阳倾覆，避乱江夏。王澄时为荆州刺史，见尼欣然，厚供给之。尼常叹：‘沧海横流无安处。’早丧妇，止有一息，不用居宅，惟蓄露车，牛一乘，每行辄使儿御，诣人。暮则宿车上，无有定处。”《晋书·王尼传》亦载，中作“常叹曰：‘沧海横流，处处不安也。’”

【今译】晋代王尼字孝孙，因洛阳被攻陷，避兵乱而来江夏，荆州刺史王澄见到他很高兴，供给他十分丰厚。王尼常常叹息：“沧海横流，无处可以安身。”早年丧妻，只有一子，不住在屋室内，只有一辆牛车，每行让儿子驾车，去访问别人。晚上便宿在车内，没有一定住处。

【释义】 后以此典指世事动乱，无处容身，不得安居。

【典形】 沧海横流、海内横流、横流、横流沧海、满地横流、王尼车、王尼叹。

【示例】

〔沧海横流〕 金·元好问《壬辰十二月车驾东狩后即事》：“秋风不用吹华发，沧海横流要此身。”

〔海内横流〕 宋·陆游《往事》：“海内横流日，吾犹及建炎。”

〔横流沧海〕 清·丘逢甲《陈伯潜学士以路事来粤》：“横流沧海无安处，故国青山有梦思。”

〔满地横流〕 清·丘逢甲《兰西将去潮》之四：“熏天宝气功名贱，满地横流道路难。”

〔王尼车〕 清·丘逢甲 《古诗》之四：“皇皇太自苦，露处王尼车。”

〔王尼叹〕 清·顾炎武《与江南诸子别》：“诸公莫效王尼叹，随处容身足草庐。”